道德经 新译本 大卫·本特利·哈特 Tao Te Ching

基本信息

Publisher ‏ : ‎ Yale University Press

Publication date ‏ : ‎ May 19, 2026

Language ‏ : ‎ English

Print length ‏ : ‎ 128 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 0300284993

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0300284997

Item Weight ‏ : ‎ 9.3 ounces

Dimensions ‏ : ‎ 5.44 x 0.72 x 8.59 inches

页面参数仅供参考，具体以实物为准  

书籍简介

在这部新译本中，一位世界知名的学者展现了老子这部经典著作的形而上学、道德和诗意力量。

大卫·本特利·哈特（David Bentley Hart）凭借其对不同传统哲学和文学的广泛研究，在帕特里克·罗伯特·哈特（Patrick Robert Hart）的协助下，以清晰优雅的笔触呈现了老子这部不朽之作及其充满悖论的智慧。

四十年前，哈特被《道德经》的精炼和隐晦所深深吸引，并为其兼具的博大胸怀和克制内敛而深受感动，由此开始了对这部经典的研究。他向我们展示，这是一部充满悖论的作品，它告诉我们，真正的力量在于谦逊，真正的财富在于无所拥有，真正的伟大在于谦卑，真正的智慧在于看似愚昧，真正的荣耀在于隐匿，而较高的胜利在于对争夺统治权的漠视。其核心理念在于一个充满精神力量的世界——一个永远充盈的世界，因为它本身是空无一物的。该译本既尊重原文的谜团、微妙之处和诗意，又力求做到纯粹、清晰的含义。

In this new translation, a world-renowned scholar brings out the metaphysical, moral, and poetic power of Laozi’s classical Chinese text

Drawing on his extensive study of philosophy, religion, and literature across traditions, David Bentley Hart, with the help of Patrick Robert Hart, presents Laozi’s timeless work and its paradoxical wisdom with clarity and grace.

Mesmerized by the Tao Te Ching’s condensed and elliptical nature, and moved by both its generosity and restraint, Hart began his study of the text forty years ago. It is a work, he shows us, that abounds in paradox, telling us that true strength lies in yielding, true wealth in possessing nothing, true greatness in humility, true wisdom in apparent folly, true glory in hiddenness, and the highest victory in an indifference to struggles for dominance. Its essential vision is of a world charged with spiritual forces―a world always full because inherently empty of itself. This translation honors the text’s enigmas, subtleties, and poetic graces but also strives for the purest clarity of meaning.

作者简介

大卫·本特利·哈特是一位哲学家、作家和文化评论家。他的著作包括《万物皆有神》（All Things Are Full of Gods）、《神的体验：存在、意识与极乐》（The Experience of God: Being, Consciousness, Bliss）以及《月光下的罗兰》（Roland in Moonlight）。他是圣母大学的合作研究员。帕特里克·罗伯特·哈特是一位作家和独立学者。

David Bentley Hart is a philosopher, scholar of religion, writer, and cultural commentator. His books include All Things Are Full of Gods; The Experience of God: Being, Consciousness, Bliss; and Roland in Moonlight. He is a collaborative researcher at the University of Notre Dame. Patrick Robert Hart is a writer and independent scholar.