《基于语料库的应用翻译研究》从界定应用翻译研究入手，讨论了语料库方法的最新研究成果，同时加入中国知网和Web？of？Science中基于语料库的各应用领域翻译研究的分析与讨论，使用语料库多维分析工具和多维分析法，对财经和科技等领域的翻译进行多维文体特征分析，在学术指导性、内容相关性和结构协调性上有显著提升。本书基于语料库对应用翻译研究的探讨，将为后续的研究提供重要的参考和借鉴，推动应用翻译研究和语料库技术的发展，同时也为提升翻译实践的质量和效率提供理论支持和实践指导。总序序前言第一章 语料库与应用翻译研究第二章 语料库与法律翻译研究第三章 语料库与财经翻译研究第四章 语料库与新闻翻译研究第五章 语料库与政务翻译研究第六章 语料库与科技翻译研究第七章 语料库与双语词典编纂研究第八章 给予语料库的英语翻译研究展望参考文献推荐文献索引