【法文版】看见非洲：大西洋之腹（塞内加尔作家Fatou Diome)Le Ventre de L'AtlantiqueFatou Diome

基本信息

BACKLIST | Jan 5, 2005

9782253109075, 225310907X

Thema: Fiction

256 pages

7 in H | 4.3 in W | 0.6 in T | 0.3 lb Wt

基本信息仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

萨莉住在法国。她的弟弟马迪克梦想着去法国和她团聚，并一直指望着她。但当马迪克把法国视为一片应许之地，那里塞内加尔足球运动员能够取得成功，像桑克勒这样的人能够逃离悲惨的命运时，萨莉该如何向他解释移民背后不为人知的一面呢？马迪克和萨莉之间的关系揭示了那些“来自法国”的人们的困境：他们被留在法国的人们过高的期望压得喘不过气，无论走到哪里都难以融入社会。小说《大西洋之腹》将幻想与希望交织在一起，展现了欧洲和非洲截然不同的命运。因为，即使留下来的人们遭受着难以言喻的苦难，他们仍然渴望离开，渴望扬帆起航，像大西洋上的海藻一样自由自在。

这部毫不妥协的处女作以其生动幽默的文风而著称。

Salie vit en France. Son frère, Madické, rêve de l’y rejoindre et compte sur elle. Mais comment lui expliquer la face cachée de l’immigration, lui qui voit la France comme une terre promise où réussissentles footballeurs sénégalais, où vont se réfugier ceux qui, comme Sankèle, fuient un destin tragique ? Les relations entre Madické et Salie nous dévoilent l’inconfortable situation des « venus de France », écrasés par les attentes démesurées de ceux qui sont restés au pays et confrontés à la difficulté d’être l’autre partout. Distillant leurre et espoir, Le Ventre de l’Atlantique charrie entre l’Europe et l’Afrique des destins contrastés. Car, même si la souffrance de ceux qui restent est indicible, il s’agit de partir, voguer, libre comme une alguede l’Atlantique.

Ce premier roman, sans concession, est servi par une écriture pleine de souffleet d’humour.

作者简介

法图·迪奥姆是一位法裔塞内加尔作家，著有多部小说，包括畅销全球、已被翻译成二十多种语言的《大西洋之腹》、以及《凯塔拉》《等待的人》和《不可能长大》。她的每一部作品都改变了我们对非洲和世界的认知。

Femme de lettres franco-sénégalaise, Fatou Diome est l’auteure de plusieurs romans dont Le Ventre de l’Atlantique, grand succès traduit dans plus de vingt langues, Kétala, Celles qui attendent et Impossible de grandir. Elle transforme de livre en livre notre regard sur l’Afrique et le monde.