拉美诗歌的伟大先驱 

莱昂纳多·科恩、聂鲁达深爱的诗人

苦难根茎上的奇异果实 

孤独先知一生经验之诗

1、拉美诗歌代表，西语文学不可或缺的一部分。

2、巴列霍是陈黎、张芬龄译诗生涯中最早致力和最钟爱的拉美现代诗人，中译工程前后跨度逾四十年。本书为巴列霍诗作中文译本最新修订版，精选百首成集。 

3、“我将在豪雨中的巴黎死去”，巴列霍在一首诗中如此“预言”，1938年4月15日，他果真在巴黎死去。他的诗与命运为世人留下永恒的谜。巴列霍的诗充满对各种前卫技巧的实验，譬如排版之效果及语汇的创建，意象扭曲，往往造句断裂不全，这显示他与外在世界的疏离。对同胞爱的渴望，对虚无和荒谬的感知，是其诗作的两大主题，而他用一种崭新的革命方式表达出来。

本诗集选秘鲁诗人巴列霍代表作品100首，共涵盖其诗集四部《黑色的使者》《Trilce》《人类的诗》《西班牙，求你叫这杯离开我》，中译诗选工程前后跨越40多年。诗人的前卫技巧突破了传统语言，在扭曲的意象、断裂的造句后面隐含着热烈而真挚的情感，作品生动刻画了人类在面对死亡及无理性之社会生活时的荒谬处境。

塞萨尔·巴列霍（César Vallejo，1892—1938）

秘鲁诗人，20世纪最重要的拉丁美洲诗人之一，拉美诗歌伟大先驱。生于安第斯山区，父母皆有印第安人血统，46岁卒于异乡巴黎。一生诗作仅有约250首，巨细靡遗地记录了一颗受苦的灵魂漂泊、挣扎，挖掘内在自我与探索人性秘密的过程，是20世纪使用西班牙语写作的诗人当中，最具独创性的一位。

陈黎

台湾师大英语系毕业。著有诗集，散文集，音乐评介集等20 余种。曾获台湾文艺奖，吴三连文艺奖，时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖翻译奖等。

张芬龄

台湾师大英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有诗集20 余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖，并多次获梁实秋文学奖翻译奖。

白石上的黑石

我将在豪雨中的巴黎死去，那一天早已经走进我的记忆。我将在巴黎死去——而我并不恐惧——在某个跟今天一样的秋天的星期四。

一定是星期四， 因为今天（星期四）当我提笔写这些诗的时候， 我的手肘不安得厉害， 而从来从来， 我不曾感觉到像今天这样的寂寞。

塞萨尔· 巴列霍他死了， 每一个人都狠狠地锤他， 虽然他什么也没做。他们用棍子重重地搂他， 重重地

用绳索；他的证人有

星期四， 手肘骨

寂寞， 雨， 还有路……

我在笑一粒小圆石， 只一粒， 最底下的一粒，控制了整座不祥的、法老的沙丘。大气有了记忆与渴望的张力，在阳光下静默着直到向金字塔强索其脖子。渴。流浪的部落水化的忧郁，一滴接一滴，从世纪到分钟。

有三个平行的三，留着太古胡须的人行进着    3   3   3

这是伟大鞋店此幅广告的时代，是赤脚行进的时代从死亡   朝向    死亡。

同志爱

今天没有人来问我问题；今天下午， 没有人来向我问任何东西。我一朵坟头的花也没看到，在这样快乐的光的行列里。原谅我， 上帝：我死得多么少啊。今天下午， 每一个， 每一个走过的人都不曾停下来问我任何东西。而我不知道他们忘记了什么东西错误地留在我的手里，像什么陌生的东西。

我跑到门外，对他们大叫：如果你们掉了什么东西， 在这里啊！

因为在今生所有的下午里，我不知道他们当着我的面把什么门砰一声关上，而某个陌生的东西抓着我的灵魂。

今天没有人走过来：而在今天， 今天下午， 我死得多么少啊。