《先锋派女性：俄罗斯女性文化》是“世界看俄罗斯译丛”的日本分册，作者沼野恭子教授主要从事俄罗斯当代女性文学的日语翻译工作，是俄罗斯当代女性文学研究的代表人物。本书上一部俄罗斯当代女性文学批评著作，将二十世纪俄罗斯女性文学与美术、时尚等多领域相结合，对历史变革背景下俄罗斯女性生活所发生的变化以及女性作家、艺术家对于家庭、婚姻、人生等的思索等进行了细致的探究。

沼野恭子（1957—），日本著名俄罗斯文学及比较文学研究者。东京外国语大学名誉教授、放送大学客座教授。在日本被誉为“解读陀思妥耶夫斯基的第一人”，2025年获“日本俄罗斯文学学会奖”。著有《先锋派女性：俄罗斯女性文化》《俄罗斯万花镜》（五柳书院）、《俄罗斯文学的餐桌》（筑摩文库）、《梦之所在——“未来之后”的俄罗斯文学》（作品社）等，译著有《坐在金色的玄关上…》（托尔斯泰娅）《索涅奇卡》（乌利茨卡娅）等25部。

高芃，黑龙江大学外国语言文学学院教授、硕士生导师、日语写作能力研究中心主任，汉日对比语言学研究会理事。

张立伟，黑龙江大学外国语言文学学院讲师，研究方向为日语教育。

孙颖，黑龙江大学外国语言文学学院教授、博士生导师，黑龙江省翻译协会副会长，中国日语教学研究会黑龙江省分会会长。