◎;洋鬼子的上海回忆录：冒险家的乐园与马可波罗的追随者们

自那个被视作骗子的马可波罗从东方带回奇谈与财富之后，数百年间，一代代追随者循着他的足迹，怀揣各自的机遇来到中国或格格不入，悻悻而归；或就此扎根，终老异乡。然而无论去留，;洋鬼子们总会发现：中国已悄然融入他们的血液之中。

作为一部颇具影响力的;外国人看中国著作，《马可波罗的追随者》以作者卡尔克劳在华生活廿余载的深厚积淀，还原了20世纪上半叶东西方文明相遇的真实图景。克劳以记者的敏锐与幽默，记录下西方人在中国遭遇的文化冲突与各种趣闻逸事，其间凝聚着丰富的日常细节，既是一部生动的社会观察笔记，更是作者对那个特殊时代的深情回忆。

◎殖民时代的棱镜：傲慢、偏见与理解相比于政治、军事，克劳更看重的是;非官方的文化交流那些发生在商人、普通老百姓身上的跨文化互动。在克劳笔下，有自视甚高的外国人，也有似乎仇视外国人的中国人，但到最后，中国人会发现那些长相千奇百怪的;洋鬼子和他们并没有什么本质上的不同，而那些起初排斥上海的;洋鬼子最终会用一生怀念那个愉快、友好、国际化的都市。返美后的克劳积极为中国抗战奔走宣传，并用文字记录下;洋鬼子们在中国的生活经历。而通过这段上海往事，我们也得以从另一角度观察近代中国社会的面貌。

◎掌故里的鲜活历史：大时代下的小故事

从用洋泾浜英语沟通的商人、靠拍打桌子解决问题的外交官，到借用主人手提箱走私的男仆，坑害瑞典水手坐牢、把日本人骗得团团转的美国骗子，在全城每家当铺都至少典当过一只表的;创业者，兜售外国国旗的小商贩克劳在书中记述的一个个小故事，既是特殊时期历史的生动再现，又是一部妙趣横生的幽默随笔。克劳揶揄教中国人做菜的英国人，讽刺傲慢的;洋鬼子，也嘲笑自己像淘金热后徘徊在鬼城久久不愿离去的老矿工，兀自怀念着那个;老中国通的时代。

◎从;洋鬼子到;世界公民：看一代;老中国通如何理解复杂而迷人的中国在;逆全球化声浪甚嚣尘上的今天，这部以怀旧为底色的作品中那些关于尊重、适应与共情的老派智慧，依然闪烁着足以跨越时空的人性光芒。买办的孩子远渡重洋，大班的子女们却成了地地道道的;中国通代际更迭间，每个人都在书写属于自己的文化认同。人类文明交流互鉴的历史洪流终将冲垮一切人为的藩篱，而不同民族之间的理解与包容，始终是人类文明向上向善的真正解方。

《马可波罗的追随者》讲述了20世纪初的上海，;老中国通卡尔克劳在经营其广告事业的同时，与形形色色的;洋鬼子相遇的故事：官员、商人、传教士；酒鬼、单身汉、体面人；美国人、英国人、德国人或亲身经历，或道听途说，克劳以幽默犀利的笔触记述了自己在华生活廿余载的丰富见闻，展现了近代中国社会变迁与外国人在中国的复杂角色。

从拍桌子的外交官、利益交织的大班和买办，到只愿意受雇于单身汉的男仆、寻求国旗保护的人们，本书生动呈现了旧中国历史转折中的商业活动、文化碰撞与市井百态，兼具历史价值与文学趣味。正如克劳所言，初来乍到的;洋鬼子们或许会感到格格不入，或有诸多不满，但经过短暂的适应后，人们逐渐爱上了这座城市愉快、友好、国际化的生活这里既有令人头疼的混乱，更有着令人着迷的包容与活力。

著者简介

卡尔克劳（Carl Crow，18831945），美国记者、商人、作家。1911年以新闻记者的身份来到上海，1918年在上海创办了克劳广告公司，较早帮中国建构属于自己的广告业。1937年抗日战争全面爆发后，卡尔克劳被迫离开上海，但仍呼吁各国向中国伸出援手，为中国的抗战募捐。1945年逝世于纽约。在居住于中国的四分之一个世纪里，克劳走遍了大江南北，目睹了辛亥革命、抗日战争等大事件，采访过孙中山、蒋介石和周恩来等政界名人，出版过多部有关中国题材的畅销书，是热情支持中国抗战事业、始终热爱中国人民的美国朋友。除本书外，克劳还著有I Speak for the Chinese（《我为中国人说话》）、My Friends, the Chinese（《我的朋友中国人》）等。

译者简介

冯新平，男，山西吕梁人，毕业于中国矿业大学（北京）。大学英语教师，研究方向为英语语言文学、中国现当代文学。已出版译著《人间蒸发》。

简 目

新版前言

序言

中国沿海地区方言

第一章马可波罗的追随者

第二章奢华的传统

第三章高傲的买办

第四章发财的人

第五章冒险家的国度

第六章体面人可签单

第七章拍打桌子的人们

第八章国旗的保护

第九章出售外国国旗

第十章流浪汉、乞丐和水手

第十一章美国圣人和中国罪人

第十二章两名传教士和两名军人

第十三章洋鬼子建造的城市

第十四章狗与华人不得入内

第十五章白人的威望

第十六章 魂牵梦萦的东方

第十七章仇恨外国人

第十八章源远流长的中国烤鸭

第十九章中国沿海地区的家庭主妇

第二十章寂寞单身汉之地

第二十一章洋鬼子在玩乐

第二十二章四海一家亲

第二十三章一个时代的终结

附录 卡尔克劳小传

出版后记

这是一部对1920年代中国社会生活的真实记述与深刻观察。卡尔克劳显然深爱着这个国家及其人民，他在书中揭示了19世纪东西方文明相遇的特殊时代背景，以及这场相遇如何在黄浦江畔的沼泽地上孕育出世界最伟大的都市之一。日本侵华战争打断了这个繁荣自由社会的发展进程。七十余年后的今天，上海再度跻身全球顶尖城市之列，而克劳的洞见也因此被赋予新的意义。

美国读者推荐