《小银和我》这是部写给青少年的童话散文诗，是1956年诺贝尔文学奖获得者、西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯的一部代表作。作者娓娓道来与一头毛驴——小银齿唇相依的真挚情感。小银是作者的兄弟、朋友、孩子，他们亲密无间、相依为命，一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、街巷。这是一组西班牙南方的风情画，也是献给小银的一首长长的抒情诗。作者胡安·拉蒙·希梅内斯赋予了小银人性化的内涵，展示出人性的真实以及它的深度和广度。本书出版不久就被译成英、法、德、意、荷兰、希伯来、瑞典等文字。在西班牙国内，自1937年起几乎每年都有再版。所有西班牙语系的国家都选它作为中小学课本，因而成了一本家喻户晓的读物。

小银

白蝴蝶

黄昏游戏

日食

寒颤

幼儿园

疯子

犹大节

无花果

祈祷

墓地

尖刺

燕子

牲口棚

被阉割的小马驹

对街的房子

笨小孩

幽灵

暗红色的风景

鹦鹉

屋顶平台

归来

关闭的栅栏门

神父堂何塞

春天

蓄水池

癞皮狗

平静的河水

四月的田园诗

金丝雀飞了出来

恶魔

自由

匈牙利人

女朋友

水蛭

三个老妇

小推车

面包

阿格莱亚

拉科罗纳的松树

达尔邦

男孩与喷泉

友谊

唱摇篮曲的小姑娘

庭院里的树

患了痨病的姑娘

埃尔罗西奥圣母朝圣节

龙沙

放西洋镜的老伯

路边的小花

小狗罗德

水井

杏子

尥蹶子

毛驴学

基督圣体节

散步

斗鸡

黄昏

印章

狗妈妈

她和我们

麻雀

弗拉斯科·维莱斯

夏天

山火

小溪

礼拜天

蟋蟀的鸣唱

斗牛

暴风雨

摘葡萄的季节

夜曲

萨里托

上一次午睡

烟火

花果园

月亮

欢乐

鸭子过去了

小女孩

牧童

金丝雀死了

山丘

秋天

被拴住的狗

希腊陆龟

十月的黄昏

安托尼亚

被遗忘的葡萄

“海军上将”

风景插画

鱼鳞

皮尼托

河流

石榴

老墓园

利皮亚尼

城堡

老斗牛场

回声

一场惊吓

老喷泉

道路

松子

逃跑的公牛

十一月的田园诗

白色母马

闹新婚

吉卜赛人

火焰

养病

衰老的毛驴

拂晓

小花

圣诞节

拉里维拉街

冬天

驴奶

纯净的夜晚

欧芹花环

三王节

金山

葡萄酒

寓言

狂欢节

莱翁

风车磨坊

钟楼

卖沙人的毛驴

牧歌

死亡

思念

锯木架

悲伤

献给莫格尔上空的小银

纸板做的小银

献给长眠于地下的小银

最尊贵的小银之城

胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramón Jiménez, 1881-1958），出生在西班牙南部安达卢西亚地区的莫格尔小镇，1896年，考入塞维利亚大学法律系；1900年，出版诗集《白睡莲》和《紫色的灵魂》。

1916年，与翻译家塞诺薇娅结婚。以这一年度为界，希梅内斯的诗歌创作可分为两个时期：前期作品主要有《诗韵集》(1902)、《悲伤的咏叹调》（1903）、《遥远的花园》（1904）、第一哀歌集《纯粹的挽歌（1908）、第二哀歌集《温和的挽歌》（1909）、第三哀歌集《悲哀的挽歌》（1910）、《春之组曲》（1910）以及著名的自传性散文诗集《小毛驴与我》等；后期作品主要有《一个新婚诗人的日记》（1916）、《永恒》（1918）、《宝石与天空》（1919）、《一致》（1925）等。1956年，希梅内斯获得诺贝尔文学奖。

1．小银

小银真小，毛茸茸的，又温顺。外表柔软，全身好似棉花，像是没有一根骨头。唯有一双黑水晶般乌黑明亮的眼睛，坚硬得好似两只蜣螂。

我解开了小银，它走向草地，用鼻子轻轻地嗅触那些粉色、天蓝色和黄色的小花……我轻轻地呼唤它：“小银？”它高兴地朝我小跑，不知为什么如此陶醉在自己悦耳的“嗒、嗒”声里……

我喂它多少东西它都吃。它喜欢吃橙子、橘子、琥珀般的麝香葡萄和紫色的无花果，以及那些由渗出的果汁凝成的晶莹欲滴的蜜露……

它看上去温柔而娇惯，就像那些受宠爱的小男孩和小女孩，但是它内心却坚强如石。星期天，我骑着它经过村子的僻街陋巷时，那些穿着整洁而又闲适的村里人都停下来看它。

“真棒啊!”

是真棒。它如月光一样银白，如钢筋一样坚强。

2．白蝴蝶

夜幕降临，紫雾缭绕。

教堂后隐隐地泛着淡紫色和绿色的天光。一路上，充满阴影、钟声、草的芳香、歌声、疲惫和憧憬。突然，一个黝黑的男人，戴着一顶帽子，手持钢钎，从一间埋在煤袋中的小破屋里钻出。小银吓了一跳。

“看看这些是什么？”

“您看……是白蝴蝶……”

这个男人想用钢钎捅小驮筐，我没有阻止他。我打开鞍囊，他一看什么也没有。于是精神食粮就顺利地通过了关卡，不用缴纳任何赋税……

3．夜幕降临时的游戏 。村庄的黄昏，我和小银瑟瑟发抖地穿过漆黑的小巷走向干涸的小河，穷苦的孩子们假扮成乞丐玩着吓唬人的游戏。一个孩子头上做了包扎，另一个装成盲人，还有一个装成瘸子……

后来，这些变幻莫测的孩子，只是因为穿上了衣服和鞋子，吃到了只有他们的母亲才知道是从哪儿搞到的一些东西，他们就觉得自己是王子了。

“我的爸爸有块银表。”

“我的爸爸有把猎枪。”

“我的爸爸有匹马。”

银表兴许能唤醒黎明，猎枪却不能避免挨饿，马也可能带来苦难……后来，人们围成了一个圈。黑暗中，一个操着外地口音的女孩——巴哈罗．贝尔德的侄女——用纤弱得像阴影里明澈清泉般的声音歌唱，像是一位公主：“我是奥雷伯爵的小寡妇啊……①”

是，是!你们唱歌吧，做梦吧，可怜的孩子们!过不了多久，你们的青春的曙光出现在天际时，春天就会像刚才假扮的乞丐一样，戴上冬天的面具，来吓唬你们。

“我们走吧，小银……”

我们漫不经心地把手放进口袋里，感觉前额有清冷的影子翩翩舞动，仿佛是进人了茂密的森林。母鸡一只接一只地躲进栖架。周围，绿野变暗，好像主祭坛的紫色帷幔把它覆盖住了。看得见的一片白色是远处的海洋，几颗星星微微闪烁。平台的屋顶由明到暗，各种各样的白色在交替变化!我们这些登上平台的人，风趣地说着俏皮话，有的妙，有的糟。在这日食的短暂静默中，大家显得小小的、黑黑的。

我们用一切可能观察到太阳的工具：双眼望远镜、长筒望远镜、玻璃瓶子、熏黑的玻璃，去各个地方：观景台、畜栏的梯子、天井的格子窗、铁门上镶嵌着蓝色和石榴红的玻璃的院子……

在太阳将要隐没的瞬间，锦绣般灿烂的金光把万物放大了两倍、三倍、百倍，那么宏伟且辉煌。没有黄昏的漫长过渡，它显得那样荒凉灰暗，就好像太阳把黄金变成了白银，再把白银变成了黄铜。这个小镇犹如一枚陈旧发霉的铜币，已经一文不值。街道、广场、塔楼，还有山上的卡车看起来是多么渺小、多么凄凉啊!

马厩里的小银看起来不像真的，它变得不一样了，更小了，像另一头驴。

P1-4

《小银和我》是诺贝尔文学奖得主胡安·拉蒙·希梅内斯写给孩子的散文诗；

本书入选所有西班牙语系国家的中小学课本；

本书是感动三毛、梁文道的经典故事；

本书还与《夏洛的网》《小王子》并称世界三大心灵读本！