关于主题

★ 历史一部21世纪20年的K_pop史，也是一部折射韩国战后跨文化史

★ 当下从音乐到电影，以《江南style》、防弹少年团、《寄生虫》为例

★ 创新提出;霸权模仿， 后殖民理论视角看所谓的;文化霸权建构

★ 借鉴探究韩国流行文化全球化是如何通过;模仿;创新获得成功

关于书写与阅读

★ 金暻铉倾情写作中文版序

★ 南大教授祁林再译;流行文化

★ 适读群体K_pop爱好者

★ 适读学科社会学、政治学、传播学

★ 涉及领域文化研究、东亚研究、媒介研究、影视研究

本书聚焦于韩国流行文化在模仿与创新、传统与现代、本土与全球之间的平衡之道，为理解当代全球流行文化的生产和传播提供了全新的范本。

从韩国流行音乐的徐太志启蒙、防弹少年团的全球登顶，韩剧中浪漫的爱情故事风靡东亚，到;亚洲好莱坞的电影突围，再到《跑男》等综艺的跨文化传播，本书以韩国音乐、电视、电影、综艺等多个文娱领域在全球的流行，追溯了韩国流行文化的发展脉络。作者创新提出;霸权模仿理论框架，深入剖析美国黑人嘻哈文化与韩国民俗精神的碰撞、新儒家思想在韩国综艺中的转化、《寄生虫》《极限职业》《杀人回忆》等佳作电影中的社会隐喻、三星与韩流的模因化联动，展现了韩国如何通过对美国文化的创造性模仿，并试图突破;美国化的桎梏，构建自身的文化霸权。

此外，本书独特的跨文化视角，除了发掘韩流背后的;美感与;黑性，还揭示在东亚文化框架下，位于朝鲜半岛的战后韩国如何在新儒家与日本流行文化的影响下重塑民族主体性。

作者简介：

金暻铉（Kyung Hyun Kim），加州大学尔湾分校人文学院东亚研究教授兼系主任，为国际著名韩国电影与流行文化专家。曾与洪尚秀、李沧东和马丁斯科塞斯（Marty Scorsese）等国际知名导演合作。著有《韩国电影的再男性化》（The Remasculinization of Korean Cinema）、《虚拟韩流：全球化时代的韩国电影》（Virtual Hallyu:Korean Cinema of the Global Era）,并参与编撰《韩国流行文化读本》（The Korean Popular Culture Reader）。最新著作《霸权模仿：21世纪的韩国流行文化》（Hegemonic Mimicry:Korean Popular Culture of 21st Century）探讨韩国流行文化（韩流）如何通过模仿美国文化元素成功实现全球化扩张，并分析了这种文化现象背后战后的韩国历史和国族意识、千禧年后韩国的商业运作机制和跨文化影响，同时揭露了美国、日本、中国文化与韩国现当代文化的相互影响。

译者简介：

祁林，南京大学艺术学院教授、博士生导师，南京大学人文社会科学高等研究院研究员，中国高校影视学会微电影与微短剧专委会副主任委员。主持国家社科基金项目、国家新闻出版广电总局项目多项，获中国高校影视学会学会奖等奖项多项。著有《视觉技术与日常生活审美化》（2022）、《电视文化的观念》（2006），译有《媒介建构：流行文化中的大众媒介》（2014）。主要研究方向为艺术与科技理论、美育研究。

简明目录：

中文版序

英文版序 在病毒肆虐的时代书写流行文化

导 言 关于模仿和;美国

成为韩国人：模糊的民族和矛盾的霸权

驻韩美军第八军娱乐团2.0

;美国化紧急保卫韩国之后

霸权模仿的背后

第 一 章 韩国流行音乐、电影和电视的简史

韩国流行音乐

早期的日子和徐太志

电视工作室和;制片导演王者联盟的解体

是韩语吗？

音乐出口和;为奴三十年的合同

鸟叔的《江南style》，最后是美国

防弹少年团称霸世界舞台

亚洲好莱坞浮出水面

后电视时代的韩国电视

防弹少年团vs.披头士针对他们的狂热能相提并论吗？

第 二 章 嘻哈时代的韩国民俗精神

建构语言本真性

徐太志的第一次

韩裔美国说唱歌手徐正权的到来

《给我钱》和禹元材

两台唱盘和一个麦克风

第 三 章 被分化的电影;超线时代的时间性与身体

称我为王

《内在美》

从时间旅行到身体旅行

第 四 章 《跑男》：韩国电视综艺节目及其对儒家思想的影响

真人秀和用户生成的网络内容

制造;奇陈大哥

;东亚人而非;白人影响力的提升

共情再造

第 五 章 虚拟盛宴：《极限职业》和《寄生虫》中的吃播、骗术喜剧和后创伤家庭

《极限职业》

《寄生虫》

第 六 章 韩国的;模因拟仿：三星与韩国流行音乐

三星地球

苹果对决三星美国最高法院的判例

韩国流行音乐视频的;模因化

致命的工作场所

第 七 章 通过;场院剧解读《无限挑战》

;恨、;兴，以及;幸灾乐祸

;无限商社

参考文献

译后记