书名：粤港澳大湾区跨境纠纷典型案例汇编（中英葡文版·第二辑）
定价：98.0
ISBN：9787524421894
作者：广东省高级人民法院 编译
版次：1
出版时间：2026-09

内容提要：

本书精选 30 件大湾区涉港、涉澳民商事与执行以及行政典型案例，涵盖民间借贷、合同、证券、知识产权、破产、担保、海事、婚姻家事等多元纠纷类型，立足粤港澳三地不同法律制度，围绕协议管辖、准据法适用、判决与仲裁裁决的认可执行、跨境权利救济等实务难点展开剖析，展现内地与港澳司法协作实践成果。全书同步提供中、英、葡三种文本，兼顾司法实务、法律研究与对外传播需求，可为法官、律师、企业法务及研究人员提供实务参考，助力营商环境优化，建设法治化国际化一流营商环境。

目录：

目?录

广东法院粤港澳大湾区跨境纠纷典型案例

黄某与陈某等涉港合伙纠纷案

——合伙人的技术性劳务费用属于合伙企业对外债务 / 003

郑某与恩平某保险公司等机动车交通事故责任纠纷案

——澳门居民的被扶养人生活费损失的认定 / 005

袁某与蔡某民间借贷纠纷案

——港澳居民约定与纠纷没有实际联系的内地法院管辖 / 007

卓某公司与艾某森公司、联某公司等民间借贷纠纷案

——香港法下公司跨境担保合同效力的认定 / 009

深圳温某公司等与珠海新某公司等民间借贷纠纷案

——依据香港法律认定民间借贷利息 / 011

汤某成与世某湾公司服务合同纠纷案

——排除消费者解除合同权利的格式条款无效 / 013

祥某公司与徐某萍、华某公司承揽合同纠纷案

——适用香港法律认定香港公司董事、股东责任 / 015

曹某与陈某等合作经营合同纠纷案

——适用澳门法律认定合作经营合同的成立 / 017

陈某玲与陈某敏等房屋买卖合同纠纷案

——适用香港法律保护香港未成年人合法权益 / 019

华某公司与香港硕某公司等担保合同纠纷案

——香港公司唯一董事代表公司签订担保合同的效力 / 021

成某公司与买某好公司买卖合同纠纷案

——尊重香港公司选择管辖法院与准据法的合意 / 023

香港永某公司与勤某公司房屋买卖合同纠纷案

——香港公司对内地子公司注销后的合法债权享有承继权利 / 025

李某、G某公司与梁某委托理财合同纠纷案

——跨境网络操盘履行方式下合同纠纷准据法的确定 / 027

广东某银行与佛山鸿某公司等金融借款合同纠纷案

——与中国贸促会调解中心协同化解跨境复杂商事纠纷 / 029

海外建设总公司破产清算案

——香港法院向内地非试点地区法院提供跨境破产认可与协助 / 030

谢某与柏某酒店、洪某轮等与公司有关的纠纷案

——负面清单外的外商投资企业变更无须办理审批手续 / 032

张某兰与安某公司等欺诈客户责任纠纷案

——依法保护澳门居民证券投资权益 / 034

大某公司与吴某芬金融衍生品种交易纠纷案

——香港法象征性赔偿制度在跨境金融纠纷中的适用 / 036

颜某与郑某、澳门某保险公司机动车交通事故责任纠纷案

——“澳车北上”澳门保险公司的责任承担 / 038

澳门浩某公司与香港瑞某公司船舶租赁合同纠纷执行案

——粤澳协同维护大湾区航道安全 / 040

广州悠某公司与喜某门公司网络域名权属、侵权纠纷案

——国际域名争议解决的规则衔接和机制对接 / 042

张某与广州果某公司著作权侵权纠纷案

——与国际组织协同化解跨境版权纠纷 / 044

富某盛公司诉横琴商事服务局、横琴执委会行政处罚案

——支持行政机关规范市场竞争秩序 / 046

郑某楠申请认可澳门法院判决案

——申请认可仅涉及身份关系的澳门判决的管辖法院 / 048

陈某斌申请认可和执行香港民商事判决案

——广东法院首次适用新安排认可和执行香港民商事判决 / 050

上某公司申请认可和执行香港仲裁裁决案

——全国首宗认可和执行“港资港仲裁”裁决案 / 051

香港某信托公司申请认可和执行香港民商事判决案

——认可和执行香港民商事判决的审查标准 / 053

王某甲与澳门银某公司、吴某生命权纠纷案

——涉澳平行诉讼的处理 / 055

新加坡某咨询公司等与简某等执行异议案

——香港法院判决在粤港两地执行中的协调 / 057

毕某申请先予执行抚养费案

——跨境民生权益的紧急救济 / 059

Typical Cases of Guangdong Courts Involving Cross-Border Disputes in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

Huang Mou v. Chen Mou and Others: Dispute over Hong Kong-Related Partnership

— Fees for Technical Services Provided by a Partner Constitute External Liabilities of the Partnership / 063

Zheng Mou v. Enping Mou Insurance Company and Others: Dispute over Motor Vehicle Traffic Accident Liability

— Determination of Compensation for the Living Expenses of a Dependent of a Macao Resident / 066

Yuan Mou v. Cai Mou: Dispute over Private Lending

— Hong Kong and Macao Residents Agreeing to the Jurisdiction of a Mainland Court with No Actual Connection to the Dispute / 069

Zhuo Mou Company v. Ai Mou Sen Company, Lian Mou Company and Others: Dispute over Private Lending

— Determination of the Validity of a Corporate Cross-Border Guarantee Agreement under Hong Kong Law / 072

Shenzhen Wen Mou Company and Others v. Zhuhai Xin Mou Company and Others: Dispute over Private Lending

— Determination of Interest on Private Lending under Hong Kong Law / 075

Tang Mou Cheng v. Shi Mou Wan Company: Dispute over Service Contract

— Invalidity of Standard Terms Excluding a Consumer’s Right to Terminate the Contract / 078

Xiang Mou Company v. Xu Mou Ping and Hua Mou Company: Dispute over Work Contract

— Application of Hong Kong Law to Determine the Liability of a Hong Kong  Company’s Director and Shareholder / 081

Cao Mou v. Chen Mou and Others: Dispute over Joint Operation Agreement

— Application of Macao Law to Determine the Formation of a Joint Operation Agreement / 084

Chen Mou Ling v. Chen Mou Min and Others: Dispute over Real Estate Sales Contract

— Application of Hong Kong Law to Protect the Lawful Rights and Interests of a  Hong Kong Minor / 087

Hua Mou Company v. Hong Kong Shuo Mou Company and Others: Dispute over Suretyship Contract

— Validity of a Suretyship Contract Concluded on Behalf of a Hong Kong Company by  Its Sole Director / 090

Cheng Mou Company v. Mai Mou Hao Company: Dispute over Sales Contract

— Respect for Hong Kong Companies’ Agreement on the Choice of Forum and Applicable Law / 093

Hong Kong Yong Mou Company v. Qin Mou Company: Dispute over Real Estate Sales Contract

— A Hong Kong Company’s Right to Succeed to the Lawful Claims Left Behind by Its Deregistered Mainland Subsidiary / 096

Li Mou and G Mou Company v. Liang Mou: Dispute over Entrusted Wealth Management Contract

— Determination of the Applicable Law to a Contractual Dispute under a Cross-Border Mode of Performance through Online Trading / 099

Guangdong Mou Bank v. Foshan Hong Mou Company and Others: Dispute over Financial Loan Contract

— Resolving a Complex Cross-Border Commercial Dispute in Collaboration with the Mediation Center of the China Council for the Promotion of International Trade / 102

Bankruptcy Liquidation Case of Overseas Construction General Company

— Recognition of and Assistance in Cross-Border Bankruptcy Provided by the Hong Kong Court for a Mainland Court in a Non-Pilot Area / 104

Xie Mou v. Bai Mou Hotel, Hong Mou Lun and Others: Dispute over Company-Related Matters

— Changes to a Foreign-Invested Enterprise Outside the Negative List Require No Approval Formalities / 107

Zhang Mou Lan v. An Mou Company and Others: Dispute over Liability for Fraud on Customers

— Lawful Protection of the Rights and Interests of Macao Residents in Securities Investment / 109

Da Mou Company v. Wu Mou Fen: Dispute over Trading in Financial Derivative Products

— Application of the Nominal Damages Mechanism under Hong Kong Law in a Cross-Border Financial Dispute / 112

Yan Mou v. Zheng Mou and Macao Mou Insurance Company: Dispute over Motor Vehicle Traffic Accident Liability

— Liability of a Macao Insurance Company under the “Northbound Travel for Macao Vehicles” Policy / 115

Macao Hao Mou Company v. Hong Kong Rui Mou Company: Enforcement Case Concerning Ship Charter-Party Disputes

— Coordinated Efforts of Guangdong and Macao to Safeguard the Safety of Navigation of the Greater Bay Area / 118

Guangzhou You Mou Company v. Xi Mou Men Company: Dispute over the Ownership of, and Infringement of Rights in, an Internet Domain Name

— Alignment of Rules and Coordination of Mechanisms in the Resolution of International Domain Name Disputes / 121

Zhang Mou v. Guangzhou Guo Mou Company: Dispute over Copyright Infringement

— Resolving a Cross-Border Copyright Dispute in Collaboration with an International Organization / 124

Fu Mou Sheng Company v. the Commercial Services Bureau of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin and the Executive Committee of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin: Administrative Penalty Case

— Supporting Administrative Organs in Regulating the Order of Market Competition / 127

Application by Zheng Mou Nan for Recognition of a Macao Court Judgment

— Jurisdiction over Applications for the Recognition of Macao Judgments Involving Only Status Relationships / 130

Application by Chen Mou Bin for Recognition and Enforcement of a Hong Kong Judgment in a Civil and Commercial Matter

— First Application by Guangdong Courts of the New Arrangement to Recognize and Enforce Hong Kong Judgments in Civil and Commercial Matters / 133

Application by Shang Mou Company for Recognition and Enforcement of a Hong Kong Arbitral Award

— First Case Nationwide to Recognize and Enforce an Arbitral Award under the “Hong Kong-Funded, Hong Kong-Seated Arbitration” Model / 135

Application by Hong Kong Mou Trust Company for Recognition and Enforcement of a Hong Kong Judgment in a Civil and Commercial Matter

— Examination Standards for Recognition and Enforcement of Hong Kong Judgments in Civil and Commercial Matters / 138

Wang Mou A v. Macao Yin Mou Company and Wu Mou: Dispute over Right to Life

— Handling of Parallel Proceedings Involving Macao / 141

Singapore Mou Consulting Company and Others v. Jian Mou and Others: Objection to Enforcement

— Coordination of the Enforcement of Judgments Rendered by Hong Kong Courts in Guangdong and Hong Kong / 144

Application by Bi Mou for Advance Execution of Child Support

— Urgent Relief for Livelihood Rights and Interests in Cross-Border Cases / 147

Sele??o de Processos Representativos dos Tribunais de Guangdong no ?mbito de Disputas Transfronteiri?as na área da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau

Huang X contra Chen X e Outros: Litígio de Parceria Envolvendo Hong Kong

— As Verbas Relativas aos Servi?os Técnicos Prestados pelo Parceiro Constituem Dívidas da Parceria perante Terceiros / 153

Zheng X contra a Companhia de Seguros X de Enping e Outros: Litígio de Responsabilidade por Acidente de Via??o com Veículos a Motor

— Determina??o da Perda Relativa às Despesas de Subsistência das Pessoas a Cargo de um Residente de Macau / 156

Yuan X contra Cai X: Litígio de Empréstimo entre Particulares

— Residentes de Hong Kong e de Macau Convencionam a Competência de um Tribunal do Continente sem Conex?o Efectiva com o Litígio / 159

Sociedade Zhuo X contra as Sociedades Ai X Sen, Lian X e Outras: Litígio de Empréstimo entre Particulares

— Determina??o da Validade do Contrato de Fian?a Transfronteiri?a de uma Sociedade ao Abrigo da Lei de Hong Kong / 162

Sociedade Wen X de Shenzhen e Outros contra a Sociedade Xin X de Zhuhai e Outros: Litígio de Empréstimo entre Particulares

— Determina??o dos Juros do Empréstimo entre Particulares ao Abrigo da Lei de Hong Kong / 165

Tang X Cheng contra a Sociedade Shi X Wan: Litígio de Contrato de Servi?os

— Nulidade das Cláusulas Contratuais Gerais que Excluem o Direito do Consumidor à Resolu??o do Contrato / 168

Sociedade Xiang X contra Xu X Ping e a Sociedade Hua X: Litígio de Contrato de Empreitada

— Aplica??o da Lei de Hong Kong à Determina??o da Responsabilidade do Administrador e do Sócio de uma Sociedade de Hong Kong / 171

Cao X contra Chen X e Outros: Litígio de Contrato de Consórcio

— Aplica??o do Direito de Macau à Determina??o da Conclus?o do Contrato de Consórcio / 174

Chen X Ling contra Chen X Min e Outros: Litígio de Contrato de Compra e Venda de Imóveis

— Aplica??o do Direito de Hong Kong na Protec??o dos Direitos e Interesses Legítimos de uma Menor de Hong Kong / 177

Sociedade Hua X contra a Sociedade Shuo X de Hong Kong e Outras: Litígio de Contrato de Garantia

— Validade de um Contrato de Fian?a Celebrado, em Nome de uma Sociedade de Hong Kong, pelo seu Administrador único / 180

Sociedade Cheng X contra a Sociedade Mai X Hao: Litígio de Contrato de Compra e Venda

— Respeito pelo Acordo das Sociedades de Hong Kong sobre a Escolha do Tribunal Competente e da Lei Aplicável / 183

Sociedade Yong X de Hong Kong contra a Sociedade Qin X: Litígio de Contrato de Compra e Venda de Imóveis

— Direito de uma Sociedade de Hong Kong de Suceder nos Créditos Legítimos Deixados pela sua Sociedade Subsidiária do Continente após o Cancelamento do Registo Desta / 186

Li X e a Sociedade G X contra Liang X: Litígio de Contrato de Gest?o de Património por Conta Alheia

— Determina??o da Lei Aplicável ao Litígio Contratual no Quadro de um Modo de Cumprimento Transfronteiri?o por Opera??es de Negocia??o em Linha / 189

Banco X de Guangdong contra a Sociedade Hong X de Foshan e Outras: Litígio de Contrato de Empréstimo Bancário

— Resolu??o Conjunta, com o Centro de Media??o do Conselho Chinês para a Promo??o do Comércio Internacional, de um Complexo Litígio Comercial Transfronteiri?o / 192

Caso de Liquida??o por Falência da Sociedade Geral de Constru??o Ultramarina

— Reconhecimento e Assistência em Matéria de Falência Transfronteiri?a Prestados pelo Tribunal de Hong Kong a um Tribunal do Continente Situado Fora das áreas-Piloto / 194

Xie X contra o Hotel Bai X, Hong X Lun e Outros: Litígio Relativo a Sociedades

— As Altera??es de Empresas de Investimento Estrangeiro Fora do ?mbito da Lista Negativa Est?o Dispensadas de Formalidades de Aprova??o / 197

Zhang X Lan contra a Sociedade An X e Outros: Litígio de Responsabilidade por Fraude contra Clientes

— Protec??o, nos Termos da Lei, dos Direitos e Interesses dos Residentes da Regi?o Administrativa Especial de Macau em Matéria de Investimento em Valores Mobiliários / 199

Sociedade Da X contra Wu X Fen: Litígio de Negocia??o de Produtos Financeiros Derivados

— Aplica??o do Regime de Indemniza??o Nominal do Direito de Hong Kong num Litígio Financeiro Transfronteiri?o / 202

Yan X contra Zheng X e a Companhia de Seguros X de Macau: Litígio de Responsabilidade por Acidente de Via??o com Veículos a Motor

— A Responsabilidade de uma Companhia de Seguros de Macau no ?mbito da Política “Veículos de Macau rumo ao Norte” / 206

Sociedade Hao X de Macau contra a Sociedade Rui X de Hong Kong: Processo de Execu??o Relativo a Litígios sobre Contrato de Afretamento de Navio

— A Coopera??o de Guangdong e de Macau na Salvaguarda da Seguran?a das Vias Navegáveis da Grande Baía / 209

Sociedade You X de Guangzhou contra a Sociedade Xi X Men: Litígio Relativo à Titularidade e à Infrac??o de Direitos sobre Nome de Domínio da Internet

— A Articula??o de Regras e a Coordena??o de Mecanismos na Resolu??o de Litígios Internacionais sobre Nomes de Domínio / 213

Zhang X contra a Sociedade Guo X de Guangzhou: Litígio de Infrac??o do Direito de Autor

— Resolu??o de um Litígio Transfronteiri?o sobre Direitos de Autor em Colabora??o  com uma Organiza??o Internacional / 216

Sociedade Fu X Sheng contra a Direc??o dos Servi?os de Assuntos Comerciais da Zona de Coopera??o Aprofundada Guangdong-Macau em Hengqin e o Comité Executivo da Zona de Coopera??o Aprofundada Guangdong-Macau em Hengqin: Caso de San??o Administrativa

— Prestar Apoio aos órg?os Administrativos na Disciplina da Ordem de Concorrência no Mercado / 219

Pedido de Confirma??o de Decis?o Judicial de Macau Apresentado por Zheng X Nan

— Competência para Conhecer dos Pedidos de Confirma??o de Decis?es Judiciais de Macau que Envolvam Apenas Rela??es de Estatuto / 222

Pedido de Confirma??o e Execu??o de Decis?o Judicial em Matéria Civil e Comercial de Hong Kong Apresentado por Chen X Bin

— Primeira Aplica??o pelos Tribunais de Guangdong do Novo Acordo à Confirma??o e Execu??o de Decis?es Judiciais em Matéria Civil e Comercial de Hong Kong / 225

Pedido de Reconhecimento e Execu??o de Senten?a Arbitral de Hong Kong Apresentado pela Sociedade Shang X

— Primeiro Caso a Nível Nacional de Reconhecimento e Execu??o de uma Senten?a Arbitral Proferida no ?mbito da “Arbitragem com Investimento de Hong Kong e Sede em Hong Kong” / 227

Pedido de Confirma??o e Execu??o de Decis?o Judicial em Matéria Civil e Comercial de Hong Kong Apresentado pela Sociedade Fiduciária X de Hong Kong

— Os Critérios de Aprecia??o da Confirma??o e Execu??o de Decis?es Judiciais em Matéria Civil e Comercial de Hong Kong / 230

Wang X A contra a Sociedade Yin X de Macau e Wu X: Litígio sobre o Direito à Vida

— O Tratamento das Ac??es Paralelas com Envolvimento de Macau / 233

Sociedade de Consultoria X de Singapura e Outras contra Jian X e Outros: Oposi??o à Execu??o

— A Coordena??o da Execu??o, em Guangdong e em Hong Kong, das Decis?es Judiciais Proferidas pelos Tribunais de Hong Kong / 236

Pedido de Execu??o Antecipada de Alimentos Apresentado por Bi X

— A Protec??o Urgente dos Direitos e Interesses de Subsistência em Casos Transfronteiri?os / 239