纳尔沙希《布哈拉史》成书于10世纪，是现存最早的波斯语城市史，也是有关泽拉夫尚河下游各城镇前伊斯兰时代与伊斯兰早期历史的重要著作。本译本根据费耐生的英译校注本译出，具有极高的可读性。

本书不仅写布哈拉和萨曼王朝的统治者，也写城市和城镇的市井生活，在语言学、钱币学、考古学和历史学的研究中具有独特价值。通过本书，读者可以了解阿拉伯人在中亚的统治，布哈拉城的学者为伊斯兰教文化做出的重要贡献，以及伊斯兰早期中亚地区波斯、阿拉伯、粟特与突厥等多种文化元素的交融。

主编简介：

罗新，北京大学中国古代史研究中心暨历史学系教授，专业研究方向为魏晋南北朝史和中国古代民族史。专业代表作有《中古北族名号研究》（2009）、《黑毡上的北魏皇帝》（2014）、《漫长的余生：一个北魏宫女和她的时代》（2022），著有旅行文学作品《从大都到上都：在古道上重新发现中国》（2018）、《月亮照在阿姆河上》（2022）和学术随笔集《有所不为的反叛者：批判、怀疑与想象力》（2019）。

作者简介：

纳尔沙希（约899—960），布哈拉城附近纳尔沙赫村的粟特人，已知中亚最早的历史学家，以阿拉伯语著《布哈拉史》，于943或944年献给萨曼王朝的统治者。《布哈拉史》在12世纪被译为波斯语，并经过了多次修改增删，在中亚很受欢迎，有大量手稿存世。

英译者简介：

费耐生（Richard N. Frye，1920—2014），哈佛大学教授，著名伊朗语文学家和中亚史家，著有《波斯的遗产》（The Heritage of Persia）等。

译者简介：

孙唯瀚，英国牛津大学历史学博士，美国芝加哥大学社会学硕士，北京大学历史学学士，研究兴趣为近现代中国史、法律史等。译作有《历史的运用与滥用》《9—12世纪伊朗的棉花、气候与骆驼》等。