拉丁美洲文学大师博尔赫斯脍炙人口代表作，穿越时空的庞大花园迷宫。

集，一九四一年出版，收短篇七篇。其中，《小径分岔的花园》是博尔赫斯*广为人知的作品，为“侦探，读者看到一桩罪行的实施过程和全部准备工作”。间谍余准，一路躲避英国军官的追踪，潜入汉学家艾伯家中。他与艾伯大谈一部名为《小径分岔的花园》的杂乱无章的手稿，突然开枪杀死了艾伯，借此成功将情报传递给了人。“—花园—迷宫”的脉络*次出现在博尔赫斯的作品中，并成为其艺术的关键词。对时间或平行或背离或汇合或交错的不同序列的理解融入写作，无穷的可能性由此而生。

豪尔赫路易斯博尔赫斯（1899－1986）阿根廷诗人、家、家、翻译家，西班牙语文学大师。一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。一九二三年出版部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版部随笔集《探讨集》，一九三五年出版部短篇集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。译者王永年，著名翻译家，浙江定海人，毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，一九五九年起担任新华社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等，还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧亨利全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。

序言这个集子里的七篇故事不需要很多诠释。第七篇（《小径分岔的花园》）是侦探；读者看到一桩罪行的实施过程和全部准备工作，在后一段之前，对作案目的也许有所觉察，但不一定理解。另外几篇是幻想，其中的《巴比伦彩票》有象征主义色彩。我不是个叙说《通天塔图书馆》故事的人；读者如果对它的历史和史前情况感兴趣，不妨查看《南方》杂志第五十九期；那里提到勒西普斯、拉斯维茨、刘易斯 卡罗尔、亚里士多德等一些互不相干的名字。《环形废墟》纯属虚构；《〈吉诃德〉的作者皮埃尔 梅纳尔》的虚构成分是它主人公的命运所决定的，我归诸他的一份作品清单不太有趣，但也不是毫无根据的，那是他的心灵历程的图解……编写篇幅浩繁的书籍是吃力不讨好的谵妄，是把几分钟就能讲清楚的事情硬抻到五百页。比较好的做法是伪托一些早已有之的书，搞一个缩写和。卡莱尔在《旧衣新裁》、巴勒在《安乐的避难所》里都是那样做的；那两本书也有不完善之处，和别的书一样芜蔓。我认为合理、无能、偷懒的做法是写假想书的注释。《隆、乌克巴尔、奥比斯蒂乌斯》和《赫伯奎因作品分析》便是这类作品。豪 路 博尔赫斯