书  名：我家有个男子汉

作  者：〔埃及〕伊赫桑۰阿卜杜۰库杜斯

译  者：仲跻昆 刘光敏

出版社：华文出版社

版  次：2017年8月第1版

开  本：16     装  帧：软精装

印  张：25.75    字  数：250千字

书  号：9787507547252

定  价：58.00元

本书是埃及著名作家伊赫桑۰阿卜杜۰库杜斯于1956年创作的著名长篇小说。作者以1952年7·23革命前夕埃及人民的反殖民主义的爱国斗争为题材，讲述了爱国青年易卜拉欣，难以忍受英帝国主义及其走狗在埃及的横行霸道、肆意欺压底层民众，拳拳的爱国情怀促使他开始采取个人或少数人的行动进行反抗斗争，在一次刺杀卖国贼的行动中不幸被捕入狱，后越狱逃到朋友穆哈伊家，得到这家人帮助的动人故事。最后，尽管易卜拉欣在与英殖民主义的斗争中不幸被埃及走狗射杀身亡，但是他勇于抗争的大无畏精神，唤起了大多数被压迫者的反抗意识，也鼓舞了埃及人民去实现民族独立的理想和愿望。

伊赫桑·阿卜杜·库杜斯，埃及著名作家。毕业于开罗大学法学院，曾做过律师和记者。伊赫桑是位多产的作家，至今已写了六百多篇小说，出版有中长篇小说和短篇小说集共三十多部。除其代表作《我家有个男子汉》外，著名的中长篇小说还有《我行我素》《此路不通》《罪恶的心》《太阳永不熄灭》《一切都无所谓》《别把我独自撇在这里》《亲爱的，我们都是贼》等。他的大部分作品都已拍成电影、电视剧或改编成广播剧，很多作品都已译成英、法、俄、德、意等多种语言。

       仲跻昆，1961年毕业于北京大学东方语言系。曾到开罗大学文学院进修。北京大学教授、博士生导师、中国外国文学学会阿拉伯文学研究会名誉会长、中国作家协会会员、阿拉伯作协名誉会员。2009年获中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号；2011年获阿联酋“谢赫·扎伊德国际图书奖之年度文化人物奖”；第四届沙特阿拉伯“阿卜杜拉国王国际翻译奖”；中阿友谊贡献奖。著有《阿拉伯现代文学史》《阿拉伯古代文学史》《阿拉伯文学通史》等。译有《阿拉伯古代诗选》《泪与笑》《库杜斯短篇小说选》等。

        刘光敏，1965年毕业于北京大学东方语言系阿拉伯语专业。曾任全国妇联国际联络部西亚非洲处处长，后任欧洲处处长，曾访问过诸多阿拉伯国家，并在其中一些国家工作多年。参加撰写《阿拉伯：一千零二夜》《丝路盛开友谊花》《中国当代妇女》《女性的反响》；合译《一千零一夜》《我家有个男子汉》等。

我家有个男子汉

娜娃勒对着镜子，不知怎样才好，她刚打扮好就又从头再来。她把辫子搭在胸前，然后把它甩到背后，接着又把它在脑后盘起来，最后还是让它垂了下来。她拿一支黑笔描眉毛，然后又用手指沾着唾沫，把画在眉毛上的道道擦去。她两手戴上一副白手套，然后又脱下一只，拎着手提包。稍微离开镜子远一点儿，打远处端详着自己，然后又走到镜子跟前，重新开始打扮。她的装束朴素、大方而不花哨，两只大眼黑亮黑亮的，皮肤黑里透红，焕发着青春的活力。

她一直不知如何是好，直到听见收音机里的钟声宣告十点半，她才慌了，以为自己要误时了，要误了同易卜拉欣的约会。她赶紧朝镜子瞥了一眼，撇了撇嘴，好像对自己这副样子并不满意。她一把抓过手提包，急急忙忙往外走，嘴里嚷了一声：

“妈妈，我走了！”

她不再想着自己，也不再想着自己的装饰打扮了，一门心思想的全都是易卜拉欣。她将看到他是穿着那套军官服呢，还是会像她头一次见到他时那样穿着衬衫和长裤？他将乘汽车来呢，还是步行来？他来时会像有的时候那样笑眯眯的呢，还是像他惯常那样在认真严肃地思考着什么呢？

她随着自己想象中的易卜拉欣的不同状况，时而高兴，时而忧愁。她高兴时，嘴巴上不知不觉地就露出了微笑；她忧愁时，额头也不知不觉地皱了起来。随着她的情感变化，她的脸也显得时而展眼舒眉，时而皱眉蹙额。仿佛她是在同心中的另一个人在交谈。她的这种感情在控制了她的时候，就几乎变成了一种耳语，这耳语越来越强烈，以至于几乎变成了清晰的话语，在她的面孔上反映了出来。

她下了公共汽车，心跳得厉害起来。她是一步一步走近……

一步一步走近易卜拉欣。

她慌乱地向阿卜杜勒·蒙伊姆广场走去。她的头低着，两颊羞得又红又烫，眼皮直跳。她谁也不瞧，什么也不看，好像人们、墙壁、马路上的柏油路面……所有的一切都知道她是去会见易卜拉欣，会见一个男人！

她在广场上一棵树荫下站住了。头还低垂着，两眼从眼皮下瞅着自己的脚尖，好像她是一个新娘，在等待自己心上人来揭下脸上的盖头，那遮掩羞涩、腼腆的盖头。

当她听到一辆汽车朝她开来的声音时，心跳得更厉害了。她没抬起头，只是浑身战栗了一下。她试着挺直了身子，站好了，然后又故意把头扭到另一个方向，不让易卜拉欣看出她的那副迫不及待的样子。一丝微笑跳上了她的嘴角，好像她是要借以掩饰自己的羞涩和慌乱。

汽车声清晰地传到了她耳朵里，她等着听它停下的声音、车门打开的声音、易卜拉欣对她说“你早”的声音……

可是车并没有停，它不减速地从她面前驶去。她惊奇地抬起头，两只急切的眼睛望着远去的汽车，好像是在望着一个失去的希望。她又惆怅地低下了头，开始新的等待……