目录
●Kaleidoscope
Marketplace of Memories
山东莱州大集:喧嚣远去,记忆归来
Capturing Shandong's evolving market culture on camera
Cover Story
Online Odyssey
中国“网”事三十年
Three decades after China connected to the World Wide Web,the country's online spaces have become diverse,addictive,and sometimes chaotic
Feature
Defending the Field
球场上“她”的声音
Faced with harassment in stadiums and online,female sports fans struggle to create safe spaces for their hobby
Feature
Preparing to Fail
预制菜:有人嫌弃,有人爱
A school cafeteria scandal has consumers rethinking their growing demand for pre-prepared meals
……
内容介绍
在中国互联网即将迎来30周年之际,本期封面故事聚焦“网”事三十年:从初代社交媒体和古早论坛文化,沉迷短视频和网红的老人,到解决留守儿童手机成瘾问题。此外,本期的话题还包括女性体育粉丝寻求空间、翻译者亲述ChatGPT是否能取代人工、网络漫画能否再现往日辉煌、有人嫌弃有人爱的预制菜,更有内蒙古一家三代迥异的游牧生活。封面故事:中国“网”事三十年主题故事:球场上“她”的声音:女球迷的呐喊主题故事:预制菜:有人嫌弃,有人爱永动机:翻译会被人工智能取代吗?群观:西湖边的轮滑“老顽童”在路上:探寻“原生态”草原游牧生活镜像中国:《汉语世界》图片里的中国故事水墨丹青:“触不可及”的伤痛与亲密关系好书有笺:网漫时代,寻找原创力社交汉语:玩转中国股市,从学炒股“黑话”开始小说、艺术、语言……从国际视角欣赏中国文化,用地道英文讲述中国故事。有温情,有幽默,有新观点,有真态度……从封面到封底,精彩......