傅雷翻译奖得主，《第二性》译者郑克鲁译本

让·瓦尔让因为偷了一片面包而要服十九年的劳役；芳汀为了抚养自己的私生女，竟然卖掉了自己的牙齿；窃尸贼反而成了死里逃生的将军的救命恩人。这是怎样的一个悲惨世界？雨果用充满激情的文笔，再现了那段从拿破仑战争到法国七月王朝的深重黑暗而又荡气回肠的年代，勾勒出一群生活在社会底层的小人物的众生相。

第一部芳汀
第一卷正直的人
一、 米里埃尔先生003
二、 米里埃尔先生变成福来主教大人005
三、 好主教遇到苦教区010
四、 言行一致011
五、 福来主教大人的教袍穿得太久017
六、 他托谁看守房子020
七、 克拉瓦特024
八、 酒后的哲学028
九、 妹妹笔下的哥哥032
十、 主教面对玄妙的智慧035
十一、 保留047
十二、 福来大人的孤单050
十三、 他相信的事053
十四、 他的所思所想057
第九卷极度的黑暗，极亮的曙光
一、 怜悯不幸者，宽恕幸福者1303
二、 油尽灯灭1304
三、 当年抬得起割风大车，如今却握不住羽毛笔1306
四、 墨水瓶终于还人清白1308
五、 黑夜之后是白昼1325
六、 草埋雨洗1334

雨果，法国小说家、诗人。《悲惨世界》是他的长篇小说代表作之一。

《悲惨世界》是继《巴黎圣母院》之后，在法国小说乃至世界小说创作史上的又一座丰碑，而且可以说是更加巍然耸立的丰碑。雨果作为世界杰出小说家的声誉从此稳固确立了。说它较之《巴黎圣母院》更为重要，是基于这样的事实：《巴黎圣母院》以中世纪末期为故事背景，通过曲折的手法反映当时的法国社会，而《悲惨世界》则直接描绘了十九世纪初期，即复辟王朝时期和七月王朝初期的法国社会，因此更具有现实感；《巴黎圣母院》集中描绘流浪者、乞丐、孤儿等下层人民，而《悲惨世界》则把视角从穷人扩展到社会渣滓和共和派，视野远为扩大，内容更为丰富，意蕴厚实得多。从《巴黎圣母院》到《悲惨世界》，相隔了三十多年，《悲惨世界》写作时间很长，毕竟是雨果呕心沥血之作!
从十九世纪二十年代开始，雨果便对社会问题产生浓厚兴趣。他为死刑所困扰，参观了一些监狱和苦役场：一八二七年参观了比塞特尔的监狱，一八三四年参观了布列斯特的苦役监，一八三九年参观了土伦的趸船。在这种关注社会问题的思想指导下，雨果写出了一系列互有关联的小说：用自叙体写成的《死囚末日记》(1829)反对死刑，随后，《克洛德•格》(1834)描写一个找不到工作的穷工人，不得已行窃，被判五年监禁；由于典狱长故意将他与狱中伙伴拆开，并无端禁闭了他二十四小时，他一怒之下，杀死了典狱长。故事简洁而动人。这两篇小说反映了雨果对犯罪问题与社会状况之间的关系的思索。早在一八二八年，雨果就知道一个真实故事：一八六年，有个出狱的苦役犯，名叫皮埃尔•莫兰，他受到狄涅的主教米奥利的接待；主教把他交托给自己的兄弟赛克斯丢斯•德•米奥利将军。莫兰品行端正，以赎前愆，最后在滑铁卢英勇牺牲。这个故事就是《悲惨世界》的雏型。