书名：文心雕龙注订语译（修订版）（上下）
定价：218.0
ISBN：9787301371558
作者：张少康 著
版次：1
出版时间：2026-03

内容提要：

本书系《文心雕龙注订语译》（“张少康文集”丛书）的修订版。本书是对文论经典《文心雕龙》的校订、注释和今译，并对每篇作简要理论分析。其特色在于：一，版本以最早元代至正本、明代弘治本为底本，参考唐敦煌写本、宋代类书，以及王惟俭本、梅庆生本、黄叔琳本等明清学者整理成果，底本最精善。二、字词训释充分吸收了前人的成果，纠正各家错误，提出了自己的见解。全书在语词注释中，融入了自己毕生研究《文心雕龙》的创获，尤其是涉及原典理论核心问题的关键语词解释，作者的见解往往超越其他同类著作。三、在今译方面作出了不懈的努力，呈现在读者面前的今译内容，既能准确地表达原典的原意，做到“信、达、雅”，又可以引导读者克服阅读骈文的畏难情绪，提升深入理解这部古代文论名著的兴趣。

作者简介：
张少康
----------------------------
张少康（1935-2026），浙江省安吉县人，1960年毕业于北京大学中国语言文学系，留校任教，为北大中文系文艺学学科创建者之一、新时期以来中国文学理论批评史学科的重要开拓者。一生致力于《文心雕龙》、中国古典文艺美学、中国文学批评史的研究，撰有《中国古代文学创作论》《文赋集释》《古典文艺美学论稿》《中国文学理论批评发展史》《刘勰及其〈文心雕龙〉研究》等著作，在海内外产生巨大学术影响。主要著作结集为《张少康文集》十卷本，北京大学出版社2024年出版。


目录：
上册
《文心雕龍注訂語譯》寫作緣起
原道第一
徵聖第二
宗經第三
正緯第四
辯騷第五
明詩第六
樂府第七
詮賦第八
頌讚第九
祝盟第十
銘箴第十一
誄碑第十二
哀弔第十三
雜文第十四
諧讔第十五
史傳第十六
諸子第十七
論説第十八
詔策第十九
檄移第二十
封禪第二十一
章表第二十二
奏啓第二十三
議對第二十四
書記第二十五
下册
神思第二十六
體性第二十七
風骨第二十八
通變第二十九
定勢第三十
情采第三十一
鎔裁第三十二
聲律第三十三
章句第三十四
麗辭第三十五
比興第三十六
夸飾第三十七
事類第三十八
練字第三十九
隱秀第四十
指瑕第四十一
養氣第四十二
附會第四十三
緫術第四十四
時序第四十五
物色第四十六
才略第四十七
知音第四十八
程器第四十九
序志第五十
主要參考書目

附録
《梁書·劉勰傳》及注釋

後記