余兴安等译注的《经史百家杂钞(共8册)(精)/中华经典名著全本全注全译丛书》是中华经典名著全本全注全译丛书之一，《经史百家杂钞》是由曾国藩编纂的一部古文精粹文集。全书分论著、词赋、序跋、诏令、奏议、书牍、哀祭、传志、叙记、典志、杂记十一类，共二十六卷。选文涉及经、史、子三类，选文多为具有代表性的作品，选择精当，内容丰富，范围广泛，是清末至今，在社会上流传很广、影响较大的一部古文选本名著。现约请文史专家对全书进行翻译和注释，并撰写简明扼要的题解。

第一册

 前言

 序例

 卷一·论著之属一

 卷二·论著之属二

 卷三·词赋之属上编一

第二册

 卷四·词赋之属上编二

 卷五-词赋之属上编三

 卷六·词赋之属下编一

第三册

 卷七·词赋之属下编二

 卷八·序跋之属一

 卷九·序跋之属二

第四册

 卷十·诏令之属

 卷十一·奏议之属一

 卷十二·奏议之属二

 卷十三·奏议之属三

第五册

 卷十四·书牍之属一

 卷十五·书牍之属二

 卷十六·哀祭之属

第六册

 卷十七·传志之属上编一

 卷十八·传志之属上编二

 卷十九·传志之属上编三

第七册

 卷二十·传志之属下编一

 卷二十一·传志之属下编二

 卷二十二·叙记之属一

 卷二十三·叙记之属二

第八册

 卷二十四·典志之属一

 卷二十五·典志之属二

 卷二十六·杂记之属