这是一本关于旅行的书。回忆过去的旅行，所走过的道路，所看到的风景，将旅途中的见闻、印象、感受，付出和收获，快乐和辛酸，东拉西扯、絮絮叨叨地写出来，原汁原味，素颜素面，不加工也不修饰。

这也是一本关于挫折、困顿、失败和伤痛的书。写作的过程成为解脱和疗伤的过程，总结和重新认识自己的过程。

这是中国外交部高级翻译、联合国纽约总部高级同声翻译孙玲华生前所著游记。这是一本关于旅行的书。回忆过去的旅行，所走过的道路，所看到的风景，将旅途中的见闻、印象、感受，付出和收获，快乐和辛酸，东拉西扯、絮絮叨叨地写出来，原汁原味，素颜素面，不加工也不修饰。

这也是一本关于挫折、困顿、失败和伤痛的书。写作的过程成为解脱和疗伤的过程，总结和重新认识自己的过程。

作者在写作中也得到领悟：通往舍卫之路不是一条容易的道路。有时候以为走近 了，其实还很远，很长。那些磨难和痛苦不过是成长、孕育和生产过程中所必需经历和承受的一切。

孙玲华，女，中国国籍，祖籍浙江舟山，1967 年 12 月生于江苏南京。南京外国语学校法语班、北京外国语学院法语系（本科）、北外联合国译员培训班（研究生）毕业。2001 年至 2003 年，在法国国家行政学院（ENA）学习，获公共管理学硕士学位。曾在中国外交部翻译室工作，历任高级翻译、首席法语翻译。2004 年入职联合国，为联合国纽约总部高级同声翻译，中国籍终身雇员。2007 至 2008 年，参加过联合国非洲刚果（金）维和团。2020 年 9 月因病在纽约辞世。

目 录

引 子 1

第一章 如梦如幻，我的舍卫城 5

一、众里寻他千百度 9

二、祇树给孤独园的一个上午 19

三、小城故事多 30

四、尘封的历史 40

五、从唐僧到玄奘有多远？ 47

六、穿越语词的密林 58

七、灯火阑珊处的世界 71

四、卓玛拉的经幡 138