本文集收录了2016年9月10－11日，由青岛德华文化研究中心主办，同济大学欧洲思想文化研究院、青岛大学哲学与历史学院协办，在青岛大学召开的“卫礼贤与汉学”中德论坛上的报告及其评论。另外收录了两篇与卫礼贤相关的文章。
论坛报告人有波恩大学汉学家顾彬教授，香港浸会大学费乐仁教授，中国社科院叶隽教授（现为同济大学教授），华东师范大学范劲教授。分别从德语文学、汉语神学、思想史和哲学的角度勘察了卫礼贤的思想世界。评论人分别为对外经贸大学冯晓虎教授，德国汉学家Thomas Zimmer教授，德国波恩大学辜学武教授，同济大学孙周兴教授。另外收入了Thomas Zimmer教授研究卫礼贤的专文，和同济大学何心鹏博士对凯瑟琳的研究。