定价： 45

ISBN号：9787020153411

出版社：人民文学出版社

开本：  32开

装帧：  精装    

出版时间：2020-01

《声音集》中的语句及这部作品整体都预设并探讨了一种“绝对”的存在、对这种“绝对”的认知即真理，以及这种认知的巨大益处。……它显而易见是一种亦精神亦文学的确证。它们见证的中心与形式的源起是个体生存的内心煎熬与畏怯，是穿越时代与境遇，于一瞥间捕捉到的现实，是感性与苦难的结果。

——W.S.默温

译者简介

王可，生于1995年，2011年至2018年就读于北京大学西葡语系，曾赴马德里自治大学和格拉纳达大学交换学习。硕士期间研究西班牙先锋派作家拉蒙·戈麦斯·德拉塞尔纳。

那些将自己的翅膀托付出去的人，看不见它们飞翔就会难过。

你看不见泪流成河，是因为其中没有哪一滴来自你的双眼。

我自己的贫苦还不够，只有他人的贫苦才能令我感觉贫苦。

我们之所以能看见，是因为有某些看不见的东西在照亮我们。

——安东尼奥·波尔基亚《声音集》

安东尼奥·波尔基亚

Antonio Porchia（1885-1968）

阿根廷诗人。出生于意大利，二十多岁时移居阿根廷，先是当店员，后在印刷厂工作了数年。他一生只写了一本诗集《声音集》，于一九四三年个人印刷，没有引起多少关注。他把诗稿寄给法国评论家罗杰·凯卢瓦，凯卢瓦读后很受感动，出版了选译本。几次再版之后，一九六六年诗人出版了一个自认为最完整的版本，在他看来，这些警句与其说是他自己的创作，不如说是来自外界，只是由他听闻并记录而已。一九六八年十一月九日，波尔基亚在布宜诺斯艾利斯去世。