索福克勒斯 卷1（芝加哥大学希腊悲剧译文系列） 英文原版 Sophocles I - Antigone, Oedipus the King, Oedipus at Colonus Sophocles

基本信息

Format Paperback | 256 pages

Dimensions 139 x 210 x 14mm | 294g

Publication date 03 May 2013

Publisher The University of Chicago Press

Imprint University of Chicago Press

Language English

Edition Statement 3rd ed.

ISBN10 0226311511

ISBN13 9780226311517

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

60年前，芝加哥大学出版社承担了一项重大工程：对希腊悲剧进行新的翻译，这将是教师、学生和读者的不可或缺的资源。他们成功了。在杰出的古典主义者大卫·格伦和里士满·拉蒂摩尔的专业管理下，这些翻译结合了准确性、诗意的即时性和清晰的呈现，以生动而引人注目的英语呈现了埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯幸存的杰作，它们仍然是标准的翻译。今天，芝加哥正在努力确保我们的希腊悲剧在整个21世纪仍然是主要的英语版本。在这个备受期待的第三版中，马克·格里菲斯和格伦·w·莫斯特仔细更新了翻译，使它们更接近古希腊文，同时保留了我们的英文版本所闻名的活力。这个版本还包括欧里庇得斯的《美狄亚》、《赫拉克剌斯的孩子》、《安德洛玛刻》和《金牛座人的伊菲革涅亚》的全新译本，埃斯库罗斯遗失的戏剧片段，以及索福克勒斯的萨提尔剧《追踪者》的幸存部分。

每个剧本的新介绍都提供了关于它的首部作品、剧情和古代及以后的接受情况的基本信息。此外，每一卷都包括对其悲剧演员的生活和工作的介绍，以及解决文本不确定性的注释和戏剧中提到的名字和地点的词汇表。除了新的内容，各卷在卷内和卷间都进行了重组，以反映关于剧本写作顺序的新学术成果。这套书是一套漂亮的平装书，注定要向新一代的读者介绍这些西方戏剧、艺术和生活的基础作品

Sixty years ago, the University of Chicago Press undertook a momentous project: a new translation of the Greek tragedies that would be the ultimate resource for teachers, students, and readers. They succeeded. Under the expert management of eminent classicists David Grene and Richmond Lattimore, those translations combined accuracy, poetic immediacy, and clarity of presentation to render the surviving masterpieces of Aeshylus, Sophocles, and Euripides in an English so lively and compelling that they remain the standard translations. Today, Chicago is taking pains to ensure that our Greek tragedies remain the leading English-language versions throughout the twenty-first century. In this highly anticipated third edition, Mark Griffith and Glenn W. Most have carefully updated the translations to bring them even closer to the ancient Greek while retaining the vibrancy for which our English versions are famous. This edition also includes brand-new translations of Euripides' "Medea", "The Children of Heracles", "Andromache", and "Iphigenia among the Tourians", fragments of lost plays by Aeschylus, and the surviving portion of Sophocles' satyr-drama "The Trackers".

New introductions for each play offer essential information about its first production, plot, and reception in antiquity and beyond. In addition, each volume includes an introduction to the life and work of its tragedian, as well as notes addressing textual uncertainties and a glossary of names and places mentioned in the plays. In addition to the new content, the volumes have been reorganized both within and between volumes to reflect the most up-to-date scholarship on the order in which the plays were originally written. The result is a set of handsome paperbacks destined to introduce new generations of readers to these foundational works of Western drama, art, and life.

作者简介

索福克勒斯，是雅典三大悲剧作家之一，他既相信神和命运的无上威力，又要求人们具有独立自主的精神，并对自己的行为负责，这是雅典民主政治繁荣时期思想意识的特征。

他根据他的理想来塑造人物形象，即使处在命运的掌握之中，也不丧失其独立自主的坚强性格。和埃斯库罗斯不同，索福克勒斯认为命运不再是具体的神，而是一种抽象的概念。

Sophocles (c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. For almost fifty years, Sophocles was the most celebrated playwright in the dramatic competitions of the city-state of Athens which took place during the religious festivals of the Lenaea and the Dionysia. He competed in thirty competitions, won twenty-four, and was never judged lower than second place. Aeschylus won thirteen competitions, and was sometimes defeated by Sophocles; Euripides won four.