本书以认知语法为研究视角，以中英文医疗推广语篇为研究文本，通过实证分析认认知语法中的转喻视点语法（PoV Grammar）、力动态语法（Force Dynamic Grammar）、情景入场语法（Grounding Grammar）以及微观句式（Micro Sentence），探究跨文化语篇中特定语法认知模式和意义构建中的词法、句法等语用差异，以及这些语法语用与语篇中的概念表征和语言选择的关联和意义。

基于认知层面语法选择的对比分析有助于更广泛地将语言的语用、语篇和语法现象联系起来，从认知语言的视角探讨跨文化语言表征模式和文化语言范式，不仅可以拓展认知语言学理论的应用边界，还可以为特定商业领域的跨文化交际提供新的分析框架，从而丰富应用语言学和认知语言学研究的内涵和范畴。

杨文慧，香港浸会大学哲学博士，广东外语外贸大学三级教授，博士生导师，国际商务英语学院副院长，外国语言学及应用语言学研究中心兼职研究员，教育部出国留学培训部教学指导委员会前秘书

长。专攻跨文化商务交际、认知语言学、机构话语（语篇）研究、语用学、翻译学20余年。主持和参与多项国家社科、教育部人文社科和省级科研项目。已出版著作9部，发表论文60余篇。