《荆棘鸟(上下)》是澳大利亚当代作家考琳·麦卡洛创作的一部长篇小说。甫问世即跃居《纽约时报》畅销书排行榜榜首，不仅在美国创下销售记录，也迅速流传到世界各国。该作以女主人公梅吉和神父拉尔夫的爱情纠葛为主线，描写了克利里一家三代人的故事，时间跨度长达半个多世纪。拉尔夫一心向往教会的权力，却爱上了克利里家的美丽少女梅吉。为了他追求的“上帝”，他抛弃了世俗的爱情，然而内心又极度矛盾和痛苦。以此为中心，克利里家族十余名成员的悲欢离合也得以展现。《荆棘鸟》在澳大利亚宏大的历史背景下演绎绝世爱情，全球销量逾三千万册，被广泛誉为“澳大利亚的《飘》”。

第一部

1915—1917

梅 吉

第二部

1921—1928

拉尔夫

第三部

1929—1932

帕 迪

第四部

1933—1938

卢 克

第五部

1938—1953

菲

第六部

1954—1965

戴 恩

第七部

1965—1969

朱丝婷

考琳·麦卡洛（Colleen McCullough, 1937-2015），享誉世界的澳大利亚作家，1997年被澳大利亚政府尊为“当世国宝”，2006年被授予澳大利亚荣誉勋章。1977年，麦卡洛凭借《荆棘鸟》震惊世界文坛，这本书累计畅销3000万册，被誉为“澳大利亚的《飘》”。

麦卡洛命途坎坷，性格坚毅，早年当过老师、图书馆管理员、记者，也曾因医用肥皂过敏放弃临床医师梦想，退而选择成为一名神经病理学家。“祸事一桩接一桩，好像永无宁日：鸟在我头上拉屎，恶狗撞我的腿，耗子嘲笑我……”她笔下的故事，道尽生活的苦乐参半，她笔下的女性，也总有一股韧劲。

麦卡洛著述丰富，类型涵盖爱情、历史传记，甚至音乐剧。2015年，麦卡洛病逝，《甜蜜的苦楚》成为其遗作。故事依旧发生在她的故土南威尔士州，但历经三十多载岁月洗礼，她笔下的女性也更成熟、现代，在爱情和婚姻之外，追求着更多的人生意义。

曾胡，翻译家，作家，诗人。一九五一年生于北京，祖籍江苏省南京市江宁区。有莎士比亚《麦克白》、哈代《远离尘嚣》和《卡斯特桥市长》、考琳·麦卡洛《荆棘鸟》、《蒙古民歌精粹》，《英语短篇小说精粹》及《英语散文精粹》等译作十余部。另有《咏归楼主诗词集》三部，散文集《行吟的诗篇》。

1915年12月8日，梅吉·克利里迎来了她的第四个生日。妈妈收拾好早饭的盘碟，不声不响地把一个褐色的纸包塞到了她的怀里，叫她到外面去。于是，梅吉便蹲在前门旁边的金雀花丛背后，不耐烦地扯了起来。她的手指不灵活，那纸包又扎得挺结实。它有几分像是瓦希尼杂货店里的东西，这使她觉得，不管它里边包的是什么，反正不是家里做的，也不是捐赠的，而是买来的。这可真了不起。

纸包的一角露出了一个好看的淡金色的东西。她更加起劲地扯着那纸包，扯下的长长的纸条乱成一团。

“艾格尼丝，啊，艾格尼丝！”她无比爱怜地说，朝在扯得稀烂的套子里躺着的布娃娃眨眨眼。

真不简单啊。梅吉有生以来只进过一次瓦希尼杂货店，那是远在5月间的事了。因为她已经是个像样儿的姑娘了，所以她就规规矩矩地端坐在妈妈身边的小车里，激动的心情使她对满架货物目不暇接，记不胜记。但那个放在杂货店柜台上的、穿着粉红色锦缎裙子、上面缀满了米色花边的布娃娃艾格尼丝，她却看得清楚，记得真切。就是在那个时候，她心里就管她叫艾格尼丝了，这是她所知道的唯一配得上这个无与伦比的小东西的漂亮名字。然而，在那以后的几个月里，她空怀惆怅地思念着艾格尼丝。梅吉没有布娃娃，也不知道小姑娘总是和布娃娃联系在一起的。她高高兴兴地玩着哥哥们丢下的哨子、弹弓和玩旧了的兵偶，两手弄得肮里肮脏的，靴子上沾满了泥点。

她从来没想过可以和艾格尼丝一块儿玩。现在她轻轻抚弄着那粉红色裙子的褶边，这裙子比她所见过的任何女人身上穿的都要华丽。她温情脉脉地将艾格尼丝抱了起来。这布娃娃的胳膊腿儿是榫接的，可以随意扳动。甚至连她的脖子和纤细、匀称的腰肢也是榫接的。她那金色的头发梳成了漂亮的高高的发髻，上面插满了珠子，别着珠花别针的米黄色三角披肩围巾上隐隐地显露出她白色的胸脯。画在骨灰瓷上的脸蛋儿非常美丽，瓷面没有上釉，这使那精心着色的皮肤显出一种天然的、无光泽的肌理。那对闪耀在真毛发制成的睫毛之间的蓝眼睛栩栩如生，虹膜周围画着深蓝色条纹和色晕。看得着了迷的梅吉还发现，当艾格尼丝向后倾倒到一定程度时，她的眼睛就合上了。在她一侧微红的面颊上方，有一颗黑色的美人痣，她那颜色略深的嘴微微张开，露出了一口小白牙。梅吉把布娃娃轻轻地放到膝盖上，舒适地交叉起双脚，坐在那里瞧个没完。

当杰克和休吉沙沙地穿过靠近栅栏的那片长柄镰割不到的草地走过来时，她依然坐在金雀花丛的背后。她的头发是典型克利里家的标志，克利里家的孩子们除弗兰克以外都长着微微发红、又浓又密的头发。杰克用胳膊肘轻轻地捅了一下他的兄弟，兴奋地指了指。他们相互龇牙咧嘴地笑了笑，分成了两路，装出正在追赶一个毛利叛逆骑兵的模样。可是梅吉一点儿也没听见，她正在全神贯注地看着艾格尼丝，自顾自地轻声哼唱着。

“梅吉，你拿的是什么呀?”杰克大喊一声，扑将过去，“给我们看看！”

“对，给我们看看！”休吉咯咯地笑着，包抄了过来。她把布娃娃紧紧地搂在胸前，摇晃着脑袋：“不！她是我的！是给我的生日礼物！”

P3-4

年轻的梅吉爱上了神父，探索着有关她的信仰、爱情以及她和神父的未来等问题的答案。神父在他对梅吉的爱情和对教会的忠诚之间痛苦徘徊。梅吉在农村长大，从受欺负的小女孩长成婷婷玉立的少女，这时她开始为她所做出的选择付出代价。这是一部文学经典，考琳·麦卡洛所擅长的大段景色描写散见全书。《荆棘鸟》真正是至为率真、品质上佳的凄美爱情故事，任何一个拥有浪漫情怀的人的精神大餐。