白夜 挣扎在两个世界缝隙之中的日裔美国家庭
作 者:(美)帕蜜拉·罗特那·坂本 著 凌晨 译
定 价:68
出 版 社:上海三联书店
出版日期:2021年05月01日
页 数:472
装 帧:平装
ISBN:9787542673343
目录
●中文版定制作者序
作者寄语
序幕冲击波
第一部分生于美国,长于双重文化
1在奥本的家
2旅居广岛
3成长的疼痛
4大萧条
5白骨与灰烬
第二部分逐流于两个国家之间
6日升之地
7悲伤的归家
8发生在广岛的欺凌
9发生在洛杉矶的恐慌
10笼罩格伦代尔和广岛的寂静
第三部分家门口的战争
11在加利福尼亚被监禁
12帝国门前的战争
13亚利桑那沙尘暴
14明尼苏达州的温暖冬天
15玛丽的北极星
16广岛的配给与间谍
第四部分在太平洋战场上的战役
17可疑的开端
18带着打字机上前线
19没有樱花的季节
20占领新几内亚
21皮尔斯暂缓入伍
第五部分审判日的序曲
22在萨米岛的惊愕遭遇
23丛林中的冰川变化
24“红纸”选派书
25菲律宾的特别情况
26战争中的福原兄弟
27原子弹
第六部分余波
28苦乐参半的团圆
29令人不安的信
30和平与救赎
结束语:夏威夷的安逸生活
致谢
术语汇编
注释
参考书目
附录1作者问答
附录2关于本书
内容介绍
山崎丰子《两个祖国》纪实版,严歌苓《小姨多鹤》式双重情感和伦理的挣扎。珍珠港被轰炸的瞬间,夹杂在两个国家之间的移民家庭被撕裂。生养了父母的故国,自己成长的国度,哪里才是真正的家?这是一个真实的故事,作者花费十七年的时间采访调查,最终写成。某个午后,在白人雇主家除草的哈利•福原接到解雇通知——日本偷袭了珍珠港。那一刻,他的出生之地美国与他的祖国日本,变成了敌国。福原一家在二十世纪初移民美国,哈利是第二代,也就是一般所称的“二世”。在遭遇1930年代的经济大萧条后,原本活跃于美国社会的父亲骤然去世,一家人生活陷入困境。为了生存与教育他们只得迁回日本。但这家人拥有的“身分”,使得他们不论在日本或美国都遭受质疑。不久,他们面临第二次世界大战到来。这是一个真实的日裔美国人家庭的故事,也是那个时代许多人的缩影,对他们而言,到底什么是祖国?该选择信念或理想、国家或家庭、对抗或情谊?从中我们看见人如何被时......
(美)帕蜜拉·罗特那·坂本 著 凌晨 译
凌晨,计算机工程博士,忠实的社会心理学爱好者。译有《白日午夜:挣扎在两个世界缝隙之中的日裔美国家庭》《波普艺术》。
精彩内容
冲击波
山雨欲来风满楼
1941年12月的第一个星期日似乎一切如常。扎着马尾的漂亮姑娘在大道边漫步,健硕的小伙子们在肌肉海滩。炫耀自己的身材,孩子们嬉闹的尖叫声盖过了正咔嚓行驶在圣莫尼卡码头”铁轨上的火车一声响。这是充满生气的一天,家国太平,再过几周就将迎来圣诞节了。没有人能够想到,就在此时,横跨太平洋的2500英里处,日本战机正企图与整个瓦胡岛的军事设施同归于尽。
于是,在中午前一会,当女人走出屋子,出现在正在炙热阳光下劳作的21岁园丁的面前时,他行若无事。为听清她的话,他停下了手中的割草机。“哈利,”她说,“日本袭击了珍珠港。”
“哦,是吗?”这个消息对他而言并没有多大意义。他点了点头,女人回到了屋里。
不一会儿,女人再次出现在哈利面前,这使他有些困惑。“日本已经入侵了珍珠港。”她说。
......