书名：Balthus / 巴尔蒂斯【法文原版】  

作者：Claude Roy

出版：Gallimard，2008

装帧：精装，272页

语种：法语

尺寸：23.5 x 2.8 x 29.6 cm

在他的书中，克洛德·罗伊为他的朋友描绘了最为生动完整的肖像。“时间，”他写道，“打磨、雕琢了那张早已如利刃般精致的长脸。侧面轮廓宛如一只威严而狡黠的大鸟。岁月流转，我们看到巴尔蒂斯以巴尔蒂斯之名向我们展现了众多形形色色的人物。我们见过他，如同魔鬼遁入苦修，蛰居于沙西庄园那巨大的洞穴般的领地，成为西尼奥尔伯爵以及美第奇别墅的主管；一个波德莱尔式的花花公子，以及有着十种伪装的诱惑者。身着日本禅宗寺院的朴素长袍，我们又认识了这位略带日本天皇气质的神父。巴尔蒂斯时而化身为精心编排想象场景的魔法师，时而又是一位在与模特融为一体的同时隐身幕后，却又暗自观察自己隐身过程的肖像画家，还是童年幻想的同谋者，以及青春欢乐与诱人胴体的敏锐诗人。最后，他还是大自然的沉思者，对大地、水与空气的节奏敞开心扉。” 

Dans son livre, Claude Roy trace le plus vivant et complet des portraits de son ami. "Le temps, écrit-il, a limé, aiguisé, le long visage qui avait déjà une finesse de sabre. Le profil est celui d'un grand oiseau majestueux et malicieux. Avec les années nous aurons vu Balthus nous présenter beaucoup de personnages variés sous le nom de Balthus. Nous l'avons vu, comme le diable se fait ermite, se faire terrien terré dans le vaste terrier du chateau-ferme de Chassy, être le signor conte et le seigneur-directeur de la Villa Médicis ; un dandy à la Baudelaire et un séducteur sous dix apparences. Vêtu de la robe austère d'un monastère japonais zen, nous l'avons connu abbé un peu empereur nippon. Balthus est tour à tour le magicien qui ourdit les mises en scène de l'imaginaire, le portraitiste qui dans le même temps s'efface en s'identifiant à ses modèles mais s'observe en train de s'effacer, le complice des rêveries de l'enfance et le poète aigu des jeunes plaisirs et des corps désirables. Il est enfin le contemplateur de la nature, ouvert aux rythmes de la terre, des eaux et de l'air."