◆ “《神曲》是我们每个人都应该读的书。”——文学巨匠博尔赫斯

　　◆ 世界文学史里程碑杰作，公认经典中的经典，入选BBC“改变世界的100部经典”。

　　◆ 作家榜经典文库版7大特色：翻译名家王维克译自意语原文，一字未删，原汁原味！

　　◆ 意大利插画团队联合作家榜经典，精心绘制地狱、净界、天堂概念图，随书赠送，值得典藏。

　　◆ 意大利新锐设计师联合作家榜经典，专为中国新一代读者绘制《神曲》封面！

　　◆ 近1500条注释，通俗易懂；15000字深度导读，带您真正读懂《神曲》精髓。

　　◆ 新增英国画家威廉;布莱克全套彩插102幅，震撼还原《神曲》经典场景。

　　◆ 附赠布莱克全套藏书票，足足7张，具有收藏价值；附赠3张插画同款精美书签。

　　◆ 全新裸脊锁线装帧，可180度完全展开，图文并茂，方便阅读，轻盈便携，适合阅读收藏送人。

　　◆ “在我还是学生的时候，就研读了但丁的《神曲》。我着迷于但丁作品持续至今的影响力。”————《达;芬奇密码》作者丹;布朗

　　一日凌晨，35岁的诗人但丁，突然迷失在一片黑暗森林之中。

　　黎明将至，他隐约看见一座小山仿佛若有光，他想攀过这座小山，在山脚下却遭到象征淫欲、强权和贪婪的豹、狮、狼的围困。

　　这时，他的老师——诗人维吉尔出现在他的面前。他受女神贝雅特丽齐指引，带领但丁游历地狱，穿越净界，经过九重天堂，寻获了真理。

　　《神曲》全诗三卷，分别为《地狱》、《净界》和《天堂》，每卷三十三篇，加上序共一百篇。

　　自问世以来，成为全世界杰出诗人、作家、艺术家的灵感之源，被誉为影响了欧洲文化的经典巨著。

　　但丁;阿利吉耶里（Dante Alighieri，1265_1321）

　　文艺复兴的开拓者，既伟大又神秘的文学巨匠之一。

　　出生于意大利佛罗伦萨，幼年父母双亡。9岁偶遇一生所爱贝雅特丽齐，成为他日后写作的灵感来源。

　　15岁开始创作十四行诗，加入诗人社团；20岁从军，30岁从政，后卷入政党斗争，遭人算计，众叛亲离。

　　在流亡异乡的途中，42岁的但丁颇感时局艰难，孤独困顿，开始创作长诗《神曲》，耗时14年终成传世巨著。

　　法国雕塑家罗丹以但丁为原型创作了《思想者》，数百年以后，当人们凝视这个托颌沉思的巨人，依旧能感到人性的伟大力量。

　　译者简介：

　　王维克（1900_1952）

　　江苏金坛人，知名翻译家、教育家。

　　科学家居里夫人的学生，数学家华罗庚的老师。

　　博学多才，在数学、物理、天文、地理等领域均有建树；精通法、英、意、德等多国语言，是当之无愧的语言天才。

　　王维克对待翻译工作极为严谨，总是尽可能参考多种译本。他在翻译印度名剧《沙恭达罗》时，为了体现原著风格，甚至专门学习梵文。

　　王维克的《神曲》译本，系根据意大利原文并参照法、英、德多国译文而成，译文流畅、用词考究、风格典雅、注释详尽，被誉为文学译作经典。

　　◆ 但丁与莎士比亚平分了现代的世界，再没有第三者存在。

　　—— T.S.艾略特（英国诗人、诺贝尔文学奖得主）

　　◆ 我相信但丁的《神曲》仍然能够拯救这个世界。

　　——大江健三郎（日本作家、诺贝尔文学奖得主）

　　◆ 在我还是学生的时候，就研读了但丁的《神曲》。我着迷于但丁作品持续至今的影响力。

　　—— 丹;布朗（《达;芬奇密码》作者）

　　◆ 他是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。

　　—— 恩格斯（德国思想家、哲学家）

　　◆《神曲》是我的精神食粮。

　　—— 詹姆斯;乔伊斯（《尤利西斯》作者、爱尔兰作家）

　　◆ 有一个不短的时期，我成了但丁迷，读了《神曲》，我明白了何谓伟大的文艺。

　　—— 老舍（作家）

　　◆ 迨兵刃炮火，无不腐蚀，而但丁之声依然。

　　—— 鲁迅（作家）

　　◆ 阅读但丁是一种责任，重读但丁是一种需要，而聆听但丁则是聆听一个伟大的预言。

　　—— 尼科洛;托马塞奥（意大利作家）

　　◆《神曲》与其说是占去读者的时间，不如说是增加读者的时间，仿佛它是一件正在被演奏的音乐作品。

　　—— 曼德尔施塔姆（俄罗斯天才诗人）

　　◆ 但丁像一颗灼热的明星，高高地悬在天空，各时代的伟大者和高尚者都从那里取火，他是全世界优秀分子的占有物。

　　—— 托马斯;卡莱尔（苏格兰哲学家）

地狱

第一篇 序曲;地狱之外;黑暗森林

第二篇 地狱之外;维吉尔的使命

第三篇 地狱之门;灵魂渡河

第四篇 第一圈;候判所

第五篇 第二圈;色欲暴风

第六篇 第三圈;暴雨中的饕餮队

第七篇 第四圈;鬼沼怒魂

第八篇 第五圈;进退维谷

第九篇 狄斯城门;天降使者

第十篇 第六圈;赤火棺材

第十一篇 地狱的分类

第十二篇 第七圈;第一环;沸河血沟

第十三篇 第二环;怪鸟树林

第十四篇 第三环;沙地火雨

第十五篇 第三环;掉队的灵魂

第十六篇 第三环;怪物格吕翁

第十七篇 第三环;奇异飞行

第十八篇 第八圈;第一沟;第二沟

第十九篇 第三沟;圆形孔穴

第二十篇 第四沟;悲哀的预言者

第二十一篇 第五沟;乌合之众

第二十二篇 第五沟;黑魔鬼的内讧

第二十三篇 第六沟;铅衣君子

第二十四篇 第七沟;毒蛇之穴

第二十五篇 第七沟;人蛇互变

第二十六篇 第八沟;尤利西斯之航

第二十七篇 第八沟;火团中的哀诉者

第二十八篇 第九沟;分裂者

第二十九篇 第十沟;伪造者

第三十篇 第十沟;一丘之貉

第三十一篇 绝壁;巨人深井

第三十二篇 第九圈;第一环;第二环;冰湖

第三十三篇 第三环;乌格利诺的回忆

第三十四篇 第四环;地狱之王

净界篇

第一篇 净界之外;守护者卡托

第二篇 净界之外;卡塞拉之歌

第三篇 净界山脚;曼夫烈德的伤痕

第四篇 环山平地圈;疏忽的灵魂

第五篇 环山平地圈;暴死的灵魂

第六篇 环山平地圈;行吟诗人索尔戴罗

第七篇 诸王花谷;祷告圣歌

第八篇 诸王花谷;花谷来客

第九篇 净界山门;但丁的第一梦

第十篇 第一层;峭壁石雕

第十一篇 第一层;骄傲者的祈祷

第十二篇 第一层;谦逊天使

第十三篇 第二层;贵妇萨庇娅

第十四篇 第二层;该隐之罪

第十五篇 第三层;但丁出神见幻象

第十六篇 第三层;忿怒的灵魂

第十七篇 第四层;净界的分类

第十八篇 第四层;维吉尔谈爱之性质

第十九篇 第五层;第二梦：塞壬之诱

第二十篇 第五层;净界地震

第二十一篇 第五层;诗人斯塔提乌斯

第二十二篇 第六层;贪食者之树

第二十三篇 第六层;他乡遇故知

第二十四篇 第六层;诗人波拿君塔

第二十五篇 第七层;惩贪色

第二十六篇 第七层;惩贪色

第二十七篇 第七层;烈火试炼

第二十八篇 地上乐园;神林中的仙女

第二十九篇 地上乐园;神秘的游行队

第三十篇 地上乐园;贝雅特丽齐的出现

第三十一篇 地上乐园;勒特河洗礼

第三十二篇 地上乐园;娼妓与巨人

第三十三篇 地上乐园;但丁的使命

天堂篇

第一篇 天堂之外;祈愿

第二篇 第一重天;月球天

第三篇 月球天;皇后康斯坦斯

第四篇 月球天;但丁之惑

第五篇 第二重天;水星天

第六篇 水星天;罗马鹰旗的历史

第七篇 水星天;贝雅特丽齐的解答

第八篇 第三重天;金星天

第九篇 金星天;多情的灵魂

第十篇 第四重天;太阳天

第十一篇 太阳天;圣方济各的故事

第十二篇 太阳天;圣多明我的故事

第十三篇 太阳天;智慧之度量衡

第十四篇 第五重天;火星天

第十五篇 火星天;但丁与远祖对话

第十六篇 火星天;旧时代的佛罗伦萨

第十七篇 火星天;但丁的命运

第十八篇 第六重天;木星天

第十九篇 木星天;鹰的讲论

第二十篇 木星天;续鹰的讲论

第二十一篇 第七重天;土星天;天梯

第二十二篇 第八重天;恒星天;但丁的回顾

第二十三篇 恒星天;基督及马利亚的幻象

第二十四篇 恒星天;圣彼得的考问

第二十五篇 恒星天;圣雅各的考问

第二十六篇 恒星天;圣约翰的考问

第二十七篇 第九重天;水晶天

第二十八篇 水晶天;天使的阶级

第二十九篇 水晶天;贝雅特丽齐的发言

第三十篇 天府;幸福者的玫瑰

第三十一篇 天府;贝雅特丽齐归位

第三十二篇 天府;幸福者的分布

第三十三篇 天府;最后的景象

附录 但丁及其《神曲》

编后记

　　地狱 第一篇

　　但丁迷途在一个黑暗的森林，遇见豹、狮、母狼；诗人维吉尔的灵魂来救护他。

　　当人生的中途，我迷失在一个黑暗的森林之中。

　　要说明那个森林的荒野、严肃和广漠，是多么的困难呀！我一想到他，心里就起一阵害怕，不下于死的光临。

　　在叙述我遇着救护人之前，且先把触目惊心的景象说一番。

　　我怎样会走进那个森林之中，我自己也不清楚，只知道我在昏昏欲睡的当儿，我就失掉了正道。后来我走到森林的一边，害怕的念头还紧握着我的心，忽然到了一个小山的脚下，那小山的顶上已经披着了阳光，这是普照一切旅途的明灯。

　　一夜的惊吓，真是可怜，这时可以略微安心了。从海里逃上岸来的，每每回头去看看那惊涛骇浪，所以我在惊魂初定之后，我也就回顾来路，才晓得来路险恶，不是生人所到的。

　　我休息了一会儿，就立起来赶我的路程，一步一步爬上荒凉的山坡。没有爬得多么高，前面忽然有一只敏捷的、五色斑斓的豹，正拦住我的去路，我几次想回头逃避他。那时天晓了，太阳正同着美丽的群星从东方升起；这样清爽的早晨，这样温和的季候，使我有克服那炫眼的走兽之希望。

　　但是，一波未平，一波又起，一只狮子又出现了，他似乎向着我冲过来。他的肚子饿极了，高抬他的头，呼呼的口气吓煞人。同时还有一只瘦瘦的母狼，她似乎是急不择食的，而且已经有许多人受了她的灾害。她的一双眼睛钉着我，吓得我全身发抖，于是我只好放弃爬到山顶的企图。

　　我好比那渴望着金钱的人，忽然受到一个失败的打击，而沉迷于痛哭悲哀的情境。我受到那只母狼的压迫，她一步一步地接近我，使我不得不退往那黑暗无光的森林。

　　当我后退的时候，我看见一个人，他似乎是静默了长久，因此不会说话一样。在此荒山旷野，居然来了救星，我就叫道：“请你快来救我，不问你是什么，一个影子也好，一个真人也好。”

　　他回答道：“我从前是人，现在不是人了。我的父母是伦巴第人，他们的国度是曼图亚。我生于尤利乌斯王朝，但是迟了一点，后来住在罗马，受奥古斯都王的保护，那时还是异教流行。

　　“我是一个诗人，我歌吟真正的英雄，安基塞斯的儿子，他从特洛伊城逃出来，因为那个雄伟的城已被希腊人烧掉了。但是你为什么这样惊惶失措？为什么不爬过这座明媚的山，这是一切幸福的源头？”

　　我面红耳赤，向他回答道：“那么你就是维吉尔么？从你的嘴里，流出多么美丽而和谐的诗句呀！你是众诗人的火把，一切的光荣归于你！我已经长久学习过，爱好过，研究过你的著作！你是我的老师，是我的模范，我从你学得些好诗句，因此使我有了一些声名。……

　　“请你看那野兽，我后退的缘故就是为着她。著名的哲人，请你帮助我来反抗她，她使我四肢的血脉都颤动起来了！”

他看见我流泪，他答道：“假使你要离开这块荒野的地方，你应当另寻一条出路；因为那只母狼决不让一个人经过那里，除非把她杀掉。她的性子非常残酷，肚子从来没有饱足的时候，愈加吃得多，反而愈加饥饿。

　　“和她勾结的野兽还多呢，而且是一天多一天，直等到那著名的猎狗出世，才能够把他们一一杀尽。他是不贪土地，不爱金钱，他以智慧、仁爱、勇敢做食品，他的国度是在菲尔特罗和菲尔特罗之间。他将拯救可怜的意大利，为着他，圣女卡密拉、欧吕阿鲁斯、图尔努斯和尼苏斯这些人都战伤而死了。他将把母狼扫尽，把她再赶进地狱，魔鬼当初就是从那里把她放出来的。

　　“因此我想到：要是你到那里去看看，对于你不是没有益处的；我将做你的引导人，引导你脱离这块可怕的地方；引导你经历永劫之邦，那里你可以听见绝望的呼声，看见受苦的古幽灵，每一个都在尝试着第二次的死；次则你可以看见那些满足于火焰之中的，因为他们还有和那些幸福者住在一起的希望呢。末了，假使你愿意上升，有一个比我更高贵的灵魂来引导你，那时我就和你分别了。因为我没有信仰他，所以我不能走进上帝所住的城。上帝统治宇宙，权力无所不达，但是他在天上有一定的座位；能够接近他的是多么快乐呀！”

　　我于是这样说：“诗人呀！请你为上帝的缘故，引导我逃出这个森林和其他更坏的地方吧；伴着我到你方才所说的境界，一看沉溺在悲哀的深渊里的幽灵；最后引导我到圣彼得的门。”

　　于是维吉尔在前走，我在后跟着。