柏拉图：高尔吉亚 论政治家的权力和正义的代价 英文原版 Gorgias

基本信息/Product Details

出版社 : Cornell University Press; 第 59571st 版 (1998年10月15日)

语言 : 英语

平装 : 168页

ISBN-10 : 0801485274

ISBN-13 : 978-0801485275

阅读年龄 : 18 岁及以上

蓝思 (Lexile) 阅读分级 : 1230L

商品重量 : 249 g

尺寸 : 15.24 x 0.97 x 22.86 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介/Book Description

James H. Nichols对修辞学在思想和实践中的地位有着娴熟的认识，对柏拉图希腊散文的清晰、自然简洁和魅力有着敏锐的嗅觉，他对柏拉图关于修辞学的伟大对话之一进行了精确而异常易读的翻译。

《高尔吉亚》提出了一个顽固的论点，即正义优于非正义——以至于忍受非正义比实施非正义行为更可取。这篇对话包含了柏拉图对主要政治主题的一些重要和著名的讨论，并戏剧性地聚焦于作为政治思想家和演员的苏格拉底。

Nichols对戏剧性细节的关注使这段对话栩栩如生。柏拉图在对话称呼上的惊人变化（名字和各种相对温暖和冷淡的术语）被仔细地再现了出来，即使在简短的回答中，语气和暗示的改变也是如此。该译本首次准确地、非一神论地提到了诸神，并包括了各种迷人的誓言和祈使句。Nichols认为，柏拉图的修辞思想在很大程度上被误解了，他把他的翻译作为一个机会来重建关于思想和公共活动之间正确关系的古典立场。

With a masterful sense of the place of rhetoric in both thought and practice and an ear attuned to the clarity, natural simplicity, and charm of Plato's Greek prose, James H. Nichols, Jr., offers a precise yet unusually readable translation of one of the great Platonic dialogues on rhetoric.

The Gorgias presents an intransigent argument that justice is superior to injustice―to the extent that suffering an injustice is preferable to committing an unjust act. The dialogue contains some of Plato's most significant and famous discussions of major political themes, and focuses dramatically and with unrivaled intensity on Socrates as a political thinker and actor.

Nichols's attention to dramatic detail brings this dialogue to life. Plato's striking variety in conversational address (names and various terms of relative warmth and coolness) is carefully reproduced, as is alteration in tone and implication even in the short responses. The translation renders references to the gods accurately and non-monotheistically for the first time, and includes a fascinating variety of oaths and invocations. Nichols believes that Plato's thought on rhetoric has been largely misunderstood, and he uses his translation as an opportunity to reconstruct the classical position on right relations between thought and public activity.

作者简介/Author

柏拉图（Plato，Πλατών， 公元前427年—公元前347年），是古希腊伟大的哲学家，也是整个西方文化中伟大的哲学家和思想家之一。

柏拉图和老师苏格拉底，学生亚里士多德并称为希腊三贤。他创造或发展的概念包括：柏拉图思想、柏拉图主义、柏拉图式爱情等。柏拉图的主要作品为对话录，其中绝大部分都有苏格拉底出场。但学术界普遍认为，其中的苏格拉底形象并不完全是历史上真实存在的苏格拉底。

除了荷马之外，柏拉图也受到许多在他之前的作家和思想家的影响，包括了毕达哥拉斯提出的“和谐”概念，以及阿那克萨戈拉将心灵或理性作为判断任何事情正确性的根据；巴门尼德提出的连结所有事物的理论也可能影响了柏拉图对于灵魂的概念。

译者简介

James H. Nichols，是克莱蒙特-麦肯纳学院的政府学教授。他发表的作品包括翻译Alexandre Kojeve的《黑格尔阅读导论》，也来自康奈尔大学。

James H. Nichols, Jr., is Professor of Government at Claremont McKenna College. His published work includes a translation of Alexandre Kojeve's Introduction to the Reading of Hegel, also from Cornell.