Alma Classics: Lyrics Volume 1-3

基本信息

Format:Paperback / softback 1312 pages

Publisher:Alma Books Ltd

Imprint:Alma Classics

ISBN:9781847497314 / 9781847497321 / 9781847497338

Language:‎English / Russian

Weight:1250g

Dimensions: 约 127 x 197 x 30 (mm) / 每册

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

作为俄罗斯现代文学的先驱，亚历山大·普希金通过他的诗体小说《尤金·奥涅金》、他的戏剧、他的短篇小说和他的叙事诗发挥了持久的影响，远远超出了他祖国的边界。他的写作中一个略微不为人知，但绝非不重要的方面是他大量的短诗创作，这是他擅长的体裁，可以说仍然是无与伦比的。

书籍内容丰富，有注释、图片和关于普希金生活和作品的附录，对于希望探索这位俄罗斯诗人的天才的人来说，这将是必不可少的阅读材料。

每首诗都以俄语-英语双语对照的诗句呈现。

The pioneer of modern Russian literature, Alexander Pushkin has exerted – through his novel in verse Eugene Onegin, his plays, his short stories and his narrative poetry – a lasting influence well beyond the borders of his motherland. A slightly lesser-known, but by no means less important aspect of his writing is his vast production of shorter verse, a genre at which he excelled and arguably still remains unsurpassed.

分册简介

Alma Classics:Lyrics Volume 1 (1813-17)

卷一收集了普希金在察尔科塞洛帝国学院还是年轻学生时写的诗，包括《眼泪》、《歌手》和《医院墙上的笔记》等早期精品。

This volume, part of Alma’s series of the complete poetic works of Alexander Pushkin, collects the poems Pushkin wrote while still a young student at the Imperial Lyceum in Tsarkoe Selo and includes such early gems as ‘The Tear’, ‘The Singer’ and ‘Note on a Hospital Wall’, each presented in a verse translation opposite the original Russian text. Enriched with notes, pictures and an appendix on Pushkin’s life and works, this will be essential reading for anyone wishing to delve deeper into the Russian bard’s genius.

——

Alma Classics:Lyrics Volume 2 (1817-24)

卷二收集了他作为年轻知识分子在圣彼得堡期间以及随后在高加索、克里米亚和俄罗斯巴尔干边疆地区逗留期间所写的诗歌。 它包括他早期成熟期的许多重要诗歌，如《自由》、《乡村》、《拿破仑》、《给检查员的信》、《囚犯》、《一个恶魔》和《生命之车》。

This volume, part of Alma’s series of the complete works of Alexander Pushkin, collects the poems he wrote during his time in St Petersburg as a young intellectual and his subsequent stay in the Caucasus, the Crimea and Russia’s Balkan frontier-lands. It includes many significant poems of his early maturity, such as ‘Liberty’, ‘The Countryside’, ‘Napoleon’, ‘Message for the Censor’, ‘The Prisoner’, ‘A Demon’ and ‘The Cart of Life’, each presented in a verse translation opposite the Russian text. Enriched with notes, pictures and an appendix on Pushkin’s life and works, this will be essential reading for anyone wishing to explore the Russian bard’s genius.

Edited and annotated by Roger Clarke

With translations by Roger Clarke, Walter Arndt, Carleton Copeland, John Coutts, Babette Deutsch, John Dewey, James Falen, Irina Henderson, Jill Higgs, Mary Hobson, Richard Jackson, Brian Kelley, David and Lyudmila Matthews, Walter Morison, R.H. Morrison, Adrian Room, Thomas B. Shaw, Avril Sokolov and Cynthia Whittaker

——

Alma Classics: Lyrics Volume 3 (1824-29)

卷三收集了普希金在20多岁时，在流亡到米哈伊洛夫斯科耶和随后回到大都市生活期间所写的诗。其中包括他的一些抒情杰作，如《致安娜·克恩》和《我爱着你》。 可以说是俄语中z著名的两首爱情诗--《致大海》、《安德烈·谢尼埃》、《先知》、《致尼古拉一世的诗句》、《西伯利亚矿区深处》、《阿里翁》、《天使》、《护身符》、《纪念》、《一朵花》和《安查尔，毒树》。

This volume, part of Alma's series of the complete poetic works of Alexander Pushkin, collects the poems Pushkin wrote in his mid-to-late twenties, during his exile in Mikháylovskoye and his subsequent return to metropolitan life. It includes some of his lyrical masterpieces, such as 'To Anna Kern' and 'I Loved You…' – arguably the two most famous love poems in the Russian language – 'To the Sea', 'André Chénier', 'The Prophet', 'Stanzas Addressed to Nicholas I', 'Deep in Siberian Mines', 'Arion', 'An Angel', 'The Talisman', 'Remembrance', 'A Flower' and 'Anchár, Tree of Poison', each presented in a verse translation opposite the original Russian text. Enriched with notes, pictures and an appendix on Pushkin's life and works, this will be essential reading for anyone wishing to explore the Russian bard's genius.

Edited and annotated by Roger Clarke

With translations by Roger Clarke, Walter Arndt, Carleton Copeland, John Coutts, Babette Deutsch, John Dewey, James Falen, Roger Heathcott, Irina Henderson, Jill Higgs, Mary Hobson, Walter Morison, R.H. Morrison, Alan Myers, Ewald Osers, Adrian Room, Thomas B. Shaw, D.M. Thomas, Cynthia Whittaker and Irina Zheleznova

作者简介

亚历山大·普希金（1799-1837）是一位戏剧家和诗人，撰写了《尤金·奥涅金》和《鲍里斯·戈杜诺夫》等有影响力的作品。他现在被认为是现代俄罗斯文学之父。

Alexander Pushkin (1799–1837) was a dramatist and poet, penning such influential works as Eugene Onegin and Boris Godunov. He is now considered the father of modern Russian literature.