书名：《生命科学的进程IV（英汉对照）》

上架标题：《生命科学的进程IV（英汉对照）》  著名物理学家李政道担任总顾问  北大前校长许智宏出任主编 

书号：9787521329308

主编：许智宏

责任编辑：刘晓楠

物料号：329300001

版次：2021年9月第1版 2021年9月第1次印刷

定价：568.00元

开本：16K

页数：992

字数：981000

中图分类号：Q1-53

读者定位：高校、科研机构的物理学领域研究人员，科技工作者，物理学领域的大学生、研究生。

上架建议：科学文集

Ø  编辑推荐

《〈自然〉学科经典系列》由著名物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰·马多克斯爵士（Sir John Maddox）和施普林格·自然集团总主编菲利普·坎贝尔爵士（Sir Philip Campbell）出任总主编。

《〈自然〉学科经典系列》是一套英汉对照版的科学主题丛书，包括化学、物理、生命科学、天文和地球科学五个学科分卷。丛书收录并翻译了国际顶尖学术期刊《自然》自1869年创刊以来发表过的各个学科领域最具代表意义的精华论文，再现了自然科学各个学科波澜壮阔的发展历程！其中《生命科学的进程》由北京大学前校长、中国科学院院士许智宏担任中方主编。

Ø  内容简介

《生命科学的进程IV（英汉对照）》是《生命科学的进程》中的一册，精选了《自然》杂志1977年至1997年期间发表的重要生命科学论文近百余篇。在这期间，埃文斯与考夫曼从小鼠体内获得胚胎干细胞并在体外成功培养，加洛及其同事解析了艾滋病病毒HTLV-III的完整核苷酸序列，威尔逊等人提出了“夏娃假说”——人类的共同祖先是一位非洲女性，罗思曼等提出了一种囊泡运输和靶膜融合的机制，在中国江苏省上黄村的始新世堆积物中发现了中华曙猿和丰富的灵长类动物，威尔穆特等报道了世界上第一只由成年体细胞克隆得到的多莉羊的诞生……

Ø  主编简介

许智宏，北京大学生命科学学院教授、中国科学院上海植物生理生态研究所研究员。曾任中国植物生理学会理事长、中国细胞生物学会理事长、中国植物学会副理事长、中国生物工程学会副理事长，北京大学校长。现任国际植物组织培养和生物技术协会主席、UNESCO人与生物圈中国委员会主席。

Ø  专家推荐

21世纪，生命科学仍然面临着诸多挑战。生物衰老的机制是怎样的？人类大脑如何进化？意识的本质是什么？植物光合作用的效率能进一步提高吗？地球上的生命何时以及如何起源？寒武纪大爆发的起因是什么？这些多年以来悬而未决的难题仍然有待新一代学者们孜孜不倦的探索。而随着生命科学以及其他相关学科研究的进一步深入，新的难题也一定会接踵而至。人类作为生命体，研究自身和其他生命体，并思考它们过去和未来，探讨当下应该采取的行动，这便是生命科学的魅力所在。同时，生命科学研究发展出来的各种新概念、新技术、新方法，又推动了当代医学、农业的发展，如基因治疗、干细胞治疗、基因编辑、分子设计育种，等等。愿这套承载着《自然》杂志150余年精华文献的《〈自然〉学科经典系列——生命科学的进程》可以为读者开启窥探生命科学奥秘之窗，拓展对生命世界的认知，亦希望有更多年轻人可以踏入生命科学研究之门，投身这一激动人心的伟大征途。

——北京大学生命科学学院讲席教授 许智宏

Ø  丛书特色

n   经典文献：荟萃《自然》自1869年创刊以来具有开创意义、重要影响力的物理学经典文献。

n   原汁原味：用原创科学论文再现物理学领域一个多世纪以来的重大发现和发明。

n   专业导读：《自然》杂志的资深编辑通力合作，撰写文章导读，帮助读者快速了解文章大意。

n   质量保证：所有译稿均由中科院及高校的数百位物理学领域专家、学者审订把关。

Ø  精彩书摘

《小鼠胚胎多能细胞培养体系的建立》编者按

英国生物学家马丁·埃文斯和马特·考夫曼率先分离并培养干细胞。在本文中，他们描述了这个产生小鼠干细胞的过程，该小鼠干细胞能够进行自我更新并分化成其他细胞类型。严格的培养条件和休眠的早期胚胎的使用促成了他们的成功，而且这项研究非常有影响力。自从研究人员证实在遗传修饰的干细胞中发生的DNA改变可以通过嵌合动物的生殖细胞系来遗传，此后数以千计的基因都在小鼠模型中被“敲除”，这些为发育和疾病的研究提供了便利。干细胞使得生殖性克隆成为现实，并且目前人们在再生医学方面正在进行干细胞研究。2007年，埃文斯凭借他的研究获得了诺贝尔奖。

《艾滋病病毒HTLV-III的完整核苷酸序列》编者按

20世纪80年代早期是艾滋病相关研究和发现的密集时期。人们鉴定并分离出了引发艾滋病的病毒——后被称为T细胞白血病病毒III（HTLV-III）并弄清了它的传播模式。在本文中，美国生物学家罗伯特·加洛及其同事描述了艾滋病病毒的完整核苷酸序列，这是艾滋病研究领域的一块里程碑。这个序列和其他RNA编码的“逆转录病毒”一样，都具有gag、pol和env这三个标志基因。但它也有一些不同，这些不同不仅仅局限于克隆间巨大的遗传异质性。基因组使得研究人员能够定义关键的病毒基因和蛋白，解释艾滋病的起源、性质和传播，进而影响诊断和药物的发展。

《线粒体DNA与人类进化》编者按

在这篇文章发表之前，我们对史前时代的了解全部来源于对古人骨骼和石器的研究。但是“分子进化”技术的先锋艾伦·威尔逊和他的同事们用现代人类作为了解过去的窗口。通过比较来源不同的147个人的线粒体DNA，他们发现现代人类共同拥有的20万年以前的非洲血统。这个结论已经通过传统的古生物学方法证实，但是篇文章创造了一个虚拟的“祖先名人”从而吸引了大众的兴趣。因为线粒体DNA是母系遗传的，所以威尔逊和他的同事们假设了一个女人的存在，我们都是她的后裔，这就是“线粒体夏娃”。

《囊泡靶向及融合过程中SNAP受体的功能》编者按

囊泡融合（微小的囊状结构与膜的融合）涉及神经细胞交流和各种分泌途径等众多过程。在这篇文章中，细胞生物学家、之后的诺贝尔奖获得者詹姆斯·罗思曼及其同事提出了一种机制，来说明大脑中不同的囊泡如何到达它们的特异性靶位点并与之融合。他们指出囊泡和靶细胞膜包含不同类型的突触受体（称为SNARE蛋白），并提出当囊泡和靶细胞膜上的区室特异性SNARE蛋白配对时会发生特异性融合。虽然现在可以根据SNARE的结构特点分类，但是按照定位将SNARE分为囊泡相关蛋白（v-SNARE）和靶细胞膜相关蛋白（t-SNARE）两类的分类方法到现在仍在沿用。

《中国东南部中始新世裂隙堆积中新发现的一个多样化灵长类动物群》编者按

始新世（5,600万~3,400万年前）是哺乳动物演化的一个黄金时代，特别是灵长类动物。然而，直到20世纪90年代中期，对始新世灵长类动物的认知都来自欧洲和北美洲，大部分由两个灭绝的类群——兔猴类和鼩猴类组成，他们与后来的类型之间的关系是模糊不清的。在亚洲已知的仅仅是少数零星破碎的始新世灵长类化石。本文改写了这一切。中国江苏省上黄村的始新世堆积物中发现了丰富的兔猴类和鼩猴类、一种跗猴以及最难捉摸的始新世灵长类——中华曙猿（一种真猴类）。在当时，中华曙猿是最终分化出猴、猿和人这一谱系的已知最早代表。

《胎儿和成年哺乳动物的细胞可以产生存活后代》编者按

由已建立的细胞系克隆得到的首批哺乳动物莫拉格和梅甘出生后不久，克隆先驱伊恩·威尔穆特和他的同事们报道了第一只由成年体细胞克隆得到的哺乳动物——多莉羊的诞生。多莉羊表明通过核移植可实现成体DNA 的重编程，这为定制与患者相匹配的用于再生医学的干细胞以及克隆其他动物带来了希望。随后，包括狗、马和小鼠在内的其他物种也实现了克隆，源于核移植的人类干细胞被用来研究发育和疾病问题。多莉羊促使研究者设计新的无卵方法在不破坏胚胎的情况下获得干细胞，也会为基础生物研究和应用生物研究提供巨大帮助。