《我们四个》系俄罗斯著名诗人阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃的精选集，意味着俄罗斯白银时代诗歌的至高成就，更重要的，是他们分担了共同的诗歌命运。布罗茨基称“他们一起覆盖了整个诗意的宇宙”。著名诗人、评论家、翻译家王家新翻译力作。

     《我们四个》呈现了俄罗斯诗人阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃的诗歌成就。诗歌集编选审慎巧妙，译文雅致深挚，体现了俄罗斯诗歌的艺术风格。

     《我们四个》由阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃四位诗人的作品构成，并附有翻译家王家新的编译后记。这部四人诗选集中展现了阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃一生的创作成就。诗人、翻译家、评论家王家新把四位诗人放在一起，不仅因为他们以各自的创作代表了俄罗斯白银时代和俄苏诗歌的至高成就，更重要的是，他们分担了共同的诗歌命运。从个人生活、诗人友情到文学创作，这四位诗人也密切地交织在一起。在很多意义上，他们是一个整体，他们共同构成了一个诗歌神圣家族，或者用布罗茨基的一句话说，“他们一起覆盖了整个诗意的宇宙”。

译者：

王家新，中国当代重要的、具有广泛影响的诗人、诗论家及翻译家，1957 年生于湖北，毕业于武汉大学中文系，2006 年起任中国人民大学文学院教授。出版有诗集《游动悬崖》《王家新的诗》《未完成的诗》《塔可夫斯基的树》《重写一首旧诗》《未来的记忆》等；诗论随笔集《人与世界的相遇》《以歌的桅杆驶向大地》《诗人与他的时代》《夜莺在它自己的时代》《没有英雄的诗》《为凤凰找寻栖所》《雪的款待》《在一颗名叫哈姆莱特的星下》《在你的晚脸前》《黄昏或黎明的诗人》《翻译的辨认》《教我灵魂歌唱的大师》等；翻译有叶芝、奥登、策兰、茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆、阿赫玛托娃、洛尔迦、夏尔及一些欧美当代诗人的作品。其写作被称为“中国当代诗坛的启示录”

书名：我们四个

丛书名：王家新译文系列

著者：阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆

帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃

译者：王家新

纯粹Pura出品

书号： 978-7-5598-7217-3

出版时间：2024年9月

定价：58.00元

装帧：精装

用纸：60克瑞典轻型

开本：880 mm×1 230 mm  1/32

印张：15.375

字数：115千

页数：492

安娜·阿赫玛托娃诗选

春天里傲慢的勇气（一首诗的片段）　/ 005

枕头的两边　/ 006

读《哈姆雷特》　/ 007

你那疯狂的眼神　/ 008

他一生最爱三样东西　/ 009

普希金　/ 010

在深色的面纱下她绞着双手……　/ 011

…………

透过一面镜子　/ 155

这片土地　/ 157

摘自旅行日记　/ 158

致音乐（选节）　/ 159

必然性最终也屈服了　/ 161

奥西普·曼德尔施塔姆诗选

只读孩子们的书　/ 167

这里，丑陋的癞蛤蟆　/ 168

我该怎么办，对这给予我的肉体　/ 169

没有必要诉说　/ 171

沉默　/ 172

哦天空，天空，我会梦见你　/ 174

致安娜•阿赫玛托娃　/ 175

…………

环形的海湾敞开　/ 303

让我们称空气为见证人　/ 304

主动脉充满了血　/ 306

穿过基辅，穿过魔鬼街道　/ 307

给娜塔雅•施坦碧尔　/ 309

鲍里斯·帕斯捷尔纳克诗选

出于迷信　/ 315

致安娜•阿赫玛托娃　/ 317

致M.T.　/ 320

哈姆雷特　/ 322

玛丽娜·茨维塔耶娃诗选

猫

——给马克斯•沃洛申　/ 329

我的诗，写得那么早　/ 331

你走路有点像我一样　/ 332

命运的经卷　/ 334

我知道这真实　/ 336

两个太阳　/ 337

没有人会失去什么　/ 338

…………

接骨木　/ 452

想一想另外的人……　/ 456

致捷克斯洛伐克的诗章（组诗选译）　/ 457

“是时候了！对于这火焰我已太老！”　/ 460

“我在餐桌上摆下六套餐具” /461

编译后记　/ 465