本书个别图文内容表述不太恰当之处，已做轻微处理，不影响整体阅读，请知悉

原生家庭療法：七個步驟，解開關係束縛，做出改變，重建更成熟的情感對應方式

FAMILY TIES THAT BIND──A Self-Help Guide to Change through Family of Origin Therapy

作者：羅納德．理查森  

譯者：林琬淳

出版社：本事出版社  

出版日期：2026/05/04

語言：繁體中文

規格：平裝 / 240頁 / 21.5 x 19 x 1.2 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

出版地：中國台灣

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

◎我很愛我的伴侶，就算各自的原生家庭習慣不同，也應該要互相包容、忍受。

◎你和你的家人如何處理意見分歧？大吵、冷戰？還是雙方坐下來討論？

◎當你和父母意見衝突時，你會否定自我情緒、滿足父母期望；還是刻意唱反調？

婚姻、親子、工作、友誼……

成年後許多的人際關係問題，

其實都可以回溯至我們在原生家庭中的經驗，原因在於──

大部分的人都沒有學習過在和重要的人親近時，怎樣才能夠繼續做自己。

每個家庭裡都有三角關係：父母、子女（或兄弟姊妹）、其他親戚的各種三角組合，

每個家庭裡都有受害者、迫害者、拯救者的角色，也存在著功能過度者與功能不足者，

這些角色隨時都在輪替，你是如此，你的父母亦如此……

舉例來說，你始終發誓不會做父母曾經做過的某些事，

結果你可能還是去做了那之中的許多事，而你的父母可能也是這樣……

你在家中排行第幾？你有兄弟姊妹嗎？或是獨生子／女？

你的伴侶在原生家庭中又是排行第幾？

有么妹的長子通常與有兄長的么女合拍，

有弟妹的長女跟獨子或有姊姊的么子麻吉，

可是當長女遇上長男，極有可能隨時上演家庭權力爭奪戰……

‧透過原生家庭療法，讓你與他人維持親密關係的同時，又能追尋自己想要的東西。

對於每個人來說，在原生家庭的生活是極為強大的體驗，這種經歷會影響的不只有童年；還有我們看待自己的方式、我們看待他人的方式，以及我們看待世界的方式，全都經由原生家庭的背景塑型而成，在原生家庭中發展的觀點會伴隨著我們一生。

人生中困難的事情之一，就是讓情感從早期家庭環境中分離出來。有一種方法可以處理這種原生家庭力量，那就是原生家庭和解（Family of origin work）。

「原生家庭和解」總共有七個步驟：

第一步──家族譜系：你的家裡有誰？（畫出你的家系圖）

第二步──媽，妳好，還記得我嗎？（聯絡家庭成員）

第三步──創建家族史（建立涵蓋三代的家族編年史）

第四步──筆記本在手，隨時記下想問與探究的問題（調查研究）

第五步──你可以再一次回家（探訪家人）

第六步──不管你喜不喜歡，這就是我（分化）

第七步──再來一次（學會了接納自己與他人）

這套療法能改變你在原生家庭中對自我的體驗，並延伸到目前的人際關係。藉著學習以新方式對待過去的「殘餘物」，讓你開始過更好的生活。如果你能用原生家庭的環境，看待過去「未了」的事情，你就能變得更為正面積極，也更能夠掌握自己的人生，不會被討厭的事件擊倒，並且能創造出自己想要的人生。 

作者簡介

羅納德．理查森（Ronald W. Richardson） 

文學士、道學碩士、教牧學博士，從事婚姻諮詢與家庭治療師二十年，於1996年退休。他在不列顛哥倫比亞省（North Vancouver, British Columbia）的北岸諮詢中心（North Shore Counselling Centre）裡曾任執行董事與培訓主任，他也曾是太平洋海岸家庭治療培訓協會（Pacific Coast Family Therapy Training Association）的成員。 

多年來他曾擔任美國婚姻與家庭治療協會（American Association for Marriage and Family Therapy）的臨床會員與認證主管，以及美國教牧輔導員學會（American Association of Pastoral Counselors）的合格專科醫生。

目錄

致讀者

致謝辭

CHAPTER 1. 原生家庭問題很大？

CHAPTER 2. 家人是奇怪的生物

1. 家庭運作的方式

2. 家庭的規矩

CHAPTER 3. 家庭成員間的親密與疏離

1. 靠近一點，又不要靠太近

2. 表象會欺騙人

3. 每個人都需要媽媽

CHAPTER 4. 你沒有比較好，你只是不一樣—處理分歧

1. 差異帶來的焦慮感

2. 對一致性的強烈要求

2.1「親愛的，我只要你想要的」—順從者

2.2「我行我素」—叛逆者

2.3「我才是一家之主」—攻擊者

2.4「再見！」—斷離者

CHAPTER 5. 如何保持真我，同時保有友誼

1. 保持真我，了解自己

1.1具備目標導向

1.2 區分思緒與感受

2. 融合的關係

3. 對自己的所作所為負責

4. 功能過度與功能不足

4.1負面影響

4.2正面影響

5. 結論

CHAPTER 6. 人際關係中的三角模式

1. 三角關係到底是什麼？

2. 三角關係的運行方式

3. 三角關係中結盟的意義

4. 三角關係中的各種角色

CHAPTER 7. 原生家庭中的出生順序與性別位置

1. 長子女

1.1 姊妹中的長女

1.2 有弟弟的長女

1.3 有弟弟的長子

1.4 有妹妹的長子

2. 么子女

2.1 有姊姊的么女

2.2 有哥哥的么女

2.3 有哥哥的么子

2.4 有姊姊的么子

3. 排行居中的子女

4. 獨生子女

4.1 獨生子

4.2 獨生女

5. 雙胞胎

CHAPTER 8. 與原生家庭和解

第一步—畫出家族譜系

第二步—聯絡家庭成員

第三步—創建家族史

第四步—深入調查研究

第五步—探訪家人

第六步—忠於自我，成功分化

第七步—再來一次

CHAPTER 9. 作者個人的原生家庭和解歷程

1. 我的原生家庭狀況

1.1我的家系圖

2. 進行原生家庭和解

3. 和解進展

4. 處理三角關係

5. 自我分化

6. 結論

附錄1：家庭研究調查

附錄2：尋求專業協助以進行原生家庭和解