《贝多芬传》是罗曼·罗兰的代表作《名人传》中的一部传记。在贝多芬、米开朗基罗与托尔斯泰三位文艺巨人的传记当中，罗曼·罗兰冠以贝多芬首席地位，足可见这位饱受命运摧残却依旧热爱真理的旷世奇才的影响力。古典主义后的旗手与浪漫主义的先驱的人格魅力给予罗曼·罗兰心灵的震撼与感动，如其交响乐中人同命运的对抗与和解一般，崇高而壮丽。仅仅聆听过贝多芬的音乐的人，会为其作品中极富感染力的旋律如痴如醉；而那些翻阅过贝多芬生平的人，再听贝多芬，则会领略到不同以往的风景：听那寂寥的月光下，一个孤单却不媚俗的高贵灵魂，时而怒吼，时而悲怆，如怨如慕，如泣如诉。本书由傅雷先生翻译，语言精湛，文辞雅致，实为外文名著的中文译作中不可多得的杰出作品。

贝多芬传/001
贝多芬肖像、手稿/59
贝多芬的遗嘱/123
给我的兄弟卡尔与约翰·贝多芬/125
给我的兄弟卡尔和约翰在我死后开拆并执行/130
书信/131
贝多芬致阿芒达牧师书（时期约为一八〇一年）/133
贝多芬致弗朗兹·葛哈特·韦该勒书/136
致前人书/140
韦该勒与爱莱奥诺·洪·勃鲁宁致贝多芬书/143
贝多芬致韦该勒书/147
致前人书/149
贝多芬致莫希尔斯书/150
思想/153
关于音乐/155
关于批评/158
参考书目/159
附录贝多芬的作品及其精神/163
一、贝多芬与力/165
二、贝多芬的音乐建树/174
三、重要作品浅释/187

罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866年1月29日—1944年12月30日），出生于法国克拉姆西，思想家、文学家、批判现实主义作家、音乐评论家、社会活动家，1915年诺贝尔文学奖得主，是20世纪上半叶法国著名的人道主义作家。他的小说的特点被人们归纳为“用音乐写小说”。另外，罗曼·罗兰一生为人类的进步事业进行艰苦斗争，他积极投身进步的政治活动，为西班牙人民的反法西斯斗争奔走，曾出席巴黎保卫和平大会。
傅雷，翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。译著代表作有《约翰·克勒斯朵夫》《夏倍上校》《人间喜剧》等。