一位飞行员被困沙漠，遇见了来自B-612星的小王子。在他们相处的八天里，飞行员一边修理飞机，一边听小王子讲述了他在不同星球旅行的见闻。小王子在地球遇到了玫瑰花和狐狸，由此思念起自己星球上那朵珍贵的玫瑰花，最终离开了地球。圣埃克苏佩里著凯瑟琳·伍兹、林珍妮译的《小王子(精)/有声双语经典》是一则诗意而富有哲理的童话，迄今已被译为三百多种语言，打动了全世界无数读者，多次被改编为戏剧、影视作品。

正文

安东尼·德·圣埃克苏佩里，1900年6月29日生于法国里昂市，飞行家、作家。代表作品有童话《小王子》（1943），被誉为“阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍”。其他作品还有小说《南方邮航》、《夜航》、《人类的大地》、《堡垒》、《云上的日子》、《空军飞行员》、《要塞》等。

作为一位同时兼有飞行员身份的作家，圣埃克苏佩里不是第一个描写航空的作家，却是第一个从航空探索人生与文明的作家。他的《夜航》和《人类的大地》初次出版时，书中的那些雄奇壮丽的情景，使读者感到耳目一新、惊心动魄。圣埃克苏佩里的作品可以说是他一生的思想写照与行动实录。然而，圣埃克苏佩里不满足于只描写孤悬于满天乱云之中与高山、海洋和风暴的生死角逐。他从高空中发现人类只是生存在一个大部分是山、沙、盐碱地和海洋组成的星球上，生命在上面只是像瓦砾堆上的青苔，稀稀落落地在夹缝中滋长；文明像夕阳余辉似的脆弱，火山爆发、海陆变迁、风沙都可以使它毁灭无遗。圣埃克苏佩里认为：人生归根结底不是上帝赐予的一件礼物，而是人人要面临的一个问题。人的价值不是与生俱来的，而是后天获得的。

1

六岁那一年，我在一本描写原始森林的书里看见一幅扣人心弦的图画。那本书的书名叫《丛林奇遇记》。图中画的是正在吞吃野兽的蟒蛇。下面是这幅画的摹仿件。

书中说：“蟒蛇囫囵吞下猎物，肚子撑得它不能动弹，要躺六个月才能把猎物消化掉。”

从此，我对丛林的种种奇事产生了无穷尽的遐想。我也用彩色铅笔绘下我的第一幅画。我称它为一号画。

我把我的杰作拿给大人看，还问他们，我的画是否吓坏了他们。

他们回答我说：“一顶帽子有什么可怕的？”

我画的不是一顶帽子，而是一条正在消化大象的蟒蛇啊。我又画了一张画，画的是蟒蛇和它肚子里的大象，好让大人看懂我的画。他们总是需要我们给他们解释的。

大人们劝我，别画这些肚子没打开或打开了的蟒蛇了，把心思放到地理、历史、算术、语法上去吧。就这样，我在六岁这一年放弃了画家的光辉生涯。一号画、二号画的失败令我垂头丧气。大人们老是需要孩子们费尽唇舌，给他们再三解释，不然就一窍不通，真把我们累得够呛。

我只好选择另一门职业。我学会了驾驶飞机，几乎跑遍了世界各地。地理确实帮了我的大忙。

在空中，我一眼就能认出中国和亚利桑那，这样的本领很管用——如果夜航时迷了路。

我一生与许多重要人物打过交道，我在大人当中生活了很长时间，我仔细地观察过他们，然而我对他们的看法没有多大的改善。

每当遇到一个我认为略为懂事的大人，我就用我的一号画做试验，看他是否真的懂事，但他们总是这样回答我：“这是一顶帽子。”

听了这样的话，我就不再与他们谈蟒蛇、原始森林、星星了。我谈他们能理解的事情，例如桥牌啦，高尔夫球啦，政治啦，领带啦。大人们便很满意，以为他们认识了一个通情达理、善解人意的人。

2

从此我孤独地生活着，没有一个可以推心置腹的朋友。这种状况一直延续至六年前。六年前，我的飞机出了故障，发动机里的某个部件被撞坏了，我被迫在撒哈拉沙漠降落。我只能自己动手，试着修理部件。我带的水仅够喝一个星期，能否修好飞机，关系到我的生死存亡了。

第一夜，我在远离人烟、千里之遥的沙漠上睡觉。比起那些乘着木排，在茫茫大洋中挣扎漂浮的遇险者，我更显得孤独无助。朝霞初露的时候，一个细细的奇妙的声音把我唤醒。你不难想象我当时有多惊讶了。这细细的奇妙的声音说：

“劳驾……请你给我画一只绵羊吧！”

“你说什么？”

“给我画一只绵羊！”

我吃惊地一跃而起。我使劲眨了眨眼睛，仔细看了看，只见一个很奇特的小小的人儿，他正在那儿注视我呢。下面就是以后我给他画的最为成功的一幅肖像画。当然，它没有他本人可爱俊美。

这可不能怪我，该怪大人，是他们在我六岁那年葬送了我的画家生涯。除了画打开肚子和没打开肚子的蟒蛇之外，我没有画过一张画。

我大吃一惊，眼睛瞪得溜圆，看着他。你们可别忘了，这儿是远离人烟、千里之遥的地方啊。他一点不像迷失于沙漠中的孩子，不像远离人烟、千里之遥的孩子。我终于能够张口说话了，我问他：

“……你在这儿干什么？”

他不慌不忙地重述他的要求：

“请你给我画一只绵羊……”

P3-7

圣埃克苏佩里著凯瑟琳·伍兹、林珍妮译的《小王子(精)/有声双语经典》是法国飞行员、著名作家圣埃克苏佩里的经典作品，已被译作一百多种语言，不断被拍成电影、舞台剧，深受全世界读者的喜爱，是有史以来最畅销的图书之一。故事所蕴含的关于人类面临爱情、友谊和失去的思考，获得了哲学家萨特和海德格尔的盛赞。法国人投票将这本书选为“20世纪法国最伟大的书”，许多国家发行了有圣埃克苏佩里头像的邮票；他的名字被用来命名街道、山峰和行星；世界各国都有关于小王子和他的展览和博物馆。