《啟迪—本雅明文選》

作者：本雅明 著 漢娜．阿倫特 編

譯者：張旭東、王斑

出版社：香港本事出版社Book Matter

出版日期：2026/06

語言：繁體中文

ISBN：9789887151104

規格：精裝 / 392頁

出版地：中國香港

（页面信息仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

漢娜．阿倫特（Hannah Arendt）編輯並導讀的《啟迪》是西方思想史上一次極具傳奇色彩的「精神相遇」。這本書於1968年在美國出版，是德裔猶太思想家本雅明（Walter Benjamin）作品的第一個英文選集。在當時的英語世界，本雅明幾乎鮮為人知，且他已於1940年為了躲避納粹抓捕而在法國西班牙邊境自殺。正是通過阿倫特的精采選篇，以及她那篇厚重、深情的長篇導言，《啟迪》不僅將本雅明推向了全球學術界的聚光燈下，更奠定了他作為獨特批評家之一的地位。如果說本雅明的文章是散落的珍珠，那麼阿倫特高達數萬字的導言〈瓦爾特．本雅明：1892–1940〉就是串聯起這些珍珠的一條金線。阿倫特與本雅明同為流亡的猶太知識分子，在巴黎時曾是密友，因此她的解讀既有極高的理論高度，又充滿了對亡友的同理心。《啟迪》這個書名本身就充滿了啟示意義。正如本雅明所擅長的，思想的真理往往不是來自邏輯的推導，而是在黑暗中如閃電般的一瞬「啟迪」。漢娜．阿倫特編纂的這本選集，成功地在歷史的廢墟中，為世界搶救出了本雅明那顆獨一無二的靈魂。對於任何想要了解西方現代思想、美學理論以及人類精神困境的人來說，《啟迪》都是一本不可不讀的傳世經典。

張旭東是中文世界最早引薦本雅明的譯者，他說本雅明的中文讀者自然會面對這樣的問題：為什麼在二十世紀行將蓋棺，過去一百年的歷史在思想領域重新受到更苛刻檢驗的今天，一位生命和寫作終止於法西斯主義肆虐歐洲的「最黑暗的日子」的作者，卻通過他作品的越來越多的譯本和數量急速增長的研究專著，成為西方學界和出版的熱點？為什麼他不無神秘色彩的歷史哲學思考，以及他對德國巴洛克藝術、十九世紀的巴黎和二十世紀初先鋒派的分析至今在現象和理論上難以窮盡，從而能夠超越學科和意識形態分歧而激發着人們的興趣和思考？