电影摄影师必须设计与书写故事，从开头就参与其中，一直到电影完成。本书内含16位世界级摄影指导独家深入访谈，全面公开其成长的经历和经验，以及专业成就。并特别收录影史5位传奇摄影指导侧写：85年前即于好莱坞立足的华裔摄影师黄宗霑、法国新浪潮代表摄影师RAOUL COUTARD、特艺彩色技术的先锋JACK CARDIFF、大师伯格曼御用摄影师SVEN NYKVIST、以《阿拉伯的劳伦斯》、《齐瓦哥医生》及《雷恩的女儿》三度荣获奥斯卡最佳摄影奖的史诗片摄影大师FREDDIE YOUNG。

麦克·古瑞吉（Mike Goodridge），《银幕》杂志国际版（Screen International）编辑，撰写电影相关文章二十年以上，同时也为其他媒体撰稿，包括《泰晤士报》（The Times）、《独立报》（The Independent）、《伦敦标准晚报》（The Evening Standard）、西班牙的《世界报》（El Mundo），以及《视听》（Sight & Sound）。

提姆‧葛尔森（Tim Grierson），专业影评/乐评人，作品散见于《银幕》杂志国际版、《洛城周刊》（L.A. Weekly）、《后台》杂志（Backstage）、《村声》（The Village Voice）、《左轮手枪》音乐杂志（Revolver）、《秃鹰》杂志（Vulture）、《连线》杂志（Wired）、《混合器》音乐杂志（Blender）以及各大网络媒体。曾担任「光之城，天使之城」影展（City of Lights, City of Angels (COL•COA) Film Festival）评审，目前担任洛杉矶影评协会副主席。其他著作有：Film Craft系列《摄影师之路》（合著）、摇滚乐手马克‧艾佛瑞（Mark Everett）传记《闪烁灯光与其他的醒悟：鳗鱼乐团的故事》（Blinking Lights and Other Revelations: The Story of Eels）。

陈家倩（Sara），政大公行系、辅大翻译所、英国肯特大学电影研究所、辅大比较文学博士班毕业，研究兴趣为日本电影与影视翻译。另曾留学日本，旅游三十余国，喜爱电影、文学和摇滚乐，专职是翻译和教学。译有数百部院线电影作品，包括《星际效应》、《大英雄天团》、《冰雪奇缘》、《饥饿游戏2、3》、《分歧者》系列、《醉后大丈夫》系列等，书籍译作有《摄影的神思》、《法式浪游：关于爱和法国的旅人日志》。

前言

1.VILMOS ZSIGMOND：匈牙利／美国

《第三类接触》（Close Encounters of the Third Kind, 1977）、《越战猎鹿人》（The Deer Hunter, 1978）与《天堂之门》（Heaven’s Gate, 1980）、《命运决胜点》（Cassandra’s Dream, 2007）与《命中注定，遇见爱》（You Will Meet a Tall Dark Stranger, 2010）。

2.杜可风 CHRISTOPHER DOYLE：澳洲／香港

《海滩的一天》（1983）、《阿飞正传》（1990）、《重庆森林》（1994）、《东邪西毒》（1994）、《堕落天使》（1995）、《春光乍泄》（1997）、《1999惊魂记》（Psycho，1999）、《花样年华》（2000）、《英雄》（2002）、《沉静的美国人》（The Quiet American，2002）、《2046》（2004）、《水中的女人》（Lady in the Water，2006）、《怨灵》（2011）等。

3.MICHAEL BALLHAUS：德国／美国

《金钱本色》（The Color of Money, 1986）、《收播新闻》（Broadcast News, 1987）、《基督最后的诱惑》（The Last Temptation of Christ, 1988）、《一曲相思情未了》（The Fabulous Baker Boys, 1989）、《四海好家伙》（Goodfellas, 1990）、《纯真年代》（The Age of Innocence, 1993）、《纽约黑帮》（Gangs of New York, 2002）、《神鬼无间》（The Departed, 2006）。

▪传奇大师 JAMES WONG HOWE 黄宗霑：中国／美国

4.ED LACHMAN：美国

《辣手铁汉》（The Limey, 1999）、《永不妥协》（Erin Brockovich, 2000）、《远离天堂》（Far From Heaven, 2002）、《摇滚启示录》（I’m Not There, 2007）、《死亡日记》（The Virgin Suicides, 1999）、《心灵战火》（Life During Wartime, 2009）、《大家来我家》（A Prairie Home Companion, 2006）、《寂寞边界》（Import/Export, 2007）、《天堂》（Paradise, 2011）、《卡萝》（暂译，Carol, 2015）。

5.RODRIGO PRIETO：墨西哥

《爱是一条狗》（Amores Perros, 2000）、《灵魂的重量》（21 Grams, 2003）、《火线交错》（Babel, 2006）、《最后的美丽》（Biutiful, 2010）、《破碎的拥抱》（Broken Embraces, 2009）、《断背山》（Brokeback Mountain, 2005）、《色·戒》（Lust, Caution, 2007）、《亚历山大帝》（Alexander, 2004）、《华尔街：金钱万岁》（Wall Street: Money Never Sleeps, 2010）、《亚果出任务》（Argo, 2012）、《华尔街之狼》（The Wolf of Wall Street, 2013）、《沉默》（Silence, 2016）。

6.CALEB DESCHANEL：美国

《黑神驹》（The Black Stallion, 1979）、《太空先锋》（The Right Stuff, 1983）、《天生好手》（The Natural, 1984）、《瓶中信》（Message in a Bottle, 1999）、《决战时刻》（The Patriot, 2000）、《国家宝藏》（National Treasure, 2004）、《受难记：最后的激情》（The Passion of The Christ, 2004）、《神隐任务》（Jack Reacher, 2012）。

▪传奇大师 RAOUL COUTARD：法国

《断了气》（À bout de souffle, 1960）、《夏日之恋》（Jules et Jim, 1962）、《焦点新闻》（Z, 1969）

7.VITTORIO STORARO：意大利

《同流者》（Il conformista, 1970）、《巴黎最后探戈》（Last Tango in Paris, 1972）、《现代启示录》（Apocalypse Now, 1978）、《迷情逆恋》（La Luna, 1979）、《末代皇帝》（The Last Emperor, 1987）、《遮蔽的天空》（The Sheltering Sky, 1990）、《小活佛》（Little Buddha, 1993）、《烽火赤焰万里情》（Reds, 1981）、《狄克崔西》（Dick Tracy, 1990）、《选举追缉令》（Bulworth, 1998）、《唐乔凡尼》（I, Don Giovanni，2009）、《佛朗明哥：传奇再现》（Flamenco, Flamenco，2010）

8.CHRIS MENGES：英国／美国

《猎场看守人》（The Gamekeeper, 1980）、《杀戮战场》（The Killing Fields, 1984）、《祖国》（Fatherland, 1986）、《教会》（The Mission，1986）、《马奎斯的三场葬礼》（The Three Burials of Melquiades Estrada，2005）、《丑闻笔记》（Notes on a Scandal, 2006）、《为爱朗读》（The Reader, 2008）、《爱尔兰之路》（Route Irish, 2010）、《心灵钥匙》（Extremely Loud & Incredibly Close, 2011）

9.DION BEEBE：澳洲／美国

《重装任务》（Equilibrium, 2002）、《芝加哥》（Chicago, 2002）、《艺伎回忆录》（Memoirs of a Geisha, 2005）、《华丽年代》（Nine, 2009）、《落日杀神》（Collateral, 2004）、《迈阿密风云》（Miami Vice, 2006）、《关键危机》（Rendition, 2007）、《失落之地》（Land of the Lost, 2009）、《绿光战警》（The Green Lantern, 2011）、《明日边界》（Edge of Tomorrow, 2014）

▪传奇大师 JACK CARDIFF：英国

10.OWEN ROIZMAN：美国

《霹雳神探》（The French Connection, 1971）、《大法师》（The Exorcist, 1973）、《萤光幕后》（Network, 1976）、《暗夜心声》（Straight Time, 1978）、《突围者》（The Electric Horseman, 1979）、《恶意的缺席》（Absence of Malice, 1981）、《窈窕淑男》（Tootsie, 1982）、《哈瓦那》（Havana, 1990）、《我真的爱死你》（I Love You to Death, 1990）、《大峡谷》（Grand Canyon, 1991）、《执法捍将》（Wyatt Earp, 1994）及《情定巴黎》（French Kiss, 1995）

11.BARRY ACKROYD：英国

《底层生活》（Riff-Raff, 1991）、《我的名字是乔》（My Name is Joe, 1998）、《吹动大麦的风》（The Wind That Shakes the Barley, 2006）、《联航93》（United 93, 2006）、《危机倒数》（The Hurt Locker, 2008）、《寻找艾瑞克》（Looking for Eric, 2009）、《关键指令》（Green Zone, 2010）、《怒海劫》（Captain Phillips, 2013）

12.ELLEN KURAS：美国

《意乱情迷》（Swoon，1992）、《天使坠落人间》（Angela，1995）、《迷途人生》（Personal Velocity: Three Portraits，2002）、《王牌冤家》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004）、《老大靠边闪2︰歪打正著》（Analyze That, 2002）、《戴夫之音乐盛会》（Block Party, 2005）、《巴布狄伦：迷途之家》（No Direction Home: Bob Dylan, 2005）、《尼尔杨：赤子之心》（Neil Young: Heart of Gold, 2006）、《柏林》（Berlin, 2007）、《电光滚石》（Shine a Light, 2008）、《王牌自拍秀》（Be Kind Rewind, 2008）

▪传奇大师 SVEN NYKVIST：瑞典

13.PETER SUSCHITZKY：英国

《洛基恐怖秀》（The Rocky Horror Picture Show, 1975）、《帝国大反击》（Star Wars: Episode V : The Empire Strikes Back, 1980）、《裸体午餐》（Naked Lunch, 1991）、《蝴蝶君》（M. Butterfly, 1991）、《超速性追缉》（Crash, 1996）、《X接触：来自异世界》（eXistenZ, 1999）、《童魇》（Spider, 2002）、《暴力效应》（A History Of Violence, 2005）、《黑幕谜情》（Eastern Promises, 2007）、《危险疗程》（A Dangerous Method, 2011）、《梦游大都会》（Cosmopolis, 2012）。

14.SEAMUS McGARVEY：爱尔兰／美国

《冬天的访客》（The Winter Guest, 1997）、《战区》（The War Zone，1999）、《失恋排行榜》（High Fidelity, 2000）、《时时刻刻》（The Hours, 2002）、《世贸中心》（World Trade Center, 2006）、《心灵独奏》（The Soloist, 2009）、《赎罪》（Atonement, 2007）、《2005撒哈拉》（Sahara, 2005）、《夏绿蒂的网》（Charlotte’s Web, 2006）、《凯文怎么了》（We Need to Talk About Kevin, 2011）、《复仇者联盟》（The Avengers, 2012）、《哥吉拉》（Godzilla , 2014）

15.JAVIER AGUIRRESAROBE：西班牙

《神鬼第六感》（The Others, 2001）、《点燃生命之海》（The Sea Inside, 2004）、《悄悄告诉她》（Talk to Her, 2002）、《情遇巴塞隆纳》（Vicky Cristina Barcelona , 2008）、《终点之城》（The City of Your Final Destination, 2009）、《末路浩劫》（The Road, 2009）、《暮光之城2：新月》（New Moon, 2009）、《暮光之城3：蚀》（Eclipse, 2010）、《蓝色茉莉》（Blue Jasmine, 2013）。

16.MATTHEW LIBATIQUE：美国

《死亡密码》（Pi, 1998）、《噩梦挽歌》（Requiem for a Dream, 2000）、《绝命铃声》（Phone Booth, 2002）、《灵异23》（The Number 23, 2007）《真爱永恆》（The Fountain, 2006）、《钢铁人》（Iron Man, 2008）、《钢铁人2》（Iron Man 2, 2010）、《黑天鹅》（Black Swan, 2010）、《星际飙客》（Cowboys & Aliens, 2011）

▪传奇大师FREDDIE YOUNG

专有名词释义

图片来源

索引