尼尔·盖曼、凯利·琼斯、查尔斯·薇思、马尔科姆·琼斯三世编绘韩钢译的《睡魔(3梦境国度)(精)》是史上最为畅销和最受好评的图像小说态作之一，它设立了漫画领域中成熟、诗意的幻想的标准睡魔，一位身穿黑色风衣、有着星辰般双眼的忧郁男子。他既非神框，也非魔鬼，更不是超级英雄，他是诞生于尼尔·盖曼笔下的“梦之主宰”，是DC字宙中强大而神秘的无尽家族的一员。

作为尼尔·盖曼的成名作，《睡魔》以深邃绚丽，富有诗意的笔调，讲述了这位梦之主宰的传奇。它由数部独立的篇章组成，但所有故事又有着千丝万缕的联系。其构架宏大，跨越无限时空：从远古蛮荒到组约街头，从现实到幻境，无论神鬼精灵、超级英雄，还是庸碌一生的凡人，都参与了这部悲喜剧的演出。而不同漫画家的参与，更使《睡魔》充满了多元化的艺术风格，画面语言如梦境般多姿多彩。

自问世以来，《睡魔》便好评如潮，荣获世界奇幻奖、艾斯纳奖、安古兰漫画节编剧奖等奖项，登上《纽约时报》最佳畅销书榜，并被《娱乐周刊》评为“1983年一2008年百部最佳读物”。《睡魔》已成为与《守望者》《黑暗骑士归来》齐名的漫画杰作，并演变成一种影响全球的文化现象。

第三部《梦境国度》收录了四个短篇：一个为寻求灵感而因禁了缪斯卡利俄佩的疯狂作家；一场群猫的秘密会议；莎士比亚《仲夏夜之梦》奇迹般的首演；以及DC英雄元素女孩的自我拯救。

睡魔

梦境国度

尼尔·盖曼编

《卡利俄佩》

凯利·琼斯马尔科姆·琼斯三世绘

《千猫之梦》

凯利·琼斯马尔科姆·琼斯三世绘

《仲夏夜之梦》

查尔斯·薇思绘

《面具》

科伦·多兰马尔科姆·琼斯三世绘

《卡利俄佩》剧本

尼尔·盖曼

故事角色创作者

尼尔·盖曼山姆·凯斯麦克·德林根贝格

尼尔·盖曼（Neil Gaiman），当代大师级幻想小说家，1960年生于英国。尼尔·盖曼是当代欧美文坛耀眼的新星，也是幻想文学的代名词，被《文学传记辞典》誉为十大后现代作家之一。

1989年，盖曼以漫画《睡魔》开始了创作之路。其后，他的创作逐渐涵盖了小说、漫画、诗歌、剧本等多个领域，代表作有《美国众神》《星尘》《好兆头》《乌有乡》等。因其作品的独特风格和想象力，《迈阿密新时报》认为他已经成为“文学界的摇滚明星”；惊悚小说大师斯蒂芬·金则认为他“创作力之丰沃与作品水准之高，既神奇又吓人”。

盖曼的创作以奇幻文学为主，这与他自幼阅读的大量神话密不可分。如今，在《北欧众神》中，他追本溯源，回归至爱的北欧神话体系，用自己的叙事技巧，与更多人分享阅读神话的快乐。

第9页第4格

好一这张贯穿这个中间部分：从左往右，我们看到了米雷特、墨涅莫、阿奥伊德。在这里，我们玩弄了《睡魔》中的一个常见主题：三位一体的女神。

在有关缪斯的资料中(共有九个缪斯——三乘三)，我发现一个更早的版本，其中缪斯只有三位——也就是如上的三位。而她们来自一个更久远的、三位一体的缪斯的说法，比她们是宙斯和记忆女神的女儿的传说要更可信一些。看一下《睡魔》第10章第19页，还有大卫‘麦基恩设计的《睡魔》第2章的封面，这些都是三位一体女神的基础设计，不过我还是要说，你可以自由设计这三位女神。基本上，她们都穿着白色古典式衣服：米雷特，那个老妪在左手边，看上去非常老。她凌乱的长发已经灰白，她的手臂瘦得皮包骨头；比起迈克或者山姆设计的那种脸型，墨涅莫的脸更像《睡魔》第二章封面上的，不过她的头发更长，而且我们可以从她衣服的轮廓看出她的身材——硕大的胸晡与臀部，同那种古老的地球母亲雕像一样；她的手臂交叉在她的髋骨，她的脸庞是圆形的，满含母爱；在右边，站着的是阿奥伊德，高耸、傲慢，一头蓬松的金发环绕着她。老太、处女还有母亲。在她们身后，我们看到的要么是阁楼中的黑暗，要么是光秃秃的墙壁。这可能是一个半身镜头，也许头顶上还留有一英尺的高度。

米雷特：好了，够了，够了，甜美的声音，你为什么召唤我们?

墨涅莫：我们能感受到你的痛苦，女儿，但我们帮不了你。

阿奥伊德：你在赫利孔山被人用神秘仪式所束缚，这并没有违反规则。

第9页第5格

这页右边的一小块图片——卡利俄佩的脸，很紧迫地在同她们说这话。

卡利俄佩：但是，但这不公平，母亲们啊，我再也忍受不下去了。

卡利俄佩：难道你们什么都做不了吗?就没人能替我主持公道吗?

第9格第6格

整页宽的长条图，贯穿该页的底部。还是三位女神，不过她们的位置发生了变化：老妇和处女互作交换。而且镜头也靠近了她们。年轻的女神看上去很同情，中年女神看上去充满母爱，而老年女神则看上去毫不动情。

阿奥伊德：卡利俄佩，在现代，古老的神力已经很少有意愿或者有能力插手凡间事务的了。

墨涅莫：我的女儿，许多神已经死去；另外一些则永远消失。

米雷特：嘿嘿嘿，只有无尽家族的永远不死——而且即使是他们最近的日子也不好过。

当那个老女人往海里撒尿的时候，她说过，虽然少，但聊胜于无。 第10页第1格 三位女神们开始互相交谈，镜头变到她们面前——顺便说句，从左往右依次是母亲、处女和老妇——她们在谈论对此该做些什么。

墨涅莫：找无尽家族的人——现在，也许是个办法。毕竟，梦之王和卡利俄佩在很久之前曾经好过一段时间，是吗，亲爱的?

阿奥伊德：也没持续多长时间，我的姐妹。而且，别忘了，他们可不是好聚好散的。

米雷特：不过她确实给他生了一个孩子。

那个小伙子为了自己的爱人跑去找哈迪斯——最后因为他的亵渎行为被狂怒的姐妹们撕成碎片，死在了色雷斯。

第10页第2格

在两张图片之间，很小的方形框，卡利俄佩的脸——她看上去既满含希望，又倍感失落(注意，她从来没和三女神在同一张画格里出现过。)

卡利俄佩：别是他，他曾经那样对待过我，千万别是他。他恨我，而我也鄙视他，我不会接受他的帮助。

第10页第3格

贯穿页面中部的一幅图，近景，所以我们只能看到三女神的脸，她们俯视着我们(从左到右，依次是老妪、处女和母亲)。记住这些不是女人而是象征——是我们之前见过的三位一体的某种希腊变种。

米雷特：蠢孩子。“梦”根本不会帮你，而且即使他真的想帮你——我说得委婉些吧，他也爱莫能助。

阿奥伊德：告诉你吧，和你一样，卡利俄佩，你从前的倾慕者也落入了凡人的圈套。

你被囚禁在高塔之上，此时此刻他也被监禁在地底之下。

墨涅莫：对不起，我的小姑娘。你的祈祷毫无用处。我们什么都做不了，而你唯一能做的就是心怀希望。

第10页第4格

好了——我们又到了底部三张图的时候了，就同第9页顶部的三张图一样。(请记住，因为第8页是醒目页，所以那两页才不能并在一起。不过也不要把这三张图横跨两页纸)。

卡利俄佩站了起来。我们的镜头离她站着的形象很近。她看着我们，双手张开，手心向上。正在祈求。

卡利俄佩：不——求求你们，快回来。肯定有什么办法，肯定有什么人能让我重获自由……

第10页第5格

镜头稍微离开一些卡利俄佩。她的手臂放在身体两侧，她正在和空气说话。

卡利俄佩：求你了……派人来……谁都行……

尼尔·盖曼、凯利·琼斯、查尔斯·薇思、马尔科姆·琼斯三世编绘韩钢译的《睡魔(3梦境国度)(精)》是美国当代漫画家、奇幻作家尼尔·盖曼的成名作，讲述了梦神孟菲斯的传说故事，这部漫画由DC漫画旗下眩晕漫画（Vertigo）公司于1989年开始出版，发行直至1996年，曾荣获“世界奇幻名奖”，登上《纽约时报》最佳畅销漫画图书榜，被《娱乐周刊》评为“1983年-2008年百部最佳读物”。第三部《梦境国度》由四个短篇组成，分别是讲述作家为了寻求灵感，囚禁了缪斯卡利俄佩；一场猫的会议；莎士比亚的《仲夏夜之梦》首演；还有元素女的自我拯救。