内容简介：

从世界范围来看，16-18世纪是全球化、近代化日渐繁兴的时代。其间中西文化的首次接触与交流，使这段历史成为中西文明互鉴的典范和共同的文化遗产，并留下了丰富的一手文献。这些文献由西方传教士和学者带到了欧洲，对今日研究明清史与欧洲史具有不可估量的价值。张西平教授及其团队耗时多年，深入欧洲各国档案馆和图书馆，搜集、整理、出版了许多稀见文献。

本书采取述论结合的方式，梳理解读晚明至清中期的西学汉籍。作者发掘了利玛窦、卜弥格、白晋、毕天祥、康和子等来华西方人留下的一手文献，还就康熙朝“礼仪之争”中的领票及铎罗、嘉乐使华文献，雍正朝穆敬远案、苏努家族案档案，乔治三世与乾隆帝的往来国书等进行了比勘和研究，并详细考辨了明末清初日本、朝鲜、越南、菲律宾等周边国家的西学汉籍珍本。 

作者简介：

张西平，北京外国语大学教授、北京语言大学特聘教授、博导。曾任国际儒联副会长、中外关系史学会副会长、世界汉语教育史学会会长、中国比较文学海外汉学研究会创会会长、北外比较文明与人文交流高等研究院院长、《国际汉学》主编、国际中国文化研究院院长等职。长期从事中西文化交流史研究。先后承担教育部哲学社会科学重大课题攻关项目、国家社会科学基金特别委托项目、国家社会科学基金重大项目，如“梵蒂冈藏明清天主教文献整理与研究”“17—18世纪西方汉学的兴起”等。出版《儒学西传欧洲研究导论》（中、英、俄）、《欧洲早期汉学史》（中、韩）、《中西文明互鉴史》（中、英）等十余部在国内外有影响的学术著作。2019年由西班牙外交部授予西班牙国民成就十字勋章，2021年由意大利外交部授予意大利之星指挥官勋章。

目录：

绪 言 

第一章 梵藏康熙朝历史文献研究（上） 

第一节 康熙朝稀有天主教文献述略 

第二节 “礼仪之争”文献研究 

第三节 铎罗使华文献研究 

第四节 “礼仪之争”中“领票”文献研究 

第五节 嘉乐使华文献研究 

结  语 

第二章 梵藏康熙朝历史文献研究（下） 

第一节 康熙与在京传教士关系文献研究 

第二节 有关康熙与白晋研究《易经》的文献 

第三节 康熙朝天主教史文献研究 

第四节 德理格、毕天祥研究 

结  语 

第三章 梵藏雍正朝历史文献研究（上） 

第一节 雍正朝的天主教政策 

第二节 穆敬远案研究 

第三节 苏努家族案及其文献 

结  语

第四章 梵藏雍正朝历史文献研究（下） 

第一节 康和子其人 

第二节 明清之际天主教在山东的传播 

第三节 康和子在临清活动的历史文献 

第四节 康和子中文神学手稿研究 

结  语 

第五章 梵藏乾隆朝历史文献研究 

第一节 英国国家档案馆藏乔治三世致乾隆国书 

第二节 梵藏乔治三世致乾隆国书 

第三节 故宫军机处藏《英吉利国表文》 

第四节 英国国家档案馆藏本与故宫军机处藏本对比研究 

第五节 乾隆致英王敕谕二封及英王回信 

结  语 

第六章 明清之际亚洲东部西学汉籍研究 

第一节 西学汉籍在亚洲东部传播概况 

第二节 明清之际西学汉籍在日本的传播 

第三节 明清之际西学汉籍在朝鲜的传播 

第四节 明清之际西学汉籍在越南的传播 

结  语 

第七章 欧藏菲律宾早期天主教中文刻本研究 

第一节 西班牙人东来 

第二节 梵藏《基督教义》研究 

第三节 《辩正教真传实录》研究 

第四节 《新刊僚氏正教便览》研究 

第五节 《新刊格物穷理便览》研究 

第六节 《格致奥略》研究 

结  语 菲律宾早期天主教

附录一 龙彼得所做梵藏闽南语《基督教义》文本对勘注音（节选） 

附录二 《辩正教真传实录》第一章 

参考文献 

索引 

后记