书名：Peindre le Reve / 描绘梦境【法文原版】

作者：Daniel Bergez

出版：Citadelles & Mazenod，2017

装帧：精装，255页

语种：法语

尺寸：34.8*32.6*2.5

Cet ouvrage est le premier traiter de la peinture du rve dans toute son extension historique. Riche d'un vaste corpus iconographique et organis en priodes successives du Moyen Age nos jours, il montre le caractre polymorphe de la notion de rve, associant le songe biblique, le rve personnel, les recompositions oniriques, le fantastique enchanteur ou cauchemardesque... Au gr des poques et des mouvements esthtiques, le rve suscite des allgories, nourrit des fantaisies lgres ou nocturnes, ouvre un questionnement mtaphysique ou se confond avec un chimrisme porteur d'illusion. Le symbolisme puis le surralisme imposeront le rve comme foyer d'inspiration, le confondant mme avec le processus crateur. Les commentaires des tableaux croisent les techniques et esthtiques picturales avec l'histoire des ides et la notion freudienne de "travail du rve". Grand pourvoyeur d'images, le rve ractive la figure de Morphe, fils du sommeil et dieu des formes ; il propose aux peintres l'audacieux dfi d'affronter le visible pictural l'invisible du songe.

这部作品是首部全面论述梦境绘画历史的著作。它拥有丰富的图像资料，并按从中世纪到当今的不同时期进行编排，展现了梦境概念的多面性，将圣经中的梦、个人的梦、梦幻重构、奇幻迷人或噩梦般的情景等联系在一起……随着时代的变迁和美学运动的发展，梦激发了各种寓言，孕育出轻松或黑暗的幻想，引发了形而上的思考，甚至与制造幻觉的奇思妙想融为一体。象征主义和超现实主义将梦推崇为灵感的源泉，甚至将其与创作过程等同起来。对画作的评论将绘画技巧与美学、思想史以及弗洛伊德的 “梦的工作” 概念交织在一起。梦作为图像的丰富源泉，唤起了睡神之子、形象之神摩尔甫斯的形象；它向画家们发出大胆的挑战，让他们用绘画的可见形式去直面梦的无形世界。