《门》发表于1910年，是夏目漱石爱情三部曲的悲剧终结，也是其晚期一系列作品的序曲，是夏目漱石反自然主义的代表作品之一，在夏目漱石的创作中具有独特地位。自《门》问世之后，夏目漱石对社会的批判思考逐渐转向了对个人内心世界的精细剖析，《门》堪称其思想转变的标志。《门》于1910年3月1日至6月12日连载于《朝日新闻》,描写普通公务员野中宗助与其妻阿米这对恩爱夫妻的日常生活。这对夫妻夫唱妇随,却背负着沉重的过去:在与宗助结婚前，阿米是宗助朋友安井的同居女友，宗助与阿米的婚姻始于对友情和爱情的双重背叛。在经历众叛亲离和多年的漂泊后,宗助与阿米离群索居于东京一处阴暗孤寂的寓所里,过着恬淡而窘迫的日子,并忍受着命运的诸多诅咒。在极度苦闷中,宗助最终决定到禅寺体验短期参禅,以摸索彻底摆脱痛苦的可能性。然而，他的修行却遭遇到更多道门扉，他无论如何也鼓不起勇气拉开它们，只能永远站在门外，凝视孤独的自己……

夏目漱石（1867-1916），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》）。日本近代作家，生于江户的一个小吏家庭，是家中末子。夏目漱石是大器晚成的作家，约三十八岁时才开始写小说。在短短十年的小说创作中，他以锋利的文笔，广泛地再现了日本明治维新后文明社会的丑恶，细致地剖析了知识分子的精神世界，在日本乃至世界文学史上竖起了一座丰碑，因此被称为“国民作家”“人生之师”。鲁迅等中国作家对他的创作风格也多有借鉴。夏目漱石在其文学创作中，不随波逐流，坚持自己的理念和情操，无论是前期的幽默之作还是后期探讨人生意义的庄重之作，特别是他针砭时弊的作品，笔锋之犀利人所共知，这也形成了夏目漱石小说的独特风格。代表作有中长篇小说《我是猫》《少爷》《草枕》《三四郎》《从此以后》《门》《心》、短篇小说·小品《梦十夜》《永日小品》等，这些作品大体反映出明治时期知识分子痛苦而不安的灵魂，也体现出夏目漱石在东方思维和西方文明、在虚幻理想与残酷现实之间的矛盾心理，他把对社会、民族命运和人性的关注与思考融入自己的文学创作中，为后人留下了宝贵的精神财富。

罗嘉，1993年毕业于日本国立京都教育大学美术系，多年任职于日系广告公司。译有《袈裟与盛远》《阿富的贞操》（芥川龙之介）、《清贫赋》（林芙美子）、《中途下车》（宫本辉）、《春鸟》（国木田独步）、《暗樱》（樋口一叶）、《梅雨前后》（永井荷风）、《一器一会》、《东京日和》等。译风贴近原著，选词炼句但求精益求精。