上市时间：2023.04

出版社：科学技术文献出版社

ISBN：978-7-5235-0149-8

定价：128元

编辑推荐：

1.本书专注提升护理工作者的综合能力，囊括了护理领域从临床到管理的知识、技巧及策略。

2.理论与实践相结合，借助翔实案例，探讨护理工作者成长路径，指导其实现从临床护理工作者到护理专业管理者的阶梯式跨越，兼具实用性和可操作性。

3.美国临床护理学教授潜心编撰，中华护理学会理事长吴欣娟、西安交通大学医学部护理学系主任李小妹领衔翻译。

内容简介：

       本书解决了护士在所有类型的高级职位中所面临的间接护理责任的相关问题。书中涵盖了与患者照护相关的各类主题，包括环境与可持续性、工作场所暴力、风险和伤害、绩效评估、治疗结果和安全性。本书提供了护理领域从临床到管理的各种知识、技巧及策略，旨在满足所有护理者在提升进阶过程中的各项技能需求。

作者简介：

帕蒂·拉格·祖泽洛（Patti Rager Zuzelo）

       德雷塞尔大学（宾夕法尼亚州费城）护理实践博士课程护理学临床教授，《整体护理实践》副主编，2010年曾任美国国家临床护理专家协会主席。美国国家级认证的成人护理师、成人健康临床护理专家、美国护理协会会员。《临床护理专家手册》一书作者，该书被评为《美国护理杂志》2007年度高级护理实践类年度好书。

主译简介：

吴欣娟

       中华护理学会理事长，北京协和医学院护理学院副院长、中国医学科学院北京协和医院护理委员会主任委员、国家卫生健康标准委员会护理标准专业委员会副主任委员、国家护理专业质控中心专家委员会副主任委员、教育部高等学校护理学类专业教学指导委员会副主任委员、教育部护理学专业认证工作委员会副主任委员、美国护理科学院院士。荣获第四十三届南丁格尔奖章。在学科建设、护理管理、护理教学、护理科研中深入探索，卓有建树。

李小妹

       西安交通大学医学部护理学系主任，教授、博士研究生导师，美国护理科学院院士，教育部护理学专业认证工作委员会副主任委员，中国心理学会护理心理学专业委员会副主任委员，主要从事精神心理护理及慢病护理研究，获得过国家自然科学基金会等机构的资助项目，发表专业论文100余篇，30篇论文被SCI收录，出版专著5部。

作者/译者的话

       我们在一个日新月异的时代开展护理实践。所有护理系统都面临着威胁与机遇，也有公认的优势与弱点。本书旨在最大限度地发挥必要的团队精神，以保障工作场所的安全，并改善各种重要的护理结局。本书的方法和内容都很新颖，希望它可以抛砖引玉，为围绕触发有趣的项目和可能性的主题提供新的学习机会。

——帕蒂·拉格·祖泽洛

美国护理科学院院士

       本书源于实践，立足实用，内容深入浅出，案例细致翔实，理论与实践紧密结合，具有较强的实用性和可操作性，且有助于丰富临床护理教育的知识体系，为明确临床护理工作者的职能角色和不同分工提供了专业参考标准，为高级护理角色管理领域的深入研究和探索提供了新的视角和更广阔的思路，因此，值得临床护理工作者、护理管理者、护理教研人员和护理院校学生参考阅读。

——吴欣娟

中华护理学会理事长

目录：

第一章       战略性职业规划：职业发展与个人发展

反思与自我评价：认识自己

反思性实践：发展职业自我

正念——提升幸福感的钥匙

职业档案：收集个人和专业见解

宣传职业经历和专业知识：履历和简历

认证：不断增值

第二章       沟通策略和实现预期结果的技巧

网络礼仪

电子邮件

语音邮件和计算机使用技巧

工作场所中的个人设备使用政策

成功举办会议

专业化沟通

在他人难以相处的工作环境中生存和发展

出彩的面试：知道该问什么、如何提问

社交媒体网络的机遇：探索新联系

总结

第三章       执行有效的绩效考核：激励员工并改善实践

员工绩效评估

绩效考核后的沟通与反思

以成功为目标，评价绩效考核中的低效问题

自律和同行评议

继任规划

总结

第四章       医疗业务要点：高级护士入门

护理实践背景：美国医疗系统概述

预算流程要点

总结

第五章       直面工作场所暴力：创造和维护健康的工作环境

工作场所暴力

减少暴力的策略

总结

第六章       注重环境的医疗：抓住机遇，提高可持续性，减少资源消耗

优先考虑生态健康的护理实践案例

生态项目的潜力：医疗与地球可持续性的合作

高级护士可用来支持环保议程的工具

总结

第七章       改善健康与医疗系统的有效教育

患者与社区教育

素养水平

培养护士支持卓越临床实践

卓越教育的要领：学术教学与高级护士

总结

第八章       保障患者安全：预防意外不良后果和减少差错

人为差错和差错类型

为患者安全创造公正文化

护理中的质量与安全教育

第九章       影响结局：提升护理服务质量

临床型护理博士学位对高级护士的影响

什么是结局？

结局衡量：关键参与者和驱动力

进行系统审查和结局管理，以改进质量

标准化的护理语言

总结

第十章　风险、伤害、责任的识别与应对

第一节　识别和减少伤害

伤害的衡量

第二节　对法律指控的回应：医疗差错、疏忽和伤害索赔　

疏忽与治疗失当

护理专家的角色

专家评审与分析

书面报告

专家证词

谈判与调解

开庭审理

总结

在线试读：

译者序

       当我翻开本书原著时，首先被书的目录吸引。我发现这是一本专注提升护理工作者综合能力的专著。原著在结构与内容上重点指导护理人员在具备专业性、科学性、技能性知识的前提下，满足护理工作者提高综合能力的愿望和需求。因护理学科是我国卫生保健体系中的重要组成部分，面对人民群众日益增长的健康需求和我国经济社会发展对护理事业的要求及提高人民群众健康水平的任务，高级护理实践在全球范围内迅速发展，已成为卫生保健体系中不可或缺的重要组成部分，也是护理事业发展的根本出发点。它既是与国际接轨的专业领域著作，也是很好地解决从临床到管理的专业实践的指导手册，让我们真正感受到了知识无国界。

       原著内容从护理工作者所关注和所需汲取的知识“营养”为切入点，分别从战略性职业规划、专业沟通、绩效考核、护理经济管理、健康执业环境、生态健康护理实践、护理教育、患者安全、护理服务质量，以及危机识别与应对等10 个通用问题进行系统、全面的阐述与深入解析，探讨并指导高级护理实践者的角色定位和职责范围，以及完成从临床护理到护理管理的阶梯式跨越成长的路径。原著旨在积极应对护理实践中的各种挑战，满足护理实践、护理管理和护理教育全面发展的需求，充分发挥不同高级护理角色在护理实践中的推动作用，突出体现了护理学科的专业性、独立性、发展性、多面性和融合性，将为我们现阶段所面临的人口老龄化等问题的解决途径提供良好的助力。原著无疑给我们带来了很好的借鉴和启示，也为护理学科的发展提供了新方向、新思路。为丰富护理工作内涵、延展护理实践范围、增强护理变革动力，我们组织了全国具有丰富理论和实践经验的护理专家学者孜孜以求、夙兴夜寐参与了原著——《高级护理进阶手册：从临床到管理的专业实践》（Indirect Care Handbook for Advanced Nursing Roles：Beyond the Bedside）的翻译工作。

       各位译者用心体味着原著的文字与内涵，潜心翻译，精雕句琢。中译本中每篇、每句、每字的笔触都饱含着译者们对护理工作者孜孜渴求知识的奉献。在翻译过程中，译者们最大限度地忠实于原文，对于因文化及语言表达差异之处，采用了意译并适当附上英文原文，以帮助广大读者理解。考虑到书中涉及大量的护理角色专有名词、各种法律法规名称、专业机构名称以及关键引述，译者在原书专有名词缩写的基础上，逐一补充了英文全称，方便读者查阅和检索。同时，对于较难理解和容易混淆之处，译者酌情增加了脚注，帮助读者全面理解原文含义。在此，衷心感谢各位译者们为本译作的辛勤付出，同时感谢出版社各位编辑老师及健康界图书的大力支持，才得以使本书与国内读者见面。衷心感谢本书作者帕蒂 ·拉格 ·祖泽洛为全球护理队伍的成长和护理事业的发展所付出的心血，它也将照亮我们的护理队伍前行的道路。

       本书源于实践，立足实用，内容深入浅出，案例细致翔实，理论与实践紧密结合，具有较强的实用性和可操作性，且有助于丰富临床护理教育的知识体系，为明确临床护理工作者的职能角色和不同分工提供了专业参考标准，为高级护理角色管理领域的深入研究和探索提供了新的视角和更广阔的思路，因此，值得临床护理工作者、护理管理者、护理教研人员和护理院校学生参考阅读。期待每一位读者都能从中感受到护理事业所肩负的维护和促进人类健康的使命，我也相信他们必将能够通过阅读此书开阔视野，并在护理专业实践中开展科学管理、保障患者安全、提升护理服务质量。

       本书在翻译过程中虽经过反复校正修订，难免仍有疏漏之处，敬请广大读者和护理界同人不吝指正。这本译作是我们奉献给全国护理工作者的礼物。路，在我们脚下，她将是每个护理工作者实现成长的一部阶梯读物。让我们拥抱护理，拥抱明天，拥抱梦想和希望，通过阅读本书感受护理工作的丰富、延展和快乐。

吴欣娟

2023年2月