字设计（typography）充斥着我们周遭的视觉文化，从平面设计到界面交互，从城市空间到艺术表达，它给予了语言文字一种持久的外在形式，一种视觉化的声音和调性。它可微妙，可张扬，可隐形为背景，也可以走向前台。在过去的几年中，字体排印、书法绘字、实验文字设计等，已经成为全球平面设计和艺术创作中不可或缺的元素。

从 2007 年建立以来，文字设计与视觉文化媒体计划 The Type 一直在中文领域推动公众对这一领域的认知。这一群来自设计、语言学、历史学、计算机技术等多元背景的设计师和独立研究者，从最初引介西方字体排印理论和知识，到近年来开始针对中文字体领域做独立研究，愈加感受到中文设计基础教育的匮乏，与国际相关领域的交流渠道也比较单一——当国内设计师希望接触字体排印等话题时，总苦于无处入手；而当国际群体开始关注包括中文在内的多文字设计时，能够接触到的却只有西方非中文母语者编写的材料，其中不乏片面的理解。因此 The Type 的成员们意识到，进行更自主、更公开的研究、并且将中文设计面临的挑战放到全球视角下共同探讨，才能为我们自己的文字设计带来更多突破。

这三本手册便是 The Type 正在进行的多个中文设计独立研究项目的选集，话题包括了中文字体设计历史与发展、中文排版传统与当代实践、以及中文语境下对跨文化设计的讨论。手册英文试行版在 2019 年于东京举办的 ATypI 国际字体大会上亮相，受到来自各国设计师的关注。经过半年的重新编辑校改，手册的中英双语版终于正式发行！

##内容简介

**上海活字：管窥现代中文字体设计史**

你知道我们日常使用的宋、黑、仿、楷等现代数字字体，最早都是怎么设计出来的吗？其实它们都要追溯到半个多世纪前的第一批中文字体设计师，他们中有许多聚集在上海，为建国后的中文字体设计打下了基础，对当代影响深远。但这段历史对于许多国内外设计师来说都是陌生的。在「上海活字」研究项目的努力下，《上海活字：管窥现代中文字体设计史》试图勾勒出现代中文字体设计初期的发展，了解它最初如何成为由国家层面推动的创举，其地位又如何在市场和商业化的激流中逐渐消退。

**孔雀计划：重建中文排版的思路**

中文排版要怎么做才算正统优雅？有没有行业标准可以参考？这是国内设计师们自己都会头疼的问题。在中文圈，目前也许只有 The Type 发布的「孔雀计划」系列研究能够严谨详实地回答其中的各种问题。中文汉字排印几百年来的传统和智慧，并没有在当今的设计实践中得到传承。究其原因，目前计算机软件的逻辑都建立在拉丁文字系统的基础上，而国内的设计教育也忽略了这一方面。《孔雀计划：重建中文排版的思路》是该项目总结出的简要规则，旨在通过回顾中国文字排印的历史，填补这块空白，并在现代的设计环境下重建起本土的中文排版思路。

**跨文化字体设计：中文语境下的讨论**
国内设计师几乎一定会接触其他语言文字的设计，而中文也逐渐进入国际设计的事业，甚至也有国外设计师设计中文字体……为非母语的文字做设计时，应该如何看待本土性和审美原则的问题？这些围绕跨文化文字设计进行的探讨，在中文设计师群体中还不成气候。《跨文化字体设计：中文语境下的讨论》一册是 The Type 针对这一话题组织的一系列讨论的记录之一，主要着眼于跨文化设计这一全球趋势，以及它在中文语境下带来怎样的争辩和策略。

## 书籍信息
《中文文字设计研究选集》  
*Collection of Research on Chinese Typography*  
 
ISBN：978-1-9162848-0-7
出版：THE TYPE MEDIA & DESIGN LTD
语言：中英双语

规格：105mm × 145mm 胶装 10.5*14.5*2.3 235g
页数：116+105+122 
纸张：Munkun Lynx + Munken Print White
色彩：封面专色 + 内页黑白印刷 + 插页海报专色印刷

设计：上海大气设计事务所
纸张：美升纸业（上海）有限公司
印刷：上海雅昌艺术印刷有限公司
进口：上海香港三联书店有限公司

##作者信息

主编：Rex Chen  
系列编辑：Mira Ying  
翻译：Hui Jing, 谭沛然  

**《上海活字：管窥现代中文字体设计史》一册**  
研究负责人：厉致谦  
顾问：陈其瑞  
编辑：Richor Wang  

**《孔雀计划：重建中文排版的思路》一册**  
作者：Eric Liu  

**《跨文化字体设计：中文语境下的讨论》一册**  
讨论主持：Mira Ying  
参与：谭沛然，厉致谦，郑初阳，杜希尧，廖恬敏，罗小弟