对句末语气形式意义的研究是日语学界近20年来的一个热点。对各表现形式分别进行详尽的分析，或者将各种表现形式放在一起进行比较、总结相互之间的差异，本书的研究主要有两个部分，一是运用新的研究思路和研究方法对日语“确认用法”表现形式在自然会话中的交际功能进行了全面的探讨。在阐明表现形式在会话中所具有的交际功能与形式本身所具有的意义·用法特性相关联的同时，从“礼貌策略理论”等角度对其交际功能的合理性进行了解释。二是将新的研究思路和研究方法运用于汉日对比研究，探索了汉日语气对比研究的新思路和新方法。

张惠芳，浙江大学外国语学院副教授、硕士生导师，研究方向为语用学、篇章语言学、会话分析等。1996年毕业于复旦大学日语专业，2011年获得筑波大学语言学博士学位。在日本『日本語教育』和国内《日语学习与研究》《外语研究》《浙江大学学报》等期刊上发表学术论文近30篇，并有4本译著出版。主持国家社科基金项目、省部级及校级项目共9项。2016年—2024年，赴日本立命馆亚洲太平洋大学孔子学院任中方院长，从事对外汉语教学科研工作。