本书是“剑桥世界戏剧史译丛”之一，本书时间跨度大、内容广泛，梳理了10世纪至今德国戏剧发展的历史脉络，涵盖表演、导演、剧本写作、布景设计和剧院建筑等重要方面。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

本书详细论述了中世纪、巴洛克、古典主义、现实主义、浪漫主义、狂飙突进运动、自然主义、表现主义等德国戏剧流派，浓墨重彩地介绍了18世纪的莱辛、歌德和席勒、19世纪的瓦格纳和豪普特曼、20世纪的莱因哈特和布莱希特等德国剧作家。

西蒙·威廉斯，加利福尼亚大学圣芭芭拉分校戏剧和舞蹈系教授、系主任，著述颇丰，涵盖欧洲大陆戏剧、表演史、莎剧表演和歌剧史领域。主要著作有《18—19世纪的德国演员》《1586—1914年德国舞台上的莎士比亚》《理查德·瓦格纳与节日剧院》《瓦格纳与浪漫主义英雄》等。

迈克·汉布格尔，柏林德意志剧院编剧和导演，参与德、英、美和西班牙多部戏剧的制作。曾在柏林的洪堡大学、恩斯特·布施戏剧学院、艺术大学以及莱比锡和格拉茨任教。曾翻译莎士比亚、肖恩·奥凯西、阿瑟·米勒、田纳西·威㾾斯、阿方索·阿莱格里亚的剧作。

秦喜清，中国艺术研究电影电视研究所研究员，博士生导师。主要研究领域为电影史论、中外电影史比较、女性电影、后现代文化，出版著作有《让-弗·利奥塔：独树一帜的后现代理论家》《欧美电影与中国早期电影（1920—1930）》《西方女性主义电影：理论、批评、实践》《中国电影艺术史（1920—1929）》和译著《世界电影史》等，发表论文、译文多篇。