适用对象

语言政策研究者、语言文字工作者及高校语言专业硕博士研究生

编辑推荐

国家语言能力建设在国家现代化发展进程中具有重要作用。本书以荷兰国家语言能力为研究对象，以文秋芳教授提出的国家语言能力新理论框架为理论基础，对荷兰国家语言能力进行深度研究，是国家语委重大科研项目“‘国家语言能力’内涵及提升方略研究”的研究成果之一。本书有助于读者增进对国家语言文字工作的了解，为学界开展相关研究提供了大量文献资料和数据，适合语言政策研究者、语言文字工作者及高校语言专业硕博士研究生参考。

内容简介

全书共五章，分三个部分：第一部分梳理了荷兰国家语言能力的历史；第二部分从国家语言治理能力、国家语言核心能力、国家语言战略能力三个维度重点分析并阐述了荷兰国家语言能力建设的相关政策、具体措施及成效；第三部分在此研究基础上归纳、提炼荷兰国家语言能力建设的特点，探讨其中的经验及教训，以期对我国的国家语言能力建设提供借鉴和参考。

目录

总序 .................................................................................................... v

第一章 荷兰国家语言能力历史回顾 ...................................... 1

1.1 低地地区古代社会语言能力的发展 .................................... 3

1.1.1 社会语言秩序建立前的黎明期（约公元前

200年—约700年） ....................................................4

1.1.2 社会语言秩序的孕育期（约700—1150年） ...........6

1.1.3 社会语言秩序的建立期（1151—1500年） ..............8

1.1.4 社会语言能力的发展期（1501—1829年） ............11

1.2 近代荷兰国家语言能力的发展 .......................................... 16

1.2.1 荷兰语言治理的自治期（1830—1945年） ............17

1.2.2 跨境语言治理的探索期（1946—1980年） ............18

1.3 荷兰国家语言能力历史小结 .............................................. 20

第二章 荷兰国家语言治理能力建设 .................................... 22

2.1 荷兰国家语言治理机构体系构建 ...................................... 22

2.1.1 全国性语言治理机构：荷兰中央政府 ...................23

2.1.2 荷兰语区语言治理机构：荷兰语语言联盟 ...........25

2.1.3 超国家语言治理机构：欧洲国际组织 ...................27

2.1.4 地区性语言治理机构：弗里斯兰省政府 ...............28

2.2 荷兰国家语言规划制定与实施 .......................................... 32

2.2.1 荷兰中央政府独立制定与实施的荷兰语语言规划 ...................................................................33

2.2.2 荷兰中央政府参与制定与实施的荷兰语语言规划 ...................................................................43

2.2.3 荷兰中央政府受益的超国家语言规划 ...................48

2.2.4 荷兰中央政府牵头制定的弗里斯语语言规划 .......54

2.3 荷兰国家语言生活研究与交流 .......................................... 58

2.3.1 荷兰国家语言生活研究 ...........................................58

2.3.2 荷兰国家语言生活交流 ...........................................63

2.4 荷兰国家语言治理能力建设小结 ...................................... 64

第三章 荷兰国家语言核心能力建设 .................................... 67

3.1 荷兰通用语的普及 .............................................................. 68

3.1.1 全国通用语的普及政策 ...........................................68

3.1.2 区域通用语的普及政策 ...........................................72

3.2 荷兰通用语的规范化 .......................................................... 74

3.2.1 荷兰语的规范使用 ...................................................74

3.2.2 弗里斯语的规范使用 ...............................................83

3.3 国家语言信息化和智能化 .................................................. 85

3.3.1 荷兰语语言文字网站的建设 ...................................85

3.3.2 荷兰语语言数据库的创制 .......................................87

3.3.3 智能化语言工具的开发和应用 ...............................93

3.4 荷兰语言和谐生活构建 .................................................... 105

3.4.1 其他语言地位的认定 .............................................105

3.4.2 各种语言的使用情况 .............................................106

3.4.3 残疾人的语言保障 .................................................113

3.5 荷兰国家语言核心能力建设小结 .................................... 116

第四章 荷兰国家语言战略能力建设 .................................. 118

4.1 荷兰国家外语教育政策 .................................................... 118

4.1.1 荷兰初等学校外语教育政策 .................................120

4.1.2 荷兰中等学校外语教育政策 .................................124

4.1.3 荷兰高校外语教育与使用政策 .............................129

4.1.4 荷兰中学汉语教育情况 .........................................136

4.2 荷兰国家通用语国际拓展实践 ........................................ 139

4.2.1 国际荷兰语教育 .....................................................140

4.2.2 国际荷兰语研究 .....................................................147

4.3 荷兰国家对外话语的表述 ................................................ 152

4.3.1 图书文字的翻译出版 .............................................152

4.3.2 政府话语的翻译传播 .............................................155

4.4 荷兰国家语言人才资源掌控 ............................................ 156

4.4.1 荷兰翻译人才数据掌控 .........................................157

4.4.2 国际荷兰语人才数据掌控 .....................................158

4.5 荷兰国家语言战略能力建设小结 .................................... 159

第五章 总结和启示 .................................................................161

5.1 数字时代与国家语言能力建设 ........................................ 161

5.2 语言教育与国家语言能力建设 ........................................ 162

5.3 跨界合作与国家语言能力建设 ........................................ 163

参考文献 .......................................................................................165

政策法规及条约名录 .................................................................174"

作者简介

张佳琛，北京外国语大学欧洲语言文化学院荷兰语专业教师，主要研究方向为荷兰研究、语言政策、语料库语言学。