译者序罗伯特bull;阿克塞尔罗德是一位在多个学科之间自由穿行的学者。通常人们把他归入政治学或国际关系领域，但如果只用这样的标签来界定他，则很难体现出他工作的真正特点。他的学术生涯有着一段极具象征意义的开端： 1961年，年仅 17岁的他作为全美 40位最具潜力的青年科学家之一，入选西屋科学天才奖，在白宫受到了约翰bull;F.肯尼迪总统的接见。正是这次经历，以及次年爆发的古巴导弹危机，让这位原本主修数学的年轻人将目光转向了国际关系领域，开始思考那个贯穿他一生的核心问题：在一个充满竞争和不确定性的世界中，合作为什么能够出现，又如何得以持续。围绕这个问题，他不仅作出了重要的理论贡献，还不断尝试把这些理论用于解释现实中的各种复杂问题。他的研究跨越政治学、经济学、计算机科学、进化生物学等多个领域，也因此在学术界形成了广泛而深远的影响。他的学术成就得到了全球范围内的最高级别认可： 1985年当选美国艺术与科学院院士，次年又当选美国国家科学院院士这对于一位主要从事社会科学研究的学者来说极为罕见； 1987年，他获得了素有;天才奖之称的麦克阿瑟奖，成为为期五年的麦克阿瑟研究员； 1990年，他荣获美国国家科学院设立的首届;与预防核战争相关的行为研究奖，以表彰他在和平研究领域的开创性工作。此后，他的学术声望持续攀升： 20062007年，他当选为美国政治学会主席，成为该领域最具影响力的学者之一； 2013年，他斩获了被誉为;政治学诺贝尔奖的约翰bull;斯凯特政治学奖；2014年 11月，时隔半个多世纪，时任美国总统巴拉克bull;奥巴马在白宫东厅亲自为他颁发了美国国家科学奖章这是美国科学界的最高荣誉，而他也成为历史上第一位获此殊荣的政治科学家。很多读者最早是通过他关于;合作演化的研究认识他的。在那些研究中，他通过模拟多次重复的博弈情境，分析不同策略之间的互动效果。他组织过一个很有影响的实验，让来自不同学科的研究者设计策略参与竞争，看看在长期互动中哪一种策略表现最好。结果出人意料，最成功的策略并不复杂，而是一个被称为;一报还一报的简单规则。这个策略的特点是先选择合作，然后根据对方的行为作出回应。如果对方合作，就继续合作；如果对方背叛，则进行回应；但一旦对方恢复合作，也愿意重新合作。这个策略之所以重要，不只是因为它在实验中表现良好，更因为它揭示了一种可以推广的思路，也就是合作并不一定依赖道德约束，而可以通过合理的互动规则逐渐形成。因此，阿克塞尔罗德所提供的，并不仅仅是关于合作的理论，更是一种关于如何开展研究的实践路径。这一路径强调问题导向、方法开放以及持续合作，其核心在于打破学科壁垒，将知识生产重新嵌入现实问题之中。对于正处于转型阶段的中国学术体系而言，这种路径的意义远超某一具体理论本身。最后，在翻译这本书的过程中，我获得的启发不仅来自一位学者的研究经历，也来自其背后所体现的思考方式。这种启发既关乎如何理解复杂问题，也延伸到更为日常的层面。作为一名同样致力于跨学科研究的青年研究人员，这种思考带来某种程度的澄清对我极为重要。作为一名孩子尚在小学阶段的家长，我也不免从中反思如何激发兴趣、引导其逐步形成理解世界与面对问题的基本方式。阿克塞尔罗德的成长经历、学术生涯是一个极好的榜样。或许正是在这个意义上，本书的价值不仅体现在其一生理论探索的总结，更体现在其所传递的对合作持之以恒的基本态度，以及对跨学科、跨领域合作所建立的坚定信念。

罗伯特bull;阿克塞尔罗德以博弈论而著名，受两任美国总统接见，获有;美国科学界最高成就与学术领导力荣誉之称的国家科学奖章。其著作《合作的进化》被理查德bull;道金斯誉为;有资格取代《圣经》。这是一部成长自述，还原世界顶尖学者的智识人生，强烈推荐给以下读者：中学生，尤其是尚未找到兴趣所在，或已经找到兴趣所在而不知何以往的初高中学生；中小学生的家长，或许可以发现如何培养孩子的好奇心、扩展孩子的思维；任何学科的研究者，看阿克塞尔罗德如何横跨政治、生物、计算机，打破学科边界；对博弈论感兴趣的读者，在竞争的世界中，合作何为成为可能？

罗伯特阿克塞尔罗德（1943）是近五十年来学界声誉卓著、研究视野极为广博的学者之一，其著作《合作的进化》被理查德道金斯誉为;有资格取代《圣经》。阿克塞尔罗德早在高中时期便因科研潜质出众获肯尼迪总统接见表彰。此后的学术生涯里，他始终投身于跨领域合作，合作对象涵盖商学院学者、国际关系研究者、政治科学家、计算机科学家，乃至进化生物学家与癌症研究人员。五十年后，他凭借卓越的科研成就与学术领导力，获奥巴马总统颁发国家科学奖章，其研究成果更被视作跨学科研究的典范标杆。本书是罗伯特阿克塞尔罗德的自传作品，不仅记述了其围绕合作展开的多元探索，更展现了其直面研究挫折、突破困境的过程，以及在探寻合作实现路径、获得全新认知时的欣喜与收获。透过本书，读者得以看到阿克塞尔罗德的学术研究与现实实践彼此滋养、相互成就，也能真切体会到，合作的空间与可能远比人们普遍认知的更为广阔。

罗伯特阿克塞尔罗德 | 作者密歇根大学政治学与公共政策荣休教授，美国科学院院士，著名的政治科学家、行为分析学家及博弈论专家。他以合作演化领域的研究闻名于世，是把计算机模型运用到社会科学问题领域的权威学者，所获荣誉包括麦克阿瑟奖，以及素有;美国科学界最高成就与学术领导力荣誉之称的国家科学奖章，著有《合作的进化》《合作的复杂性》等。

鲁传颖 | 译者同济大学政治与国际关系学院副院长、教授，兼任上海市人工智能与社会发展研究会副会长、上海市美国学会副会长、中国国际关系学会理事等职。主要从事网络安全与新兴技术治理研究，承担多项国家社科基金重大研究专项。曾作为;中美网络安全政府专家组成员参与中美网络安全谈判相关工作。现任国际网络军事稳定圆桌论坛（RMCS）中方联合主席。

译者序前言

第一部分 一段精彩的求学岁月第1章 家庭、数学与争强好胜第2章 计算机与建模第3章 大学：文化熏陶与更多的数学学习第4章 实习经历：统计、进化与国家安全第5章 研究生阶段：政治学

第二部分 身在其中第6章 乱世中的伯克利，19681974年第7章 走在密歇根大学的跨学科道路上，1974年至今

第三部分 合作第8章 锦标赛第9章 进化第10章 堑壕战第11章 反响

第四部分 自组织第12章 化解;同床异梦式合作的违和感第13章 社会两极化第14章 信念体系

第五部分 性与癌第15章 有性生殖的起源第16章 作为一种社会功能失调的癌症

第六部分 走出象牙塔第17章 反对越南战争第18章 降低战争风险的尝试第19章 反制敌对影响的行动

第七部分 总结思考第20章 穿越护城河第21章 展望未来

致谢

鲍勃阿克塞尔罗德是其同辈中极具创造力与影响力的社会科学家。在他有所耕耘乃至开拓奠基的诸多领域内，几乎所有重要学术奖项均被他收入囊中。这部自传以独树一帜的内在视角，为我们展现了这位卓越学者的思想运转轨迹。罗伯特D.帕特南（Robert D. Putnam），哈佛大学肯尼迪政府学院

罗伯特阿克塞尔罗德教授的著作是中国国际政治学领域沿用至今的经典教材。他的学术成果对中国国际关系学科发展意义深远，譬如让政策界深刻意识到，并非所有竞争关系都必然陷入零和博弈。鲁传颖，同济大学政治与国际关系学院

翻开鲍勃阿克塞尔罗德的自传，你首先会想，若能结识其人，必定十分欣赏他；继而会感慨，与他交谈，定然妙趣横生。五十年的相识相知，印证了这两种感受皆真切不虚。读者翻开此书，定会读到一部卓然不凡、温润动人且毫无距离感的作品。马克格兰诺维特（Mark Granovetter），斯坦福大学