百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录了李商隐代表作，其诗缠绵动人，文字精巧。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。

译序

锦瑟

重过圣女祠

霜月

蝉

赠刘司户黄

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

乐游原

北齐(二首其一)

北齐(二首其二)

夜雨寄北

忆梅

赠柳

宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

风雨

梦泽

寄令狐郎中

哭刘黄

杜司勋(牧)

杜工部蜀中离席

隋官(其一)

隋宫(隋堤)

二月二日

筹笔驿

无题(二首其一)

无题(四首其一)

无题(四首其二)

无题(四首其四)

……

许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。

曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。

译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。