本书是一部面向高校非英语专业学生的基础翻译教材。除前言外，全书共8章：第一章翻译概述，简要介绍了翻译的基本概念、标准，追溯了中西方翻译发展历程。第二章英汉语言对比，深入剖析英汉两种语言在语音、词汇、句式等方面的异同。第三章翻译策略、方法和技巧综述，系统介绍翻译策略、方法与技巧，是本书核心内容之一。第四章文化与翻译，探讨了文化差异对翻译的影响，并提出了翻译过程中处理文化差异的方式。第五章词法翻译、第六章句法翻译，分别从词汇、语句的层面，探讨了翻译技巧。例如，习语、谚语、专业术语以及长难句的翻译。第七章科技翻译，介绍了科技翻译具有的专业性强、术语丰富、逻辑严谨等特点，探讨了科技翻译的原则、处理术语的技巧等。第八章计算机辅助翻译简介，介绍了计算机辅助翻译的发展历程，分析了其具有的优势和局限性，探讨了人机协作翻译的模式和方法。

李明贤，现任山东科技大学外国语学院副教授，自1999年工作至今，先后承担本科生大学英语、英语专业硕士教学工作，发表教学及科研论文20篇，主持及参与校、省级科研和教学项目9项、横向项目2项，参与出版《新进展大学英语快速阅读》《英语语法理论与实践》等图书5部，多次荣获校级“教学成果奖”“统考优秀奖”和“全国大学生英语竞赛优秀指导教师”“优秀教师”等荣誉称号。

王薇，现任山东科技大学外国语学院副教授，英国谢菲尔德大学访问学者。主要从事认知语言学、英语教学等方面研究。

吕晓潇，现任山东科技大学外国语学院副教授，英国剑桥大学访问学者。先后承担大学英语、学术英语、翻译理论与实践、高级文学翻译、当代美国文学等本硕课程，并从事加拿大英语文学、加华文学、影视文学研究以及翻译实践及理论研究。