《外研社日汉双解学习词典（第二版）》

编辑推荐

内容丰富：共收录4.7 万余条词语。以现代日语为主，精选文理各学科的核心词汇，并收录了重要人名、地名、作品名等专有名词。

与时俱进：增补2000 余条新词语、新用法，使本词典更具时代性、可读性。

释义标准：日文释义通俗易懂，便于理解。例句精确恰当，实用性强，方便结合记忆。中文对译准确、规范、地道。

要点明晰：所设表格栏目简明实用。“学習”栏目、 “慣用表現”栏目和“表現·言葉の要点·冒頭文”栏目均能帮助学习者加深对词条的理解，有效掌握其使用方法。

内设插图：200余幅精美插图，清晰准确地帮助学习者理解词义，加强形象记忆。

附录新颖：词典收录10余项易于学习者使用的附录，既有“日语语法解说”“敬语的使用方法”等便于学习者集中学习、梳理知识的附录，也有“古语便览”“和歌、短句便览”等供日本古典文学爱好者参考、鉴赏的附录。

内容简介

《外研社日汉双解学习词典（第二版）》是以《旺文社標準国語辞典》（第七版）为蓝本，插入中文对译编译而成的日汉双解中型工具书。全书共收录4.7万余条词语，大小适中，可供不同层次的日语学习者使用，能够满足日语学习者多方面的需求。

 　《旺文社標準国語辞典》由日本旺文社于1965年出版发行，深受广大读者的喜爱。1997年，我社以双解版本的形式在中国大陆出版发行《外研社日汉双解学习词典》。2022年，在《旺文社標準国語辞典（第七版）》的基础上，我社对词典进行了修订，推出《外研社日汉双解学习词典（第二版）》。

 　本词典具有以下几大特点： 

 　　① 选词精准，收录广泛。以现代日语为主，收录了大量的新词与外来语，兼顾了各学科的核心词汇以及重要的人名、地名、作品名等专有名词。

 　　② 注有声调符号，便于读者掌握日语的正确声调。

 　　③ 日文释义通俗易懂，解析精准，例句精当且实用性强。

 　　④ 中文对译力求规范、准确、地道。

 　　⑤ 所设表格栏目别具一格，内容丰富。其中，“学習”栏目168个，“慣用表現” 栏目83个，“表現”栏目30个，“冒頭文”栏目25个，“ことばの要点”项目15 个，均能帮助读者加深对词条的理解并有效地掌握其使用方法。

 　　⑥ 插图达275幅，图文并茂，有助于读者理解词义，进行形象记忆。

 　　⑦ 附录丰富多彩，实用性强。其中，古语、和歌、徘句等便览为读者提供了了解日本古典语法和古典文学的可能。

目录

前言 

编译者语 

体例说明 

词典正文 

附录1 古语便览

附录2 和歌、短歌便览

附录3 徘句便览 

附录4 日语声调说明 

附录5 日语书写标准 

附录6 日语语法解说 

附录7 敬语的使用方法 

附录8 物的数量称呼 

附录9 汉字的笔顺 

附录10 学习条目索引 

附录11 故事、谚语索引 

附录12 西文缩略语概览 

作者简介

日本株式会社旺文社是日本一家以教育、信息为主的综合出版社。主要出版发行了众多考试类教材、教辅。与我社有较长久的合作经历。旺文社编著的《旺文社标准国语词典》被我社引进出版后，受到广泛好评。

前言 

语言在我们的生活中发挥着重要的作用，是不可或缺的一部分。通过语言，我们与他人互通思想，开展社会活动。借助语言文字，人类得以构建文化，并将文化不断传承下去。我们无法想象日常生活中没有语言文字。语言学习可以培养我们的听、说、读、写能力，同时，语言也是所有学科的重要基石。只有充分了解语言， 我们才能正确理解其含义，从而有逻辑地思考众多事物。

 　　近年来，我们可以通过邮件、博客等更便捷、频繁地分享自己的意见或感想， 有时甚至没有特定的受众对象。正因如此，我们才要根据不同对象、目的意图及场合状况，慎重地选择语言表达。语言表达可以体现使用者的性格。使用优美、准确的语言非常重要。词典不仅可以查找不懂的词汇的含义，也是帮助人们正确使用语言表达的工具。若不充分利用这一难能可贵的工具，实在可惜。希望各位使用者可以将本词典置于身边，时常翻阅，进一步学习语言知识，磨炼语感。

 　　《旺文社標準国語辞典》于1965年发行，旨在服务学习与社会生活。在此期间， 词典历经五次修订，不断收录新出现的词汇及用法。本次修订进一步充实了词典内容，方便使用者查阅。

一、收录学习、日常生活相关的词条4.7万余条

 　　本次修订新增词条2200条。以现代日语为中心，收录了片假名词、新词；重要古语、和歌、俳句；地名、人名、作品名等专有名词；汉字等，合计4.7万余条。

二、收录2136个常用汉字，以大字号标出

 　　《日语常用汉字表》于2010年11月新公布了196个常用汉字。本次修订均以大字号标出常用汉字，除部首、释义外，还列出了大量熟语，因而本词典亦可作为日语常用汉字词典使用。

三、解说、例句浅显易懂

 　　词条解说中尽量避免使用较难单词，以便读者轻松理解。此外，为说明该词条的实际用法，本词典中还以例的形式提示例句。

四、配有大量图表

 　　就词与词之间的区别与联系，本词典配有大量清晰易懂的表格，个别词条还配有一目了然的插图。

五、重视传统语言文化及日语特征

 　　本词典非常重视“传统语言文化”和“语言特征及规范”。本词典新增敬语表， 收录了著名文学作品开头及古语、和歌、俳句等。使用者可以了解不同时代、年代、场合的日语特征及规范表达。

六、新增“字母缩略词表” 

 　　词典后的附录收录了日本报纸、新闻中常见的最新字母缩略词。比如使用者即使不知道“JIS”读作“ジス”，也可以通过“J、I、S”的字母顺序直接查到该词条。

 　　最后，谨向下列协助编撰本词典的诸位老师表示由衷感谢。他们分别是（敬称略，按五十音顺序排列）：石田宏子、今井亨、内田美保子、大谷杏子、大村瑞穗、小杉阳介、重村弘之、谷口明博、多比罗拓、富冈丰英、永由德夫、安田吉人、吉田永弘、吉村逸正、松原严树（插图）。

旺文社