书名：鲁滨逊漂流记

广告语：小学语文课本《快乐读书吧》品种

丛书名：小译林中小学阅读丛书

ISBN:  9787544786997

作者：[英国]丹尼尔·笛福

译者：鹿金

定价：35元

出版年月：2021年10月

装帧：平装

开本：16开

页码：296

内文用纸：双胶纸

主题词：长篇小说－英国－近代

中图法分类号：I561.44

字数：250千

印张：18.5

正文语种：中文

版次、印次：1版1次

航海探险小说的先驱

智慧和勇气，永远都值得赞颂

本版特色

名家翻译，详加注释

语言平实晓畅，特为青少年校订

收录精美彩插，图文并茂

【编辑推荐】

“小译林中小学阅读丛书”专为中小学生量身打造，核心选目，名家、名作、名译，引领学生“读好书，读整本书”。《鲁滨逊漂流记》是航海探险小说的先驱，同时也是小学语文课本《快乐读书吧》阅读品种，入选《中小学生阅读指导书目》（2020版）。本版《鲁滨逊漂流记》专为中小学生量身打造，舒朗排版，甄选精华名篇，收录原版插画，让孩子在阅读同时获得艺术美的享受。

【名人评价及推荐】

每个正在成长的男孩都应该先读读《鲁滨逊漂流记》。

                                 ——法国启蒙思想家、教育家卢梭

没有一个小说家能写得比笛福更逼真。

                                 ——英国小说家、剧作家 毛姆

《鲁滨逊漂流记》并没有什么神秘的，超人间的，或滑稽的地方……（它）是以简朴的，不雕饰的笔写下的；而作者的描写力却极可惊，能吸引住无论老幼的读者。

                                             ——中国现代作家、文学评论家 郑振铎

《鲁滨逊漂流记》对现代人的启示是：尽管大海茫茫，可是人们一定能够寻找到属于自己的那座岛，不仅是生存之岛，而且是意义之岛、精神之岛。

                                     ——中国当代作家、学者  余秋雨

《鲁滨逊漂流记》还告诉我们，今天生活在高度发达的文明世界中的人们，也许还应该有意识地保留一些比较原始的生存本领，乃至保留一些野性。

——北京大学教授 何怀宏

这是一本历险小说，才读了几行，我就爱不释手了……我要好好地把这本书珍藏起来，等我有了儿子，我就把这本书再传给他。

——儿童文学作家  杨红樱

《鲁滨逊漂流记》所描述的荒岛生活，都是我闻所未闻的，所以引起我强烈的阅读兴趣。——现代作家  叶永烈

我的少年时代，读《鲁滨逊漂流记》，觉得脱离生活，灵飞鼓惑……如今，《鲁滨逊漂流记》还应该读……阳光之下，树丛之中，小兄弟们，小姐妹们啊，你们总要知道如何辨认东西南北啊。

                                                   ——现代作家  冯唐

身处现代社会的我们，在现实生活中都将遇到相同特质的困难：黑暗、恐惧、孤独……届时，我们要像鲁滨逊那样用乐观的态度对待困难，克服困难，光明就在前头。我想，这就是现在我们读《鲁滨逊漂流记》的意义所在。

                                                   ——儿童阅读推广人蒋军晶

在人类文学史上，鲁滨逊就是一个以“理性精神”出现的崭新的人类形象，更是一个具有着强大的批判性思维能力的觉醒者。

——上海市语文特级教师  余党绪

【作者简介】

丹尼尔·笛福（1660—1731），英国小说之父，生于伦敦商人家庭。求学期间，大量阅读，学习写作。成年后从事商业活动，数次破产；关注时局，创作大量政治讽刺诗和政论文章，曾因文获罪，一度入狱。后创办《评论》，成为英国报刊业的先驱。59岁时，发表首部长篇小说《鲁滨逊漂流记》，出版后在整个欧洲引起强烈反响。此后，笛福陆续发表多部小说、诗歌、传记等作品，奠定文学大师地位。

【译者简介】

鹿金（1929—2009），原名叶麟鎏，1952年毕业于华东师范大学外语系，1992年获“全国新闻出版系统先进工作者”称号，1993年起获国务院所发政府特殊津贴，2003年获得“中国资深翻译家”称号。《鲁滨逊漂流记》是鹿金重要的翻译作品，此外，他的译作还包括海明威《有钱人和没钱人》、菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》等。

【内容简介】

《鲁宾逊漂流记》是英国现实主义小说的开山之作，航海探险小说的先驱。小说的主人公鲁滨逊出生于一个中产阶级家庭，一生志在遨游四海。一次在去非洲航海的途中遇到风暴，只身漂流到一个无人的荒岛上，开始了与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力，在荒岛上顽强地生存下来，经过28年2个月零19天后得以返回故乡。

【目录】

原 序………… 1

第一章　矢志远航 ………… 1

 第一节　出　海 ………… 1

 第二节　奴　隶 ………… 12

 第三节　逃　离 ………… 19

 第四节　在巴西 ………… 32

 第五节　风　暴 ………… 40

第二章　荒岛生活 ………… 47

 第一节　搬　运 ………… 47

 第二节　安　家 ………… 54

 第三节　振　作 ………… 63

 第四节　日　记 ………… 71

 第五节　求　生 ………… 79

 第六节　生　病 ………… 89

 第七节　探　索 ………… 97

 第八节　三　年 ………… 103

 第九节　大　陆 ………… 123

 第十节　巡　游 ………… 135

 第十一节　乐　岛 ………… 143

 第十二节　足　印 ………… 152

 第十三节　野　人 ………… 161

 第十四节　威　胁 ………… 172

 第十五节　炮　声 ………… 181

 第十六节　较　量 ………… 190

 第十七节　“星期五”………… 202

 第十八节　希　望 ………… 209

 第十九节　战　斗 ………… 221

 第二十节　君　臣 ………… 233

 第二十一节　英国船 ………… 241

 第二十二节　平息叛乱 ………… 250

 第二十三节　准备返回英国 ………… 266

第三章　回归文明 ………… 272

 第一节　我成了富翁 ………… 272

 第二节　陆路历险 ………… 281

 第三节　重返荒岛 ………… 298

译后记 ………… 301

【文摘】

第一章　矢志远航

第一节　出 海

我生于一六三二年，在约克市的一户好人家，不过原籍不在当地。我父亲是从不来梅来的外国人，他起先定居在赫尔，靠做买卖着实挣了一份产业，后来收掉买卖，住在约克，他在那儿娶了我母亲。我母亲姓鲁滨逊，娘家是当地的望族，母姓成了我的名字，所以我叫鲁滨逊 · 克罗伊茨奈尔。但是在英国，这个词往往被读错了音。我们现在被叫作……不，我们一家子管自己叫，而且把姓也写作克鲁索，所以我的伙伴们也总是这么叫我。

我有两个哥哥，大哥是驻扎在佛兰德的英国步兵团中校，这个团先前由赫赫有名的洛克哈特上校指挥；我大哥在敦刻尔克同西班牙人交战中阵亡。至于我二哥的遭遇，我始终一无所知，就像我的父母亲后来对我的遭遇一无所知那样。

我是家里第三个儿子，又没有学过任何行当，脑子里很早就塞满了胡思乱想。我父亲年纪大，老谋深算，不论是家庭教育还是在

当地的免费学校里，总的来说，都让我获得了足够的教育。他本来打算安排我学法律，但是，除了航海以外，我对别的一概都不乐意干。我的这个爱好使我不但斩钉截铁地违抗我父亲的意愿，而且还顶撞他，并且把我母亲和其他朋友的一切请求和劝告当作耳边风。看来这种偏执的性格不可避免地会带来不幸，终于使我未来的生活

直接落到悲惨的境地。

我父亲是个聪明而稳重的人，早就察觉我的打算，对我提出了认真而高明的劝告，要我打消航海的念头。有一天早晨，他把我叫进他的书房—他被痛风所困，一直待在书房里—就这个题目给了我热切的劝告。他问我，除了爱好闯荡以外，我还有什么理由要撇下父亲的家和我出生的地方呢？我在这儿可以得到很好的推荐，而且拥有凭着自己的勤奋努力积攒财富，过自在欢乐的日子的光明前景。他告诉我，出海去历险的不外乎两种人：一种是走投无路，只得孤注一掷的；另一种是野心勃勃、财大气粗的。他们不惜冒险一搏，以图出人头地；他们撇开通常的路子，另有作为，使自己成名。这两种人不是远比我高，就是远比我低，而我处在中间状态，或者可以说是处在平民生活的高层。他凭着长期积累的经验已经发现，这是世界上最好的状态，是最适于人类幸福的状态，既不必像干力气活儿的人那样去经受种种艰辛悲苦，也不必像上层人士那样被骄傲、奢侈、欲望和忌妒所困扰。他告诉我，我只要凭一件事情就可以断定，这种状态是幸福的。这就是，这是其他一切人都羡慕的处境。国王们生来就有种种重大的事情要处理，常常哀叹那些事情所造成的叫人无法忍受的后果，希望他们被安排在两个极端当中，被安排在卑贱和伟大的中间；聪明人在祈祷的时候，既不要求贫穷，也不要求富足，证明这正是他真正的幸福标准。

他叮嘱我注意这个情况，我会察觉，人生的种种苦难几乎被人类中高层的和低层的分尽了，而受害者中要数中间阶层的最少。他们不像高层的或者低层的人那样经历那么多荣辱沉浮，而且他们既同那些生活不知检点、骄奢淫逸、铺张浪费的人不一样，也同卖力气、做苦力、缺吃少穿、饮食粗劣或者吃不饱的人不一样。那两种人由于他们的生活方式，自然而然地造成身心失调的后果，而中间阶层在身心方面都不会轻易害上那么多疾病。他们的生活被认为具有一切优点，会得到一切享受；只有中产之家才能获得平静和富裕：中间阶层的生活会带来节制、适中、安静、健康、友好的往来，一切令人愉快的娱乐和一切吸引人的乐趣，叫人感到幸福。人们这样毫不张扬、顺顺当当地度过一生，舒舒服服地走过人世，不被体力

劳动和脑力劳动所困扰，不必为每天填饱肚子而被迫去过被奴役的生活，或者被种种叫人焦头烂额的境遇所困扰。这种困扰剥夺了心灵的平静和肉体的休息。他们不会被忌妒的火焰或者暗中追求重大成就的烈火似的欲望所焚烧，而是在自在的境遇中风平浪静地走过人世，明智地品尝丝毫不带苦味的甜蜜生活，感受到那是幸福的生活，而且根据每天的经历更明智地品味这种生活。

接着，他热切地而且态度极亲切地竭力劝说我别年少气盛，别一时失足，落入苦难，而我靠着造化和出生的情况来看，是可以免吃这苦头的；我用不着挣钱糊口；他会扶助我成功，尽力使我正正当当地进入他刚才向我介绍的生活状态；要是我这辈子在世上活得不很自在、不很幸福的话，那完全是我命该如此，或者一定是出了什么差错，才给挡了道儿。他还表示，他已经提醒我，他知道那些我将要采取的行动对我有害，已经尽了责任，所以他丝毫也用不着承担任何责任了。一句话，要是我按照他的指示待在家里不外出的话，他会为我干种种大力相助的事情；为了免得插手我将来的不幸，所以他不愿给我任何出走的鼓励。最后，他告诉我，我的哥哥恰恰是我的例子。他对我哥哥也做了同样满腔热情的劝告，劝我哥哥别去参加那场低地战争，但是白费唇舌；我哥哥身为年轻人，一心向往戎马生涯，终于参了军，在那儿送了命。接着，他说，尽管他会不断地为我祈祷，然而他会直言不讳地跟我说，要是我采取了那个愚蠢的行动的话，我不会得到祝福的。他还说，我将来可能在无处求助、难以摆脱困境的时候，有时间回想起当初是怎样不把他的劝告当作一回事的。

我深深注意到，他的最后一部分谈话，确实跟预言一样正确，尽管我认为我父亲并不知道我后来的情况完全给他说中了—哟！我注意到他脸上淌下大把的眼泪，尤其是在他说到我哥哥阵亡的时候。他在说到我将来会后悔莫及和无处求助的时候，心情是那么激动，中止了谈话，告诉我他的心里憋得慌，已经再也没法儿跟我说下去了。

我由衷地被这番话感动，说真的，谁能不被感动呢？我打定主意，再也不想出海去，而是按照我父亲的愿望，在家里待下去。但是，唉！只过了几天，我的决心就烟消云散了，而且简单地说，为了避免我父亲没完没了地劝说，几个星期以后，我决定远远地离开他。然而，我并没有在一做出决定以后，就头脑发热地匆忙采取行动，而是在我认为我母亲比平时高兴的时候找上了她，告诉她，我满脑子都是想出去见见世面的念头，一定要把这事干成，在这以前，任何事情我都不可能办成，所以我父亲还是同意我出门的好，免得不经他的同意，我还是非走不可。