编辑推荐

● 体系科学，重点突出：以医学科室为主线，内容编排全面系统，针对医学口译重难点设置任务，将口译技能训练与医学知识储备有机结合，强化实用性与针对性。

● 贴合实践，场景真实：立足医学行业需求，结合医疗热点话题与典型诊疗场景，选取生动丰富的口译训练素材，提升学习者在真实语境中的专业表达与口译能力。

● 厚植伦理，彰显人文：融合医学伦理与沟通理念，强化译员的职业责任感与人文素养，培养兼具专业精度与人文温度的医学语言服务人才。

内容简介

《医学口译》共16个章节，涵盖医学领域的背景知识、核心术语、双语表达和医学口译技能，由浅入深逐步展开，旨在帮助具有一定口译基础的学习者在医学口译方面进一步提升，以适应医学领域口译工作的要求。教材选取具有医学特色的语料素材，聚焦内科、外科、妇产科、儿科等医学分科领域，使学生在学习中能够更好地理解医学工作对医学口译的诉求。本书适用于翻译硕士专业的研究生教材，也可作为具有一定口译基础的在职医学人员的培训用书或学习用书。

编者简介

朱珊，北京第二外国语学院副教授。兼任中国翻译协会医学语言服务专业委员会秘书长、中国中医药研究促进会国际部副主任。主要科研兴趣为语言服务与健康传播。主持各类课题19项，出版并发表学术成果33项。

耿博文，博士，山东青年政治学院讲师。主要从事医疗口译研究，已在核心期刊发表及录用论文3篇，参编并担任副主编教材1部。