约瑟夫杜鲁安香泊蜜思妮爱侣园红葡萄酒
Joseph-Drouhin-Chambolle-Musigny-Amoureuses

年　　份： 2021
酒　　庄：约瑟夫杜鲁安
葡萄品种：黑皮诺
产　　区：勃艮第夜丘

葡萄园概况：
地块位置：坐落于夜丘（Côte de Nuits）核心地带，是约瑟夫・杜鲁安酒庄（Domaine Joseph Drouhin）的瑰宝之一。
历史与传统：“爱侣园（Amoureuses）” 的法语原意是 “恋人”。有人说饮用此酒便会坠入爱河，也有说法称，勃艮第地区常用 “饱含爱意的酒款” 来形容香气馥郁绝伦的佳酿…… 无论其真正含义为何，这片一级园（Premier Cru）的评级始终极高，品质近乎与其知名的特级园（Grand Cru）邻居 —— 武戈涅园（Musigny）不相上下。

土壤：黏土质石灰岩土壤。
酒庄持有面积：0.59 公顷（1.475 英亩）。
葡萄藤平均树龄：49 年。

品酒笔记：
"勃艮第最精致的葡萄酒之一！酒色在樱桃红和宝石红之间转换。大量诱人的香气在鼻中变幻，从覆盆子到樱 桃。稍等一些后，鼻中可能展现出松露、蘑菇或木头的味道，陈年后还可呈现微妙的麝香、甚至动物的气息。 香气始终内敛而优雅。口感丝滑美妙，非常精致的单宁。浓郁，顺滑的结构，活泼的新鲜度：这款有着一个好 名字的葡萄酒是非常平衡和谐的杰作。回味细腻，给人留下极致精致的印象。

Vintage: 2021
Winery:  Joseph Drouhin
Grape: Pinot Noir.
Region: Côte de Nuits

Vineyard：
Site: at the heart of the Côte de Nuits, one of the gems of Domaine Joseph Drouhin.
History & tradition: "Amoureuses" in French means "lovers". Some people say you fall in love drinking this wine, others claim that the expression "a wine that has love" is used in Burgundy to describe a wine with a magnificent bouquet...Whatever the true meaning, this Premier Cru has always been rated very highly, nearly at the same level as Musigny, its famous Grand Cru neighbour.

Soil: clay and limestone.
Drouhin estate: 0,59 ha. (1.475 acre).
Average age of the vines: 49 years.

Characteristics: 
"One of the most subtle wines in all of Burgundy ! The colour may vary from cherry to ruby. A large palette of seductive aromas which can evolve, one minute to the next, from raspberry to kirsch. Later, the nose may display some truffle, mushroom or woody notes and, in some years, musky, even animal nuances. The aromas are always restrained and elegant. On the palate, a wonderful silky sensation, with very refined tannins. Intensity, velvety texture and lively freshness: this well-named wine is a masterpiece of harmony. The aftertaste is very delicate and leaves an impression of supreme refinement".